燕窩產品出口商及代理商‧須經大馬主管部門認可 2012-09-21

中國‧南寧20日訊）根據馬中燕窩出口協定，輸華燕窩產品的出口商及代理商須經馬方主管部門認可，並報中方備案。 此外，輸華燕窩產品的生產、加工過程須符合中國和馬來西亞有關檢驗檢疫及食品安全規定。 輸華燕窩產品的燕屋須經馬方主管部門註冊，並報中方備案；輸華燕窩產品的加工企業須由中國國家認證認可監督管理局（CNCA）根據中國《進口食品國外生產企業註冊管理規定》進行註冊，只有獲得CNCA註冊的加工企業才允許向中國出口燕窩產品。 馬中燕窩出口協定15項條款 中華人民共和國國家質量監督檢驗檢疫總局關於中國從馬來西亞輸入燕窩產品的檢驗檢疫和衛生條件議定書（協議）馬來西亞農業部（馬方）和中國國家質量監督檢驗檢疫總局（中方）經過友好協商就中國從馬來西亞輸入燕窩產品的檢驗檢疫和衛生條件達成議定書如下： 第一條款： 馬來西亞農業部和衛生部負責對向中國輸出燕窩產品的檢驗檢疫工作，並由馬來西亞農業部出具獸醫衛生證書，馬來西亞衛生部出具衛生證書。 第二條款： 輸華燕窩產品的出口商及代理商須經馬方主管部門認可，並報中方備案。 第三條款： 輸華燕窩產品的生產、加工過程須符合中國和馬來西亞有關檢驗檢疫及食品安全規定。輸華燕窩產品的燕屋須經馬方主管部門註冊，並報中方備案；輸華燕窩產品的加工企業須由中國國家認證認可監督管理局（CNCA）根據中華人民共和國《進口食品國外生產企業註冊管理規定》進行註冊，只要獲得CNCA註冊的加工企業才允許向中國出口燕窩產品。 第四條款： 馬方負責向中方提供燕窩產品生產和加工管理的法規和標準，以及輸華燕窩產品的檢驗檢疫項目、方法、程序和標準。 第五條款： 馬方應建立燕屋防疫及衛生管理制度，制定燕窩採收和運輸衛生控制操作程序，制定並執行與出口燕窩產品檢疫衛生和食品安全相關的年度動物疫情監控計劃和有毒有害物質監控計劃，並在計劃完成3個月內向中方通報有關計劃內容和年度執行情況總結。 第六條款： 輸華燕窩產品加工企業應建立從燕屋到出口的燕窩追溯體制（Bird Nest Traceability system），確保產品可追溯並在發生問題時，能及時召回相關產品。 第七條款： 中方將進口燕窩產品（經深加工並製成罐頭等即食燕窩產品除外）實施檢疫審批制度（quarantine licensing system），未獲審批不得入境。 第八條款： 輸華燕窩產品的內外包裝要用中英文標明品名、重量、燕屋名稱及註冊號、加工企業名稱、地址及註冊號、產品儲存條件和生產日期以及其他相關信息，有關產品信息的標示須符合中國法律法規及相關標準和要求。 第九條款： 向中國輸出的每一批燕窩產品應隨附一份原產地證書和正本獸醫衛生證書、衛生證書。獸醫衛生證書及衛生證書用中文和英文寫成，其格式與內容須事先獲得雙方認可。 馬方出具的獸醫證書及衛生證書，須註明燕屋註冊號、加工企業註冊號、產品原料來源，已採取必要的預防措施防止產品與所有禽流感病毒源接觸，產品符合中國法律法規及相關標準和要求，適合人類食用。 馬方應及時將有關官方出證機構、授權簽署人簽字筆跡，證書樣本等資料提供中方備案，如有更改、變換，應提前一個月向中方通報。 第十條款： 中方在產品入境時實施檢驗檢疫，產品符合中國法律法規及相關標準和要求方可入境。 第十一條款： 中方發現不符合本協定書規定情況時，有權對相關產品實施扣押、退貨、銷毀或其他處理，並通報馬方；馬來西亞國內發生禽流感疫情時，馬方應及時向中方通報，停止對華出口並召回可能受影響的產品。中方將對馬方禽流感疫情狀況進行評估，要求輸華燕窩產品加工企業具備相應的熱處理設施。 第十二條款： 本協定書簽署後，中方將在馬方的協助下派員赴馬來西亞對馬來西亞的燕窩衛生控制體系進行實地考察，中方考察人員交通、食物和生活費由馬方承擔。 中方每兩年對馬方的燕窩食品安全管理和檢疫衛生控制措施施行情況進行一次實地考察。根據需要，上述考察可隨時進行。馬方應給予協助和配合。 第十三條款： 本協定書中的“燕窩產品＂指由金絲燕及相同類型燕子唾液形成、已去除污垢和羽毛、適合人類食用的燕窩及其製品。 第十四條款： 本協定書經雙方協商同意，可以修改。 第十五條款： 本議定書有效期5年，有效期滿前兩個月內，如果一方未書面通知另一方欲修改或終止本議定書，則議定書有效期自動延長5年。 本議定書用英文、中文寫成，一式兩份，二種文本同等作準，2012年9月19日在南寧簽署，自簽字之日起生效。如有異議，以英文本為準。

抨出口協定“換湯不換藥＂‧燕窩組織憂慮重2012-09-21

（吉隆坡20日訊）國內多個燕窩組織認為，大馬與中國簽署的燕窩出口協定“換湯不換藥＂，雖然協定內容沒有註明“無線射頻識別系統＂（RFID）字眼，但卻改用其他追溯系統；另外，佔燕窩產量95%的毛燕，仍然不能出口到中國。 大馬燕窩業聯盟主席林來順今日對星洲日報說，上述協定規定燕窩可從燕屋追溯到出口，如同新瓶裝舊酒，“無線射頻識別系統＂只是被其他名稱取代，他擔心新的追溯系統被某家供應商壟斷。 何文贊：追溯系統行不通 “大馬中華總商會和8大燕窩組織在8月23日舉行的｀燕窩問題交流會’中所達成的3大共識，才是最重要的。＂ 霹靂養燕公會理事何文贊說，當局依然“不肯放過＂燕農，堅持使用追溯系統追蹤燕窩源頭，這或許是企圖壟斷燕窩上游和下游工業的陰謀。 “追溯系統行不通，譬如你買的麵包有問題，你會回到麵包店追查，怎麼可能追蹤到生產小麥的美國或加拿大？在毛燕被送往分級和加工的過程中，已經歷許多中間人。＂ 遺憾毛燕仍不能出口 他也質疑為何大馬出口毛燕到中國的協議拖宕多時仍懸而未決，因為毛燕在中國和印尼加工的成本，遠比在本地加工來得低，讓燕農更加能夠生存；他吁請政府委任貿工部取代農業部，與外國洽談毛燕出口的事項。 他指出，淨燕僅佔燕窩產量的5%，因此上述出口協定只惠及燕窩加工廠，他指燕農“很悲哀＂。 洪木坤：為何不談毛燕出口 大馬燕農公會主席洪木坤不解，為何農業部不趁此次機會跟中國討論95%毛燕出口的課題，上述協定將在5年後屆滿，有意修改或終止必須在屆滿前至少2個月通知對方，是否表示燕農的毛燕仍需存放5年？ “（大馬燕窩商聯合會會長拿督祝聖才指）北根可設｀燕窩加工園’，但要多少年建立？當局以新的追溯系統取代RFID，燕農是否需投資數萬令吉購買新系統？＂ 盧奕榮：反對蔡智勇任主席 大馬救燕委員會主席盧奕榮說，該會反對農業部副部長拿督蔡智勇擔任“燕窩諮詢理事會＂的主席，他指蔡智勇從未協助燕農，因此沒資格擔任該職；他建議主席職由反貪污委員會人選出任。 “我們對農業部長拿督斯里諾奧馬沒有信心，希望首相把他撤換掉，之前諾奧馬說是中國要求RFID，後來才知中國從未要求大馬燕農採用追溯系統，該國僅要求燕窩的衛生認證、原產地標籤和亞硝酸鹽含量低於30毫克（ppm）。＂ 他說，該會對上述協定保持觀望態度，並將持續監督政府當局。 林添壽：註明生產日期不妥 大馬燕窩商公會會長林添壽說，燕窩出口協定第八條款闡明，燕窩必須註明生產日期，是不恰當的，這表示農業部沒用心草擬協定，同時不瞭解養燕業。 “燕窩不像餅乾，它是天然產品，燕農甚至是農業部也無法確定其生產日期。＂ 他認為，農業部在簽署上述協定前，應該公開協定內容，讓養燕業組織研究。 馬珪福：短期內開新聞發佈會 目前身在印尼的大馬燕窩業行動委員會主席馬珪福說，他今晚回國後，明日將與該會理事討論馬中簽署的協定，並在短期內召開新聞發佈會發表該組織的看法。 何其琛：高興RFID字眼刪除 不過大馬燕窩出口商公會會長何其琛認為，出口商最擔心的“無線射頻識別系統＂字眼已被刪除，他們可以放下心頭大石，開始接訂單。 “我們很高興，這是我們期待已久的事，中方並沒強制使用RFID，只是有心人士從中作梗，現在我們能如常出口燕窩。＂ 他指出，中國要求大馬註明燕窩的原產地和加工廠並非大問題，他們可以接受和配合。

祝聖才：協定簽署前景佳‧燕窩價格回彈 2012-09-21

（中國‧南寧20日訊）馬來西亞燕窩商聯合會會長拿督祝聖才指出，隨著馬中燕窩出口協定的簽署，低迷已久的燕窩價格，已開始回升。 他指出，中國是燕窩產品的消耗大國，隨著馬中簽署協定，這兩天不斷接獲道賀短訊，而燕窩價格已開始回彈。 中國是燕窩最大消費國，大馬超過80%產量都依靠出口至中國銷售，而中國在去年對大馬加工燕窩出口實施禁令後，導致淨燕價格不斷下滑，幅度更高達50%。 祝聖才週四早在燕窩商聯合會召開的新聞發佈會上，發表上述談話。 積極爭取毛燕出口 針對毛燕出口課題，祝聖才指出，該會將積極跟進毛燕出口的課題，而昨晚也通過農業及農基工業部長拿督斯里諾奧馬在與中國國家質量監督檢疫總局局長支樹平進行的會議中，轉達了爭取大馬毛燕出口中國的事宜。 他指出，有關訴求獲得中方認同，兩國官員將儘快協商以制定一套有關毛燕出口的標準。 “根據農長所言，中方同意在近期內舉行會議，我希望大家能平心靜氣，為這個事業共同努力。＂ 他也透露，目前暫定中方將派遣2位專家到我國與衛生部、獸醫局商討制定一個標準。 諮詢理事會為協商管道 他指出，隨著燕窩諮詢理事會的成立，燕窩業將有一個有效的管道協商，並解決一切的難題，而該理事會的任務應關注如何把燕窩業這項國家財富帶往另一個高峰。 他強調，聯合會將持續跟進諮詢理事會事宜，確保政府部門不會再犯錯，任何決策必須要跟聯合會進行協商後才落實。 “諮詢理事會也會研究最簡單、經濟而不會增加成本的燕窩追踪溯源系統。＂ 另一方面，祝聖才指出，雖然馬中簽署了燕窩出口協定，但依然還有數個項目必須關注包括燕屋問題。 鼓勵燕農向獸醫局登記 他披露，雖然全國有6萬間燕屋，但有些燕屋面對沒燕子的問題，該會將與政府研究與合作，探討如何將專家帶往每一州屬，提高燕農對燕屋的認識，協助燕農改建、重修燕屋，不讓燕農血本無歸。 “同時，聯合會也會在每一州鼓勵燕農向獸醫局登記，登記後容易拿到地方政府的執照，沒有執照的燕屋出產的燕窩沒人敢買，登記其實對燕農也是一種保障。＂ 談及燕窩加工廠，祝聖才也希望，政府能給予加工廠如融資、培訓員工、稅務獎掖等優惠，鼓勵毛燕在本國加工，為本土的燕窩業附加價值。 出席今日新聞發佈會者包括燕窩商聯合會秘書駱翠蓮、副會長拿督李廣興、森美蘭燕窩商公會會長拿督李銀芳、柔佛州燕窩商工業公會主席陳瑞民、吉蘭丹州燕窩商會長黃祥華等。 促別有居心者停無理攻擊 勿再誤導燕農與華社 祝聖才促請部份人士，請摸著良心做事，不要再誤導燕農與華社，尤其是中華總商會。 他強調，聯合會不會再任由這些人進行無理攻擊，並強調“人可欺，天不可欺＂，衷心希望燕農不要聽信誤導與破壞，好好打造國際品牌。 “燕窩業的黑暗已到了盡頭，在聯合會全體理事，全國燕農的支持下，淨燕出口問題終於告一段落。＂ “當然前面還有挑戰，還要靠大家的努力克服，聯合會堅信正必勝邪，我們受到無理的攻擊，甚至人身攻擊，希望這批人改過自新，適可而止。＂ “大家對事要有合理的回應，要有君子的風度，不要含血噴人，那是小人所為，請停止反抗的心理與不正常的發泄。＂ 他強調，燕窩業要建設的是“橋樑＂不是“圍牆＂，要重建消費者對燕窩產品的信心與標準，亦是時代所趨，無人可擋。 他也坦言，見到目前華社的亂象，讓他有感必須出現改革，包括提拔年輕領導層，配合時代以新的思維面對挑戰，不要再倚老賣老。 將爭取允許旅馬遊客 攜超過1公斤燕窩出國 另一方面，祝聖才透露，聯合會也會進一步向當局爭取，希望能允許旅遊大馬的遊客，在出境時能攜帶超過1公斤燕窩回國。 他說，聯合會原意是要爭取5公斤，不過與部長商討後，決定先爭取攜帶超過1公斤燕窩出國。 他表示，根據旅遊部長拿督斯里黃燕燕透露，明年預計會有100萬中國遊客來馬，如果允許遊客攜帶超過1公斤的燕窩出國，能促進內銷。 中國在2011年擬定新條例，禁止遊客攜帶或郵寄燕窩入境，該條例也對大馬燕窩產品銷量帶來一定的影響與衝擊。 祝聖才也說，雖然馬中簽署燕窩出口協定，但是經歷一年多以來各項負面報導後，有必要探討如何恢復中國消費者的信心，並推展市場研究工作，開放更多能外銷大馬燕窩產品的市場。 聯合會10月訪印尼交流他強調，市場研究與恢復消費者信心的工作需要耗費大量資金，因此單靠聯合會無法獨立推行。 他希望，貿工部、駐全球各地的大馬領事館、商業參贊都能從中協調，推銷燕窩產品。 同時，他也透露，聯合會理事會將在10月7日與8日組團往雅加達訪問印尼燕窩商，向作為燕窩業“老前輩＂的印尼燕窩商學習並促進馬印燕窩商交流。 支樹平讚大馬燕窩品質 另一方面，祝聖才形容，9月19日馬中燕窩出口協定的簽署，是我國燕窩業最大的轉捩點，更是全球首宗國與國簽署燕業協定，象徵燕窩備受國家重視與能促進國家經濟。 他指出，中國國家質量監督檢疫總局局長支樹平昨晚稱讚大馬燕窩品質的談話，是對大馬燕窩產品“最佳廣告＂。 他忠告業者緊記這番話，必須具商業道德與社會責任感，才能使得燕窩業前景看好。 他也透露，大馬方面也公開邀請支樹平訪問大馬。

沙砂2州5屬會闢謠‧“沒退出燕窩商聯會＂ 2012-09-21

（中國‧南寧20日訊）燕窩商聯合會屬下5個沙巴與砂拉越州屬會今日同聲闢謠，強調他們並沒有退出聯合會。 5個屬會分別為砂拉越古晉燕窩商公會、砂拉越詩巫燕窩供應商公會、砂拉越燕窩進出口商公會、民都魯燕窩商公會、沙巴燕屋與燕窩業商會。 有關屬會代表在廣西南寧見證馬中燕窩出口協定簽署時，向媒體正式作出澄清，表達他們並沒有退出聯合會。 民都魯燕窩商公會主席詹禮彬強調，該會從來沒有要退出聯合會，並認同中國作為燕窩產品的主要消費者，應尊重消費者的需求，最重要保證燕窩產品能出口。 他表示，砂拉越與沙巴有5個屬會和超過數百名會員。 出席的代表包括民都魯燕窩商公會主席詹禮彬、沙巴燕屋與燕窩業商會會長黃安榮、砂拉越詩巫燕窩供應商公會署理主席鄭有漢、砂拉越燕窩進出口商公會顧問黃裕仁等。 砂拉越古晉燕窩商公會主席盧少奎雖然沒有出席見證簽署儀式，但也透過電話，越洋向媒體表明該會並沒有退出聯合會。

潘文俊促提供各項便利‧政府應扶助燕窩加工業 2012-09-21

（中國‧南寧20日訊）馬來西亞燕窩進出口商公會主席潘文俊希望，政府能協助燕窩加工業發展，給予該業稅務獎掖、低息融資便利以及提供充沛的人力資源，讓加工業進一步發展。 他相信，隨著出口協定的簽署，燕窩價格相信已開始起價，而這能幫助大馬燕農今後享有更好的生活，也希望今後燕窩加工業受到更多保護與協助。 “簽署協定為大馬製造了一個絕佳機會，能比生產燕窩大國印尼早一步進入中國市場。＂ 中方將檢驗加工廠 潘文俊週四在新聞發佈會上形容，馬中燕窩出口協定的簽署能讓大馬燕窩業跨前一大步，目前只等待中方有關部門派員來大馬檢驗加工廠，希望12月大馬加工燕窩產品就能出口，趕得及農曆新年。 他也說，大馬政府與加工廠有必要確保大馬出口的燕窩產品，純正並具備優良品質，不希望過往不好的事情重蹈覆轍。 “燕窩業無法再承受第二次打擊，如果再有這樣的事情發生，燕窩業將會崩潰。＂ 加工業急需外勞 該會理事林決錦也建議，政府可通過該協會推動“一個鄉村、一個加工廠＂，通過有經驗的加工業者協助設立加工廠，進一步提昇燕窩的品質，燕窩才能賣更好的價錢，進而改善燕農的生活。 他希望，農業部能與內政部加以協調，允許燕窩加工業者申請聘用外勞協助清洗燕窩，解決該業面對的員工短缺問題。 他也希望政府能發出低息貸款給燕窩加工廠，讓加工業者有資金去拓展該行業。 他出席今日新聞發佈會者包括署理主席拿督潘金躍、總秘書拿督戴棋銘、理事拿督蔡千根、劉祥霆、鄭振川及林敬凱。

馬中簽協定‧無RFID字眼‧燕窩出口中國解禁 2012-09-20

（中國．南寧19日訊）馬來西亞和中國今晚簽署燕窩出口協定，大馬燕窩終於獲得解禁，恢復出口到中國。協定內容沒有無線射頻識別系統（RFID）的字眼。 農業及農基工業部長拿督斯里諾奧馬與中國國家質量監督檢疫總局局長支樹平，在馬中官員與大馬燕窩業者見證下，正式簽署燕窩出口協定。 其他追溯機制取代 在簽署燕窩出口協定後，中國正式解除已經存在了一年多的大馬加工燕窩進口的禁令。 這也是全球首宗國與國之間針對燕窩產品簽訂的出口協定。 諾奧馬指出，在馬中雙方處理其他相關技術問題後，希望大馬加工燕窩在12月就能恢復出口中國。 馬中燕窩出口協定確認，原本列在協定中第6、第8與第9條款的RFID字眼已被刪除，改以其他燕窩追溯機制取代，確保產品可追溯，以便在發生問題時可及時召回。大馬燕窩業者之前一直要求刪除RFID字眼。 在在簽訂出口協定前，諾奧馬與支樹平也進行了45分鐘的閉門會談。 協定有效期5年 支樹平在完成簽署協定後指出：“感謝大家，我們希望讓中國消費者會確認能接近馬來西亞的燕窩是最好的。＂ 共5頁的馬中燕窩出口協定有效期限為5年，整個協定共有15個條款，新增的第15項條款闡明，此協定可在5年期滿後，接下來的5年內將自動更新，任何一方有意修改或終止協議，則必須在限期前至少2個月前通知對方。 農業部秘書長拿督莫哈末哈欣、獸醫局總監拿督阿都阿茲、大馬通訊與多媒體委員會高級主管饒樂生、馬來西亞燕窩商聯合會會長拿督祝聖才、總秘書駱翠蓮、副會長拿督李廣，以及聯合會12州18個屬會代表，逾30名代表見證出口協定的簽署。 諾奧馬：雙方共商技術課題 邀中專家來馬檢驗燕窩 諾奧馬說，在簽署協定後，馬中雙方將各自遴選出本身的燕窩業專家，共同商討燕窩出口相關技術課題，而農業部將在最短時間內致函中國國家質量監督檢疫總局局，邀請中方派遣燕窩業專家來馬檢驗大馬燕窩產品。 “我們當然希望能快點解決燕窩出口問題，希望在12月前就可解決所有相關問題。＂ “我們也會儘快擬定一套標準作業程序，以便能完整追溯燕窩從燕屋至出口，有關程序將由農業部與燕窩業者一同擬定。＂ 他形容出口協定的簽署，對大馬燕窩業者以及中國消費者來說，都是一大佳音。 他在簽署儀式後的新聞發佈會上強調，在出口協定中已移除使用RFID，不過根據協定，出口中國的燕窩產品必須具備從燕屋至出口的燕窩追溯機制，以便能有效追溯燕窩產品源頭。 他說，在與中方簽署出口協定前，他也與到南寧見證協定簽署的燕窩協會代表交流，並向代表們出示協定內容，確認RFID已正式從協定中移除。 他指出，有些不負責任人士不斷渲染RFID與出口協定課題，但在協定內容正式對外公佈後，有關說法已不攻自破。 農部將設燕窩諮詢會 另外，諾奧馬宣佈，農業部將成立一個以副部長拿督蔡智勇為主席的燕窩諮詢理事會，並邀請衛生部、房屋與地方政府部以及任何相關機構、燕窩業協會代表等成為理事會成員，共同處理燕窩出口事宜。 他說，這個理事會將擬定最適合業界的燕窩追溯系統，同時專司處理燕屋登記事宜。 “全國共有6萬間燕屋，但目前只有5千間燕屋登記。燕屋除了必須登記外，也必須獲得獸醫局與衛生部發出的證書。＂ 他表示，大馬將邀請中方專家前來大馬主持匯報會，讓大馬的燕窩業者能進一步瞭解詳情。 達協定要求 才談出口毛燕 另一方面，諾奧馬也在會談中向中方提出大馬毛燕出口至中國的要求，中方回應指只要大馬燕窩產品品質獲得保證，成功達致燕窩出口協定內容，屆時就能進一步商討毛燕出口問題。 他說，中方對大馬毛燕出口至中國的問題持開放態度看待，“協商大門＂依然敞開。 “只要我們能證明出口中國的加工燕窩品質，相信商討毛燕出口不會出現太大問題。＂ 他說，支樹平在會談中表達了中方對大馬出口至中國的燕窩品質的關注，並希望大馬能嚴格遵守協定條款。 “中方也非常關注燕窩非法走私、假燕窩等課題，希望大馬與其他國家能加以處理。＂

祝聖才：一站式處理包裝出口‧北根可設“燕窩加工園” 2012-09-19

（中國‧南寧）馬來西亞燕窩商聯合會會長拿督祝聖才指出，該會建議政府可在東海岸經濟特區內設立“燕窩加工高科技園＂，該園區預定將設立在經濟特區內的北根，招徠來自全國各地的燕窩加工業者進駐園區，為燕窩進行一站式的清理、加工、包裝與出口。 他指出，他是在與該會代表前往中國南寧見證大馬中國簽署燕窩出口協議時，與主理東海岸經濟特區的該區發展理事會首席執行員拿督哲巴星甘談及燕窩業發展時，萌生在該特區設立“燕窩加工高科技園＂的構思。 哲巴星甘允10年免稅優惠 他指出，該構思獲得哲巴星甘極其正面的回應，而對方也承諾將給予在東海岸經濟特區內設廠的燕窩業者10年免稅優惠，而此10年稅務優惠將從廠商獲得盈利後開始算起。 “在我們的構思下，政府可在該園區預先建設好廠房再賣給有興趣進駐園區的廠家，同時提供融資服務以較低的利息提供貸款給要設廠的燕窩業者。＂ 北根具備地理優勢 “政府管轄燕窩的相關部門與機構如衛生部等都會進駐園區，一站式為燕窩業者進行檢驗、發出執照、保安工作等，可以為業者省下很多時間。＂他向大馬媒體透露，該會將在完成出口協議簽署回馬後，與哲巴星甘立即着手商討設立園區的事宜。 他也說，對方也獻議將園區設立在首相拿督斯里納吉的選區北根，除了因北根屬於經濟特區可享有特區的各項獎掖優惠外，北根也具備地理優勢，即靠近大部分燕窩加工廠所在的吉隆坡。 他指出，燕窩加工業者可在該園區設立分廠，自行輸入本身的燕窩進行加工，在同一園區進行加工、包裝、出口一站式服務，也能有效達致中國方面對燕窩追踪溯源的要求。 缺乏熟練員工 設園區需解決數課題 另外，祝聖才強調，如果要設立燕窩加工高科技園區，目前依然有數項課題急需解決，其中包括缺乏熟練員工的問題，政府有必要培訓本地員工，以為燕窩進行加工、包裝。 他也建議，政府可研發高科技的清洗燕窩機器，協助清洗大部分的燕毛，可減少依賴人力，經清洗的燕窩，可再進入加工廠內進行最後的處理與清除亞硝酸鹽的工作。 同時，他說，政府設立燕窩加工高科技園區，有助減少大馬毛燕偷運往印尼進行加工，讓大馬燕窩在地進行加工，增加燕窩業附加價值，並能為大馬人製造更多的就業機會。 另一方面，針對馬來西亞燕窩業行動委員會主席馬珪福駁斥祝聖才，指接獲燕農投訴有違法商家漂白血燕伺機出售的說法是要搞破壞製造新聞，因為血燕不可能漂白，因為漂白後的燕窩將呈“暗黃色＂，祝聖才回擊，請馬珪福不要胡言亂語，看清楚新聞才做出回應

14燕窩團體聯署求助總商會‧盼林國璋代與農部交涉2012-09-19

（霹靂‧太平18日訊）全國14個燕窩團體的約60名業者，今日齊聚在太平交流，並聯名簽署請願書，要求馬來西亞中華總商會會長拿督林國璋代表燕業人士和農業部協商，解決業者面對的問題。 馬來西亞燕業聯盟主席林來順在交流會後的新聞發佈會指出，由於農業部長拿督斯里諾奧馬沒有認真聆聽業者心聲，於是決定聯署向馬來西亞中華總商會求助。 他說，農業部將於明天和中國方面簽署協議，但仍有一些問題有待釐清，包括以何種系統取代被指已取消的無線射頻識別系統。 指燕窩商聯會沒執行委托 他指出，農業部應該在簽約前公開合約內容，讓燕業人士放心，並希望農業部暫停簽署協議，以免燕窩業被小撮人士壟斷。 “更令人痛心的是，自稱代表多數燕農的馬來西亞燕窩商聯合會，並沒有執行會員的委托。＂他呼吁全國燕農積極響應燕業聯盟的號召，組成全國真正代表燕農的組織，並加入中華總商會，通過官方及有效管道爭取本身利益。 “何種系統取代RFID？＂ 楊誠志促公開協議內容 這項交流會的號召人兼燕商拿督楊誠志說，燕窩業者要求農業部公開即將和中國簽署的協議內容、要求讓毛燕出口，以及在廢除無線射頻識別系統（RFID）後，將以何種系統取代？ 他說，由於北霹靂燕窩商公會沒有正視會員的意見，他兒子楊欽雄將辭去在該會擔任副財政的職位。 “由於燕窩業者面對的問題無法獲得解決，因此我們今日齊聚在太平進行聯署，通過北霹靂中華總商會轉交馬來西亞中華總商會，希望獲得協助。＂也是前後廊區州議員的楊誠志表示，如果燕窩業者給予支持，他樂意領導全國燕窩業者。 出席交流會的燕業團體代表包括馬來西亞燕農公會會長洪木坤、馬來西亞出口商公會會長何其琛、馬來西亞救燕業委員會會長盧奕榮、馬來西亞燕窩行動委員會會長馬珪福、霹靂燕業公會技術顧問何文贊博士、吉蘭丹吉賴燕窩引燕公會會長何忠龍、下霹靂（安順）燕商公會理事吳亞乾、北霹靂（太平）燕窩商公會顧問李泳達、霹靂燕業商公會會長蔡世標、班台燕商公會總務戴國平、馬來西亞燕窩研究中心首席研究員陳勁錠、馬來西亞燕窩公會會長兼森美蘭燕窩公會會長林添壽。

林來順：對燕窩商沒作用‧“祝聖才辭職論不負責任＂ 2012-09-15

霹靂‧怡保14日訊）馬來西亞燕窩業聯盟主席林來順披露，大馬燕窩商聯合會會長拿督祝聖才發表“如辦不妥簽署燕窩商出口協定事項將辭職＂的談話，是很不負責任的，也對燕窩商沒有作用。 他認為，祝氏不應該講這句話，因為馬來西亞燕窩商聯合會不能代表全部燕窩商，這句話應由農業部長拿督斯里諾奧馬和副部長蔡智勇說出才對。 林來順今日下午在怡保一家酒店召開新聞發佈會指出，如果該條約內有“無線視頻識別追蹤系統（RFID）＂也被簽署的話，到時祝聖才辭職也已於事無補。 “祝聖才辭職對我們作用是，他辦不妥這件事就一走了之，燕窩商卻得面對接下來的問題。＂他表示，大馬燕窩商聯合會的責任，是看清楚要簽署的合約中是否有RFID，如有就不要簽署。 蔡智勇應挺身而出 他認為，蔡智勇應該挺身而出，為這個市場以華人為主的行業出一份力。 林來順說，該聯盟一直支持823在馬來西亞中華總商會協調下達成的三大共識，即全面取消無線視頻安裝無線射頻識別系統（RFID）；允許毛燕出口到中國；要求農業部立刻公開即將於9月20日與中方簽署的協議。 此外，他說，自從該聯盟成立後，已有多個州屬的燕窩業公會退出燕窩商聯合會，而將加入該聯盟，這使聯合會開始有隱憂。

燕窩業行動委會‧促公佈協議內容 2012-09-15

（吉隆坡14日訊）儘管農業及農基工業部拿督斯里諾奧馬宣佈中國同意取消燕窩出口協議書內有關無線射頻識別系統（RFID）的字眼，但大馬燕窩業行動委員會對此消息仍持保留態度，認為諾奧馬的言論已經不可取信，要求農長在近日內公佈即將在中國南寧簽署的燕窩出口協議內容。 大馬燕窩業行動委員會主席馬珪福表明，即使眼下無線射頻識別系統獲得消除，但是難保不會出現變卦，因此委員會堅持不願意隨行到中國南寧見證簽署有關的協議書。 他強調，農業部有必要透明且公開讓全國燕業者知悉協議書的條件及內容，否則若兩國簽署後才發現還存在無線射頻識別系統條文，且毛燕依然不獲准出口，那麼新一波的“燕窩海嘯＂又將開始。 不隨行赴華簽約“我們會在這裡靜觀其變，因為我們不清楚大馬燕窩商聯合會及大馬燕窩進出口商公會又會率領多少人出席，而我們若只委派幾個代表過去，擔心反對力量太微弱，不被正視；與其這樣，倒不如不要出席。＂指出，倘若此趟中國南寧行後，仍無法解決國內反對安裝無線射頻識別系統（RFID）及毛燕出口的迫切訴求，行動委員會將會繼續抗爭到底；反之，假設燕窩業一攬子問題獲得徹底解決，他願意解散大馬燕窩業行動委員會以示祝賀。 他週五召開記者會時語帶不滿說，農業部長及副部長講話反反覆覆，講一套做一套，並與大馬燕窩商聯合會及大馬燕窩進出口商公會三造，以不合法的手段強硬通過簽署燕窩進出口協議書；因此若事件最終獲得反效果，三造將會成為千古罪人，必須負上全責，甚至引咎辭職向全民謝罪。 為權益抗爭到底 “9月15日要簽署的出口協議書，只允許5%凈燕出口，沒有對95%毛燕命運作出決定，收益的將是少數利益掛鉤、可以操控毛燕收購價的出口商。＂他反問，大馬燕窩商聯合會的說法稱未來再擬定協議解決毛燕出口問題，那麼燕農要等到何年何月呢？ 馬珪福指出，目前全國共有超過7萬3000間燕屋的經營者和超過20萬業者，包括收購商、批發商、家公洗燕業者及零售商等，加上他們的家屬，因此生活受打擊的人士不下300萬人；而國家也因為農業部此次不當措施造成不少過50億令吉的損失。 他說，全國燕農和燕窩業者是時候站出來，勇敢說“不＂，此外也希望首相拿督斯里納吉能出面阻止農長去簽約，更希望中國駐馬大使館能將大馬大多數燕農和燕商業相關業者的心聲傳達給中國政府，以便在近期內解決問題。 他認為，所有燕窩組織應全心全意為燕農和燕業的權益抗爭到底，而非為了謀求私利，典當行業的前途和命運。＂ QR碼足以識別資料 馬珪福透露，根據燕窩業者的多方打探，中國其實並未提出安裝無線射頻識別系統的要求，僅是諾奧馬一意孤行的行為。 他認為，農業部錯誤詮釋中方“RFID＂的要求，並堅持中方所要求的是追溯燕窩來源的要求，但這並不表示要安裝昂貴的追蹤器，只需要用QR碼來識別就已經足夠。 “Q R碼內擁有燕窩的出產地、廠商、來源及地址等一切所需的資料，符合中方溯源的要求，根本不用安裝追蹤器。＂他質疑，農業部堅持燕農安裝無線射頻識別系統，不排除是有人在背後操縱，藉機從中“撈一筆＂。 10屬會退出燕窩商聯會 大馬燕窩業行動委員會主席馬珪福透露，大馬燕窩商聯合會旗下47個屬會，已有超過10個屬會因不認同聯合會的做法而宣佈退出，而沙巴及砂拉越的屬會也有意退出。 他說，隨著霹靂燕業公會及吉蘭丹瓜拉吉賴燕窩引燕公會日前宣佈退出大馬燕窩商聯合會，並加入新成立的大馬燕窩業聯盟後，再有多個屬會準備退出聯合會。 他說，欲退出聯合會的屬會不必召開會員大會，只需要有超過三分之二的理事同意退出即可。 他希望，全國各地的燕窩公會組織在看清大馬燕窩商聯合會的欺騙手段後，能夠改而加入馬來西亞燕窩業聯盟，一起為大馬燕窩及燕窩業者謀求福利。 馬珪福說，任何燕窩公會如果要瞭解退出大馬燕窩商聯合會程序或有意加入大馬燕窩業聯盟，可直接詢問大馬燕窩業聯盟。 出席記者會的包括大馬燕窩業行動委員會顧問林添壽、駱榮福、財政王燕瓊及執行秘書李必和。 疑祝聖才辭職論是“老獅子陷阱＂ 針對大馬燕窩商聯合會會長拿督祝聖才揚言，若本月19日馬中兩國簽署的出口協議內容原文未改，即沒有就RFID問題擴大其定義，將引咎辭職的言論；馬珪福認為，祝聖才此番引咎辭職的言論旨在博同情，不排除會是另一個“老獅子的陷阱＂。 他以一本書名為《老獅子的72個陷阱》中的故事為例，稱老獅子在山洞中以裝病的伎倆騙取其他善良的小動物前去探望，再一一把小動物吞進肚子里。 他把自己比喻為“老狐貍＂說：“老獅子把小動物騙去農場（意指830農業部對話會）裡吃掉，而老狐貍在洞外對小動物一窩蜂涌進農場感到好奇，小動物進去後就再也沒有出來了。＂他說，祝聖才此番言論尚言之過早，畢竟該做的事情還沒做完，只有真的犯錯才需要辭職，而聯合會對整個燕窩行業的傷害已經造成，即使辭職也無法挽救。 馬珪福說，倘若祝聖才認為自己做錯了，那麼才需要辭職，否則他將質疑辭職也只是一個陷阱。“祝聖才說要辭職，那麼我也可以說，倘若燕窩業一攬子問題獲得解決的話，我也辭職，解散行動委員會。＂

中國取消RFID‧諾奧馬：改用其他燕窩追蹤系統 2012-09-14

（布城14日訊）農業及農基工業部長拿督斯里諾奧馬今日說，中國已同意將無線射頻識別系統（RFID）的字眼從出口協定中刪除，並改用其他從燕屋到出口的燕窩追溯體系，確保產品可追溯，以便在發生問題時可及時召回。 他說，中國國家質量監督檢驗檢疫總局局長支樹平的回函清楚闡明：“若貴方確實難以做到對燕窩產品採用上述RFID，中方同意貴方採取其他技術或方法，建立完善的從燕屋到出口的燕窩追溯體系，確保產品可追溯，並在發生問題時能及時召回相關產品。＂他說，中方在回函中建議，將協定書第6條“輸華燕窩產品加工企業應建立產品追溯體系，確保在發生問題時，能及時召回相關產品＂，修改為“輸華燕窩產品加工企業應建立從燕屋到出口的燕窩追溯體系，確保產品可追溯並在發生問題時，能及時召回相關產品＂；同時，將第8條和第9條中“RFID＂刪除。 他是昨天接獲支樹平的回函後，今日召開新聞發佈會，宣佈這項消息，並公開展示回函內容。 至於“未經清理的＂燕窩產品輸華問題，諾奧馬說，中方認為如果要納入毛燕出口的話，這意味著，出口協定就有必要再重新談判。 他承諾政府將會與中方再談判毛燕出口事宜，但不宜延誤加工燕窩的出口。 諾奧馬是在本月7日致函支樹平，並獲得中方迅速回應。 與中方再談毛燕出口事宜 他說，由農業部和燕窩公會組成的諮詢理事會，將會探討採用何種替代追溯體系，包括條碼或原產地證書（COO）等，重點在於能追溯到源頭，而且必須遵守標準作業程序。 他重申，所有的燕屋必須註冊，以便在產品出現問題時，能夠追溯到源頭。 他說，該部將會對出口協定內容進行修改，以便如期在本月19日到南寧簽署燕窩出口協定。 他說，該部將會和中國簽署已議定好的加工燕窩出口協定後，再跟進毛燕的出口，因為單就加工燕窩的協定，洽商就花了1年的時間。 他也說，我國也是先出口冷凍榴槤，過後再談新鮮榴槤。 慫恿反對簽加工燕窩協定 “行動黨是幕後主謀＂ 另外，諾奧馬指責民主行動黨是慫恿反對政府簽署加工燕窩出口協定單位的幕後主謀。 他批評這一小撮人已受到行動黨的影響，以致不相信政府處理這個問題的透明度。 他不滿行動黨攪局，因為在8月30日的對話會中，已有22個組織在長達6小時的會議中通過簽署的議決，只有小部份人不同意。 他說，行動黨計劃在明天號召沙白及瓜雪縣的引燕業者展開請願活動，意圖製造混亂和令引燕者失去信心，以博取政治宣傳。 他說，一些人甚至懷疑他根本沒有寄出關於刪除RFID電子標簽的信函，這些人如同反對黨般，不管政府進行任何轉型都反對。 他說，在他解釋之後，若這些組織還不能接受，就是蓄意要破壞燕窩業。

祝聖才：對馬印燕窩入口‧中不可能雙重標準 2012-09-12

（吉蘭丹‧瓜拉吉賴12日訊）馬來西亞燕窩商聯合會會長拿督祝聖才指出，中國不可能在一項食品，如燕窩監管制度上，針對馬來西亞和印尼採取不同標准。 他說，一些人指印尼已經和中國達成協議，其實是非常誤導性的言論，因為這些所謂的協議，只不過是印尼政府給中國提出的建議。 因此，他說，印尼和我國就燕窩進口中國的課題協商尚未明朗化。 無證據顯示中印達協議 他說，根據國際的慣例，沒有一個政府對一种食品有不同的監管標准。 他指出，迄今也沒有任何證據顯示印尼和中國已達成燕窩出入口協議。 他說，印尼和我國都在跟中國協商燕窩進口中國一事，而且，結果尚未明朗化。 祝聖才對星洲日報說：“大家務必以宏觀的態度和角度看待問題，現在一位小朋友要買面包，他們都會看一看標簽，確認面包的食用期是否過期。何況，中國先後爆發這麼多的黑心食品風波，中方要強制監管食品的來源和品質，也是應該獲得諒解的。＂ 20日率代表與中方對話 他指出，即使不是RFID追蹤系統，中國也一定會制定燕窩進口該國的監管制度。如果這項制度不會過於加重業者的負擔，該會將考慮接受。 祝聖才認為，這是無可避免的趨勢，不過，該會在這方面將向我國政府反映及施壓，以為我國引燕及燕窩業者爭取最大的便利，以及和中國達致雙贏的局面。 他說，該會在這項課題上從不鬆懈，而他將於9月20日率該會代表赴中國會見當地官方代表，目的就是要面對面，直接與中方對話，瞭解對方的要求；同時，進一步確認我國燕窩出口中國是否還含有任何附帶條件。 他形容，這次與中方的直接會面是非常重要。 搞清一切才簽協定 他重申，聯合會將確保農業部已向中方表明欲修改燕窩商出口協定的前提，以及完全不違反燕窩業組織在8月30日與農業及農基工業部長拿督斯里諾奧馬對話交流的意願下，才簽署有關協定。 有關協議包括燕屋無需安裝追蹤系統、而燕窩加工業者是否需安裝無線視頻識別系統RFID、條碼（barcode）或QRcode等屬自願性質、要求中方批准大馬毛燕出口中國等。 內閣也希望在追蹤系統還未落實的過渡期，中方能接納馬方使用原產地證書（COO）作為追蹤用途。 “我國政府已同意擴大追蹤制度的選擇性，這也是公會爭取的目標之一，以避免任何市場壟斷的情況。＂ 聯合會聯盟代表爭執不休 燕窩業匯報會不歡而散 另一方面，馬來西亞燕窩商聯合會昨晚在吉蘭丹州舉辦一項交流會，以向同業匯報燕窩業組織在8月30日與農業及農基工業部長拿督斯里諾奧馬的對話所達成的協議；不過，這場說明會最後是不歡而散。 會上，聯合會與新成立的馬來西亞燕窩業聯盟代表，雙雙在燕窩出口中國及RFID追蹤系統課題上，爭執不休。 日前，霹靂燕業公會及吉蘭丹吉賴燕窩引燕公會一起宣佈，退出馬來西亞燕窩商聯合會，並加入新成立的馬來西亞燕窩業聯盟。

退出燕窩聯合會‧2公會加入聯盟反RFID 2012-09-10

霹靂‧怡保9日訊）霹靂燕業公會及吉蘭丹吉賴燕窩引燕公會雙雙宣佈退出馬來西亞燕窩商聯合會，並宣佈加入新成立的馬來西亞燕窩業聯盟，繼續向當局施壓，要求廢除無線視頻識別系統（RFID）及批准毛燕窩出口。 霹靂會長林來順和吉賴會長何忠龍發表共同聲明指山，聯合會近來的表現已失去誠信及公信力，且辜負了會員的委托，已沒有資格代表燕業者向政府交涉。 指聯合會沒建樹 聲明說，聯合會成立以來，既無法維護燕農的利益，也未能說服農業部刪除協議書中RFID字眼，毛燕出口也不積极爭取，可謂毫無建樹，2公會繼續留在聯合會已完全沒有意義，因此在征得會員的同意下退出聯合會。 他們也指責聯合會背信忘義、無原則，違背馬來西亞中華總商會協調下8公會達致的3大議決案，也破坏了整個談判計划，應該負起全部責任及後果。 他們勸請聯合會，不要以似是而非的口頭承諾模糊業者的視線，也不要歪曲事實，坦白地公佈事件真相，揭露那一些人為了私己利益，阻礙燕業的健康發展。 兩公會對聯盟的成立表示樂觀，並聲言有更多公會醒覺到需要一個更強大、有能力及有意願為燕業者爭取權益及服務的組織，近來將會有更多公會加入馬來西亞燕窩業聯盟。 他們提醒國內燕業公會領導人要有危機感，關心當前燕業問題，積极參與聯盟主辦的活動。他們吁請所有燕業者踴躍出席於本月15日早上10時在適耕莊舉行的“燕農和平大集會”。 若有詢問，請聯絡馬來西亞燕農公會洪木坤018-9571289、馬來西亞出口商公會何其琛016-7888832、馬來西亞救燕業委員會盧奕榮013-7968333、馬來西亞燕窩業行動委員會馬珪福012-3138021、馬來西亞燕窩商公會林添壽019-5740128、霹靂燕業公會林來順012-5115156、林大偉012-4850778及吉賴燕窩引燕何忠龍019-9829829

祝聖才：停止誤導燕農‧燕窩商須齊心勿內鬥 2012-09-10

（布城10日訊）馬來西亞燕窩商聯合會會長拿督祝聖才希望，外界不要再傳出誤導燕農的言論，燕窩業同業應齊心合力，團結一致，不要消耗無謂的精力在內耗。 他希望，燕窩業的風波可以告一段落，部份人士能適可而止，不要再誤導燕農，製造無謂的麻煩，因為這樣的舉措只會浪費時間，對燕窩業不會帶來好處。 他指出，該會聯同馬來西亞燕窩進出口商公會會見獸醫局總監拿督阿都阿茲後，印證燕窩業組織在8月30日與農業及農基工業部長拿督斯里諾奧馬對話會協商達致的協議，已獲部長逐步落實。 協議獲逐步落實 有關協議包括燕屋無需安裝追蹤系統、而燕窩加工業者是否需安裝無線視頻識別系統RFID、條碼（barcode）或QR code等屬自願性質、要求中方批准大馬毛燕出口中國等。 祝聖才表明，他今日在會見阿都阿茲後，召開新聞發佈會主要是澄清一些外界流言與誤會，包括有人指聯合會獲得的政府信函為假信等，因此特向獸醫局求證，並將相關信函拍照存證，以正視聽。 “聯合會也與獸醫局會商，討論成立燕窩諮詢委員會事宜，並會在之後制定相關指南，該理事會將包含該聯合會以及燕窩進出口商公會等成員。” 燕窩業將獲過億撥款 他也透露，政府已擬定了詳細計劃，通過撥出過億款項投入燕窩業，推動該行業發展，並會徵詢燕窩業者意見，妥善使用該筆撥款以協助燕窩業。 “該筆計劃也獲得內閣批准，我們代表燕窩業者感謝政府給予的協助，並希望能儘快撥出該筆撥款。” 他預料，諮詢理事會與上述撥款的詳情，將在大馬與中國當局於本月19日於南寧簽署燕窩出口協議後，進一步落實。 他透露，只要前往馬中簽署燕窩出口協議一切很順利，該會計劃在之後主辦一個燕窩業萬人團結宴。 不認同燕窩業遭壟斷 祝聖才也駁斥有心人士指燕窩業遭壟斷的說法，並強調目前已有2家業者獲得獸醫衛生認證（VHM），尚有15間在等待批准中，另有5家業者已獲得GVHP准證，能將燕窩出口。 “任何人對燕窩業有興趣，想瞭解申請燕窩出口准證的詳情，都可以聯絡聯合會，我們會給予協助。” 至於該會會否與新成立的“馬來西亞燕窩業聯盟”進行對話，祝聖才直言，該會想將時間集中在處理燕窩出口事務上，沒時間與該聯盟對話。 李銀芳：出口協議簽署後 ‘燕窩價格肯定攀升’ 另一方面，森州燕窩商公會主席拿督李銀芳相信，只要大馬與中國成功簽署燕窩出口協議，大馬燕窩價格肯定會攀升，並能阻止燕窩遭壓價、走私的情況發生。 他指出，獸醫局總監拿督阿都阿茲在會議上展示的一批文件，除了諾奧馬9月7日致函中國農業部長的公函外，還包括內閣議決燕屋無需安裝RFID以及其他追蹤系統的文件。 他指出，在諾奧馬致中方的公函也清楚闡明，內閣已同意，追蹤系統方面除了RFID外，也允許使用條碼（barcode）以及QR code，並希望在追蹤系統還為落實的過渡期，中方能接納馬方使用原產地證書（COO）作為追蹤用途。 盼毛燕儘快出口中國 “同時，有關文件也要求中方在近日能批准大馬毛燕輸出至中國，並希望中國質量監督檢驗局制定一個標準，讓毛燕能儘快出口至中國。 “根據總監展示的內閣文件，內閣已議決燕屋無需安裝RFID、條碼或QR code，而是采自願性質，伸縮性交由加工廠決定是否要使用上述追蹤制度。” 他強調，部長已將馬方意願傳達給中方，目前只等候中方的答复。 他指出，上述文件內容也證明了該會達致7月主辦的“愛國、愛行業”的燕窩出口訴求行動大會提出的多項訴求。 “燕窩聯合會與進出口商會已盡力，將燕農與出口商的意願傳達給有關部門，我們非常透明，沒任何隱瞞，也沒出賣任何燕農與加工廠的利益，那些所謂勾結壟斷的傳言根本是莫須有的指責。” 他希望上述傳言不會再繼續流傳，以免惡化局勢，非但無法幫到燕農，還會害慘燕窩業。 潘文俊：若風波不息 印尼燕窩商或捷足先登 另一方面，馬來西亞燕窩進出口商公會主席潘文俊指出，若大馬燕窩業再繼續內耗，讓風波拖延下去，而印尼燕商能達到中方要求出口燕窩到中國，大馬的燕窩業將會面對大風波，可能未來無法與印尼燕業競爭。 他認為，大馬燕窩業者應趁馬中政府擁有友好關係，先一步將燕窩出口至中國。 該會理事鄭振川指出，他發現市場上有些人一直在誤導燕農，在燕窩出口協議即將塵埃落定時，一直在製造不安情緒，並質問這樣的做法是否別有議程？ （星洲日報）

祝聖才：燕窩商須齊心勿內鬥 2012-09-10

（布城10日訊）馬來西亞燕窩商聯合會會長拿督祝聖才希望，外界不要再傳出誤導燕農的言論，燕窩業同業應齊心合力，團結一致，不要消耗無謂的精力在內耗。 他希望，燕窩業的風波可以告一段落，部份人士能適可而止，不要再誤導燕農，製造無謂的麻煩，因為這樣的舉措只會浪費時間，對燕窩業不會帶來好處。 他指出，該會聯同馬來西亞燕窩進出口商公會會見獸醫局總監拿督阿都阿茲後，印證燕窩業組織在8月30日與農業及農基工業部長拿督斯里諾奧馬對話會協商達致的協議，已獲部長逐步落實。 有關協議包括燕屋無需安裝追蹤系統、而燕窩加工業者是否需安裝無線視頻識別系統RFID、條碼（barcode）或QR code等屬自願性質、要求中方批准大馬毛燕出口中國等。 祝聖才表明，他今日在會見阿都阿茲後，召開新聞發佈會主要是澄清一些外界流言與誤會，包括有人指聯合會獲得的政府信函為假信等，因此特向獸醫局求證，並將相關信函拍照存證，以正視聽。 “聯合會也與獸醫局會商，討論成立燕窩諮詢委員會事宜，並會在之後制定相關指南，該理事會將包含該聯合會以及燕窩進出口商公會等成員。

向燕窩會員出示短片力證‧駱翠蓮反RFID立場遭質疑2012-09-10

（霹靂‧安順9日訊）馬來西亞燕窩商聯合會秘書駱翠蓮，昨晚在安順向下霹靂燕窩商公會成員解釋聯合會堅決反對無線視頻識別系統（RFID）的立場，但仍受到出席者連串炮轟和質疑。 駱翠蓮先放映830她和農業部長拿督斯里諾奧馬激辯的錄影短片，向出席者證明她強烈反對RFID的立場。 林來順指駱作個人秀 不過，在現場的霹靂燕業公會主席林來順指駱翠蓮只是在作個人“表演＂，不能代表聯合會。 林來順也說，如果她立場堅決，為何又和其他聯合會人士，一起舉手支持這份仍保留RFID中馬燕窩出口協議書。 他指出，聯合會會長拿督祝聖才和農業部獸醫局總監拿督阿茲在721訴求集會中的互動和肢体動作，令人對祝聖才扮演的角色產生怀疑。 抨聯合會辜負會員委托 林來順也批評聯合會，至今都未能為燕業者爭取廢除RFID和毛燕窩出口，辜負了會員的委托。 駱翠蓮解釋說她有條件支持該協議書，即諾奧馬答應擴大RFID的含義，包括條碼、QR碼等，也不規定燕屋安裝RFID。 她表示，廢除RFID和毛燕窩出口兩個條件，是她支持協議書的附帶條件；諾奧馬也答應通過書信向中方提出。 李益忠：成員也無須出席 協定有RFID不應簽署 馬來西亞燕農公會副會長李益忠強調，只要RFID條文仍在協議書出現，我國就不應該於9月20日到中國南宁簽署協議書，而聯合會成員也不應該出席這項簽署儀式。 下霹靂燕窩商公會會員陳志盛認為，既然農業部做了這麼多周邊工作，不如直接刪除RFID，才是直接了當的辦法。 下霹靂燕窩商公會署理會長吳亞成埋怨說，聯合會一直來都沒有坦誠向會員匯報困扰燕業的問題，毛燕窩不能出口，在近期才被揭露出來。 與林來順一起出席的馬來西亞燕農公會會長洪木坤指出，實施RFID後患無窮。他推算若實行RFID，整個過程包括RFID晶片、藍箱（可容納2公斤燕窩）、產品檢驗和封箱，一箱毛燕共增加了900令吉成本。 洪木坤說，若燕屋也加上RFID標簽，那解讀器就叫价2萬令吉。燕農的生產成本大幅增加，又只能賣給指定的加工廠，售价肯定不高，盈利也將大為減少，造成生計困難。 何文贊：RFID可行性不高 他披露，設立加工廠也難申請到出口准證，造成燕農出路有限，行業的發展受阻。 霹靂燕業公會技術顧問何文贊說，RFID的可行性不高，淨燕窩入口中國後大多重新包裝，將造成混亂，也沒有追蹤的功用。 他說，亞硝酸鹽來自氮物質，在清洗和70度高溫下就會消失，食用不會傷害人体。他也對政府使用這麼長的時間來解決一個簡單的問題，感到不解。 吉蘭丹吉賴燕窩引燕公會會長何忠龍詢問RFID是中國還是我國要求的條文，但駱翠蓮表示不知情。 駱翠蓮與約30名與會者進行相當激烈的語言交鋒，她舌戰群雄；現場火爆但未失控。林來順等能否拉攏到下霹靂燕窩商公會加盟，近日就可揭曉。

拒绝承认8·30会议结果 燕农15日发动和平请愿 2012-09-09

（关丹8日讯）燕农拒绝承认“8‧30”会议结果，只接受“8‧23”会议共识，并将于本月15日发动全国燕农和平请愿。 全国各地燕农将在当天早上10时30分，在适耕庄发动一场全国燕农和平请愿。同时，呈交备忘录给农业部长。 “8‧23”会议共识是指8月23日，由大马中华总商会召开的交流会所达成的共识，即一致反对安装无线视频识别系统（RFID）、把毛燕的亚硝酸盐定量设于200ppm及公布即将与中国签署的协议书，并要求撤销RFID条文，否则将不出席签署仪式。 “毛燕商存亡记者会”召集人卢大业指出，“8.30”会议是指8月30日，农业部长与8大燕商代表及15个不具代表性组织出席的会议上，一致通过赞成无线视频识别系统（RFID）及通过亚硝酸盐定量设于30ppm，而他们拒绝接受该建议。 否决3造代表发言 “该15个组织不具任何代表性，同时，会议上也否决了其中两个燕业代表及不让中华总商会代表发言。” 今午于关丹举行的“毛燕商存亡记者会”，获百余名来自东海岸3州的燕农出席。 他们一致只支持于8月23日的会议共识。 燕农要求农业部长能够看清燕农所面对的问题，避免在本月20日与中国所签署的马中燕窝出口协议书，导致95%的燕农生存权利被出卖，却只成就5%的燕商垄断燕业市场。 卢大业指出，在燕窝受到限制出口至中国的这段期间，燕农面对了庞大的经济亏损。同时，必须把囤积的毛燕置放在家中，也担心毛燕置放久了会变黄及遭到昆虫蚀咬。 “整个燕窝市场根本没有问题，只有政策的问题。此事不解决，将会导致更多的燕农面对经济周转不灵。” “为何与中印协议不同？” 燕农欧大赋质疑，为何印尼与中国所签署的燕窝出口协议书与马中将签署的燕窝出口协议书条例不同。 “与印尼所签署的协议书没有提到安装无线视频识别系统及毛燕的亚硝酸盐定量，为何与大马所签署的却必须限定？是否存有双重标准？” 有意参与于9月15日（星期六），早上10时30分于适耕庄举行的全国燕农和平请愿者可联络卢大业（017-9396388）或黄以清（016-9231611）。 【燕窝出口风波】

祝聖才：修內容及不違意願‧符條件才簽燕窩協定 2012-09-09

（雪蘭莪‧八打靈再也8日訊）馬來西亞燕窩商聯合會會長拿督祝聖才指出，聯合會將在確保農業部已向中方表明欲修改燕窩商出口協定的前提，以及完全不違反燕農及較早前召開的交流會意願下，才簽署有關協定。 要求農長信函另發聯合會 他說，農業部長拿督斯里諾奧馬親自致電給他，並表示已發信函給中國農業部長，向有關方面提出數項建議；但在未獲取白紙黑字信函的情況下，對該聯合會沒有保障，因此他要求諾奧馬也發該信函給聯合會留作保存。 馬來西亞燕窩商聯合會今日召開新聞發佈會表示，諾奧馬發給中方的信函中的建議，包括擴大RFID的定義、將原產地出口證（COO）用以取代追踪器、在符合中方要求的條件下，增進毛燕的出口、促請中國國家質量監督檢驗檢疫總局（AQSIQ）主辦研討會，及促請內閣撥出特別款項已購買本地囤積的燕窩。 “我們希望通過中國國家質量監督檢驗檢疫總局的研討會，對方能向本地燕窩商詳細講解該協議及中方對我國燕窩出口的細節。 “此外，在簽訂協議後，中方仍須要數個月時間來檢驗及鑑定我國的燕窩，因此我們希望政府能夠撥出特別款項，來購買現存的燕窩。＂ 要求補充所遺漏要點 然而，他說，在農業部發給中方的信函中，遺漏了一點，即是沒有闡明燕屋無須安裝RFID，因此他表示聯合會將要求部長增加這一內容。 “這是部長在交流會上答應的。＂祝聖才指出，農業部在綜合30日交流會後的共識後，已正式發函給聯合會列明該部發函給中方的內容，其中第一項為將RFID定義擴大，以其他如二維條碼（2D Bar Code）取代，但是若以條碼取代RFID，必須有獸醫局的原產地出口證。 “第二項是同意與中國國家質量監督檢驗檢疫局，利用現有的協議，將毛燕加入以出口，或另定一份新協議出口毛燕到中國。 “第三項，農業部同意根據聯合會要求成立一個諮詢委員會，成員計有貿工部、農業部、獸醫局、利商特工隊和燕窩業者；第四，農業部要求中國國家檢驗檢疫局與我國燕窩業者進行一個交流會，講解中國對我國燕窩出口的細節。＂ 駱翠蓮：協定可隨時修改 馬來西亞燕窩商聯合會秘書駱翠蓮表示，在該協定的第14條文已闡明，在雙方同意的情況下，可隨時修改協定內容。 因此，她表示，在以此項條文下，有關協定還是有修改的空間。 “時間可證明誰對誰錯，這是我們當初有條件的同意部長前往中國簽署協議。＂出席者包括彭亨燕窩商工會會長拿督李廣興、馬中友好世界燕窩商會會長彭矜華、森美蘭燕窩商工會主席拿督李銀芳、馬來西亞燕窩商聯合會理事陳瑞民、石天星、代表劉國良及陳體運。 衛長允簡化加工出口程序 祝聖才也指出，該聯合會已在昨日下午4時30分會見衛生部長拿督斯里廖中萊，洽談燕窩商面對的問題，而對方更答應儘量簡化燕窩商在本地加工及出口的程序。 “我們希望能夠簡化這些繁文縟節，不要讓太多條規綁著自己。＂另外，他說，燕窩商現階段面對中國市場的問題，因中國是我國燕窩最大的出口國，但最近因各種負面的報導而影響了中國的市場。 他希望政府能給予配合，包括旅遊部及貿工部，已重新加強我國燕窩的形象。 聯合會不會與聯盟對立 詢及與馬來西亞燕窩商聯合會對立的5個燕業公會週五在霹靂燕業公會號召下，即席成立“馬來西亞燕窩業聯盟＂，祝聖才表示，該聯合會秉持“愛國，愛行業＂精神以捍衛會員和燕窩業的利益，儘管一些組織要合作，也是個人和組織的自由。 他表示，聯合會不會與他們對立，而他也會祝福他們。 “我們注重工作績效，我們有代表性會員超過90%都是燕農，而理事背景有來自醫生、律師和小販等，政府認同我們聯合會，才會邀請我們出席。＂祝聖才奉勸業者們：“多一點忍耐，少一點放棄，多一點努力，少一點埋怨，多一點包容，及少一點指責。＂ 李廣興促鼓勵燕農自行加工 李廣興也呼吁我國燕農增加本國加工廠的數量，鼓勵燕農向加工行業邁進，不須依賴外勞，減低成本。 “我國燕窩多輸往印尼進行加工，然後再輸入我國包裝出口，政府應設立研究中心來協助我國發展燕窩研究，那麼我們就不再須靠印尼勞工，可自行加工和出口。＂

燕窝鸡粥，营养美味健康

制作材料： 主料：粳米(100克) 母鸡(500克) 燕窝(200克) 辅料：蜜枣(8克) 调料：姜(15克) 盐(2克) 淀粉(玉米)(5克) 详细做法： 1.　将燕窝放在大汤碗内，加满滚水，盖严； 2.　焖约4小时取出，拣去燕窝毛； 3.　粳米洗净，用冷水浸泡半小时，捞出，沥干水分； 4.　姜洗净切片，放入锅内，加适量冷水煮滚； 5.　将燕窝放入姜水中煮5分钟，盛起； 6.　燕窝入冷水中浸一浸，沥干水分后放炖盅内； 7.　加水浸没燕窝，蒸约一个半小时； 8.　将鸡撕去皮，洗净，一切两半，放入沸水锅中煮10分钟，取出洗净。 9.　锅中加入约1000毫升清水，用旺火烧沸，放入鸡肉及粳米烧滚； 10.　改小火煮约一个半小时，取出鸡； 11.　下入燕窝再煮45分钟，用湿淀粉10克（淀粉5克加水）勾薄芡，并下入盐调味； 12.　将鸡去骨，鸡肉切丁，放入粥锅内，再次煮滚即成。 燕窝鸡粥的营养价值：粳米能促进血液循环，提高人体免疫功能，鸡肉富含蛋白质，磷脂类和脂肪，2种食材结合可以相互作用，对营养不良、畏寒怕冷、乏力疲劳、月经不调、贫血、虚弱等有很好的食疗作用。 温馨制作提醒：食物相克：粳米：唐人孟诜语："粳米不可同马肉食，发瘤疾。不可和苍耳食，令人卒心痛。"清人王盂英云：“炒米虽香，性燥助火，非中寒便泻者忌之。”蜜枣：枣忌与生葱、蜂蜜、鱼类、鳖蟹同食。

谴责燕商联合会今开新闻发布会 燕农召集人终现身2012-09-08

关丹7日讯）燕农与燕商联合会在关丹开始展开交锋战！ “毛燕商存亡记者会”幕后召集人卢大业终现身，号召引燕业者出席在888小食中心举办的记者会，让处于水深火热中的燕农凝聚力量拨乱反正，谴责燕商联合会背信弃义。 自称没任何背景 一则呼吁燕农出席8日记者会，谴责燕商联合会自扫门前雪的“匿名短讯”外传，接获短讯的燕窝商联合会及燕窝经商公会会员召开记者会，声称与此记者会无关，不知道召集人是何方神圣。今日，一名业者卢大业自称是记者会召集人，解了众人的“谜团”。 卢大业声称不属于任何团体，没有任何背景，只是纯粹号召燕农前来与记者交流。 反对净燕先出口 他表示，针对养燕业者的生死存亡，业者决定明于下午2时，在888小食中心举行新闻发布会，主要反对净燕先出口再销毛燕的措施，这样做法有失公平，令养燕业者陷入水深火热的困境。他们要求获得公平的对待，开放净燕和毛燕同时出口。 他今日接受《南洋商报》访问时这么说。 他说，一群养成燕业者决定于明天下午2点，在888小食中心召开记者招待会，到时敬请各位同道出席支持。 养燕业已到了生死存亡的时刻，并希望大家踊跃出席。 陈国华澄清彭燕窝商公会无涉及 彭亨州燕窝经营商公会副主席兼关丹市燕窝商公会理事陈国华昨日指出，许多同业是于昨日开始陆续接到有关手机短讯。 “内容是在888小食中心召开记者招待会，到时敬请各位同道出席支持。 同业们也纷纷向公会了解详情，但事实上，这活动与我们无关。” 邱先生：小食中心中立 不宜拉横幅抗议 888小食中心管理层代表邱先生说，他立场是中立的，小食中心纯属私人产业，若燕农动作大，准备召开拉横幅或抗议行动，他觉得该小食中心不适合。 “若只是日常的喝茶交流会，我觉得还有商量的余地。”

燕窝炖高丽参保障睡眠质量2012-09-07

燕窝的做法非常的多，但是不少燕窝的做法可能并不能够满足您的需求，如果你希望自己的饮食能够预防糖尿病，并且能够提升自己的睡眠质量，天赐福燕小编推荐燕窝炖高丽参，这道燕窝菜绝对是适合你的，科学的烹饪方法是保证燕窝和高丽参营养最大程度保留的关键，所以一定要学学哦。 说道有营养的物质，可不止燕窝，高丽参也是有营养的保健食品之一。高丽参，顾名思义，主要产自高丽地区，也就是CX半岛。不少名人都有食用高丽参的习惯，主要是因为高丽参在防止疲劳和增加身体免疫力方面的功效是有目共睹的。 这里制作的燕窝炖高丽参将燕窝的营养和高丽参的保健功效进行的科学的搭配，二者所起到的作用甚至是一加一大于二的效果，如果你希望增强自己身体的体质，并且让自己有一个健康舒适的睡眠，远离包括糖尿病在内的富贵病，那么你一定要学学燕窝炖高丽参的做法。 1.燕窝炖高丽参在制作前，当然也要准备燕窝。燕窝的准备和冰糖燕窝的准备方法是一样的。需要先将燕窝泡发，泡发完成之后的燕窝可以做一些简单的清理，使其看起来晶莹剔透而不是充满着杂质。 2.在泡发燕窝的过程中，将高丽参进行简单的清洗，然后也放置到清水中进行“泡发”，这样的过程大约需要和燕窝泡发相同的时间。 3.当燕窝和高丽参多准备好了之后，这个时候就可以将燕窝和高丽参同时放置到锅盅中进行隔水的炖煮了，这样的过程大约需要经历30分钟，这三十分钟可以找一些自己想做的事情，等着燕窝炖高丽参出锅就好啦！

御尊堂推出燕窝新品2012年09月06日

日前，深圳市三口山贸易有限公司旗下品牌御尊堂推出燕窝系列新品生燕，并在花卉世界88号召开了新品发布会，吸引了社会各界不少商业精英和资深的燕窝专家团队参加。该公司现场炖煮新品生燕供与会者品尝，深受好评。 御尊堂生燕是经过该公司多年精心研发而成，选用马来西亚、印尼自有燕屋官燕的头期毛燕，采用先进的现代技术对顶级官燕进行三道挑毛，两道泡发，保证了生燕的品质来源。并经过了公司的五道高科技精细化加工而成，成为了全国首创即食的生燕。公司通过了国家质检部门的质量检测，获得了国家首个生燕国家专利。 记者了解到，御尊堂生燕燕窝避免了即食燕窝添加防腐剂、干燕窝需挑毛泡发、费时费力等方面的问题，该燕窝解冻后文火隔水炖20多分钟即可食用。 三口山公司总经理吴磊在接受记者现场采访时对生燕燕窝市场前景信心满满，他表示，在快节奏、高效率的都市生活环境下，生燕燕窝定会引领燕窝消费新潮。现场嘉宾也对生燕的品质来源、制作工序及营养价值给予了高度的肯定。

引领中国燕窝新航向 卫生部出台食用燕窝标准2012-09-05

燕窝告别无标准时代 从去年下半年以来，燕窝经历了系列风波，暴露了燕窝行业多年来缺失标准和完整规范的弊端。近日，针对燕窝中亚硝酸盐含量超标事件有了最新结果，卫生部日前致函工信部、商务部等相关部委，通报食用燕窝亚硝酸盐临时管理限量值为30毫克/千克，自即日起实施。这一标准的出台不但结束了我国食用燕窝安全标准缺失的历史，还将引领中国燕窝行业迈向新航向。 历时9个多月，本月5日，卫生部网站公布《食用燕窝中亚硝酸盐知识问答》指出，鉴于国际食品法典委员会未规定食用燕窝亚硝酸盐限量，为严格规范食用燕窝中亚硝酸盐的含量，卫生部在中、马两国专家联合风险评估的基础上，制定了食用燕窝中亚硝酸盐临时管理限量。生产经营和进口的食用燕窝，其亚硝酸盐应当小于等于30毫克/千克。对使用食用燕窝加工燕窝制品的，生产经营企业应当使用符合该规定的食用燕窝原料，亚硝酸盐含量按照燕窝制品中食用燕窝的比例进行折算。 燕窝标准制定的依据 国家食品安全风险评估中心称，联合国粮农组织（FAO）和世界卫生组织（WHO）食品添加剂联合专家委员会（JECFA）确定的亚硝酸盐每日膳食允许摄入量（ADI）为每千克体重0~0.07毫克。 为制定此标准，国家食品安全风险评估中心与马来西亚食品安全专家就燕窝亚硝酸盐问题开展了合作研究，分析了不同加工阶段燕窝的亚硝酸盐含量变化情况及其可能导致的健康风险。 通过综合分析清洁过的家燕窝亚硝酸盐含量和我国居民燕窝食用情况，评估认为在食用燕窝亚硝酸盐含量小于等于30毫克/千克情况下，按照较高消费量8克/天（相当于每日食用1~2盏燕窝）计算，人体亚硝酸盐暴露量小于ADI值的5%，对健康风险极低。 据了解，卫生部即是在此风险评估的基础上，制定出食用燕窝中亚硝酸盐临时管理限量。 合标亚硝酸盐含量对人体安全无害 卫生部强调，燕窝生产加工不得添加亚硝酸盐。添加亚硝酸盐属违法行为，应依法予以严惩。同时卫生部研究也表明，天然燕窝都会存在一定量的亚硝酸盐，天然燕窝中亚硝酸盐的含量与多种因素相关，包括燕子唾液中天然存在亚硝酸盐、引燕屋或洞穴环境中的氨浓度、鸟粪污染燕窝等。亚硝酸盐易溶于水，采用浸泡和清洗等方式，可以显着降低燕窝亚硝酸盐含量，使食用燕窝的亚硝酸盐仅为微量。 上官燕积极响应燕窝新标准 这次标准出台，对于规范行业来说是一剂良药，一方面给各地海关、检验检疫部门、质监部门提供了检验标准，促使其在执法过程中有理可据，推动了燕窝产品市场抽检活动，科学的数据结果也让消费者买得放心；另一方面，对正规生产厂家而言，该标准有利于提高企业产品的说服力，推动产品品牌的建立和培育，同时也将有利于进一步规范行业环境，严重打击各种造假售假行为。 作为国内知名燕窝品牌，上官燕将积极响应国家新标准，坚持不懈地致力于传播和推广燕窝养生文化事业，始终如一地推出高标准、天然纯粹的健康燕窝，确保让消费者吃到放心营养的好燕窝。相信燕窝标准的出台一定能给上官燕带来全新的发展机遇和美好的发展前景！ 小贴士： 燕窝通过浸泡滤水可去亚硝酸盐！ 卫生部网站上关于食用燕窝中亚硝酸盐知识问答中介绍，由于亚硝酸盐易溶于水，采用浸泡和清洗等方式，可以显着降低燕窝亚硝酸盐含量，使食用燕窝的亚硝酸盐仅为微量。 香港科技大学中药研发中心暨香港科技大学生命科学部作出的《燕窝中亚硝酸盐及硝酸盐含量报告摘要》显示，亚硝酸盐可在燕窝中天然存在，由于亚硝酸盐可溶于水，通过清洗和浸泡燕窝即可除去超过九成亚硝酸盐。 国内中药材参茸鉴定专家林泉先生也建议消费者，在食用燕窝时，将食材状态的生燕窝用清水浸泡12小时，换水3至4次，滤干，亚硝酸盐此时已经溶解在浸泡的水里了，再加适量纯净水旺火炖开文火再炖半小时多就可食用了。 卫生部网站新闻链接： http://www.moh.gov.cn/publicfiles/business/htmlfiles/mohwsjdj/s3594/201204/54455.htm

营养酸甜美味健康的奇异果燕窝助你快速减肥2012-09-03

由于燕窝本身具有美体瘦身的功效，所以在这里一开始就不对燕窝的美体功效和作用进行详细的说明了，来看看另外一个主角—奇异果。奇异果最大的特点就是其中含有着大量的维生素C，大量的维生素C不但对于人们的身体健康很重要，同时因为维生素C能够中和体内的氧化类物质，直接增加人体有害物质向体外的排出，这其中也包括一些堆积的脂肪，所以多多吃奇异果可以让自己的身体更加的曼妙，而当奇异果和燕窝进行搭配的时候，就有着快速瘦身的神奇功效。 和燕窝含有燕窝酸不同的是，奇异果中主要含有的是消化酵素，这个消化酵素又有什么神奇的效果呢。消化酵素和燕窝酸的“攻击”目标都是一样的，那就是在人体中大量堆积的脂肪层，由于消化酵素是以微粒状态存在，因此其可以快速的被人体所吸收，当吸收到体内之后，其所包含的脂肪链可以直接使其与在人体中堆积的脂肪进行结合，这种结合是一种主动的目标性的行为，当结合之后，就会随着人体的代谢被排除体外，直接形成的结果就是和燕窝酸一样，帮助爱美的人士塑造出动人的身型来。 既然奇异果燕窝如此之好，那么奇异果燕窝的做法是什么呢，如何制作奇异果燕窝呢，现在小编就来手把手教大家一步一步学习奇异果燕窝的做法： 1.先选择上等的燕盏，最好是白燕盏，这样的营养功效是比较全的，然后将燕窝放到清水中进行泡发处理，泡发的时间大约为6个小时，然后将燕窝从清水中取出，用手撕成小的碎条状，然后再用镊子将燕窝上面的杂质去除掉，随后用清水进行清洗。 2.对于奇异果而言，则是将奇异果上面的果皮去掉，然后切成小块放到一旁备用。 3.将已经处理好的燕窝放置到锅盅中，加入两碗清水，然后开大火将水烧开，然后转入文火，将锅盖盖住，文火清炖大约30分钟。 4.在燕窝快要出国之前，加入切好的奇异果，然后再适当的加入一些冰糖进行调味。 经过上面简单的操作，美味可口又充满营养的奇异果燕窝就制作完成了，相信你已经学会了奇异果燕窝的做法，并且开始享受奇异果燕窝的美体瘦身效果啦，友情提示一下，要坚持吃奇异果燕窝减肥效果才能够出来哦。

諾奧馬：獲多數燕窩商贊同‧20日赴華簽燕窩協定 2012-09-05

（雪蘭莪‧沙登4日訊）農業及農基工業部長拿督斯里諾奧馬說，縱使燕窩商代表無法在出口燕窩至中國的課題上達致共識，不過他已經獲得大多數的燕窩商代表委托，將按照原定計劃，於20日到中國南寧簽署燕窩商出口協定。 花6小時向燕窩商解釋 他說，他已經耗時了6小時和燕窩商代表展開馬拉松式的會議，部門官員包括秘書長也逐一解釋各項細節，因此若還有燕窩商不滿會議結果，他已經無能為力，也不想再多談。 “6個小時！這是新紀錄，我從未出席6個小時的會議，我已經解釋了，他們也討論了，細節也說了，我想不要再說甚麼了。” 諾奧馬今日在沙登農業博覽公園（MAEPS）出席部門開齋節開放門戶時對記者說，他將在20日攜帶約20人代表團赴南寧簽署燕窩商出口協定，並舉行對話會。出席者包括副部長拿督蔡智勇、秘書長拿督艾昔等。 歡迎想隨團見證 “任何想要隨團見證簽署儀式者，我們都無任歡迎。我已經致函給中國國家質量監督檢驗檢疫局副局長魏傳忠，通知我們將赴南寧簽署合約，同時要求中國方面舉行對話會，與大馬的燕窩代表傳達正確資訊。” 他說，此舉可以讓大馬燕窩商直接瞭解中國方面對出口燕窩的要求，包括標准作業程序一切過程都是公開透明。 至於部份燕窩商代表極力反對的“裝置無線射頻識別系統”（RFID）、諾奧馬指反對者應捉緊機會，親自向中國方面瞭解詳情。 燕屋無須安裝RFID 針對燕窩商堅決要求當局刪除燕窩出口協議書內的“RFID無線射頻識別系統字句”時，否則便杯葛，拒絕隨團前往中國，他重申這只是針對燕窩加工出口商，燕屋經營者是無須安裝RFID。 儘管燕屋業經營者無須安裝RFID，但須向獸醫局註冊，目前只有約10%的燕屋經營者向該局註冊。 “出席會議的燕窩商要求能出口毛燕，可以嗎？我說最好先把毛清理乾淨，先解決燕窩出口的課題，與中國達致協議後才來討論其它的。”

林來順：浪費林國璋努力‧“燕窩商聯會不尊重總商會” 2012-09-04

（霹靂‧怡保3日訊）怡保霹靂燕業公會會長林來順批評馬來西亞燕窩商聯合會對馬來西亞中華總商會極度不尊重，也浪費了總商會會長拿督林國璋所作出的努力。 他表示，馬來西亞燕窩商聯合會既然贊同馬來西亞中華總商會進行全國燕業公會的協調工作，就不要立場反覆。 林來順說，該聯合會會長拿督祝聖才及救燕業委員會主席馬珪福、顧問駱榮富等也邀林國璋出面調解，他也以霹靂中華總商會農業部副主任身份向林國璋求助，才獲後者答應由總商會來進行協調工作。 他指出，在823協調會議，林國璋率領18名理事、3名律師等參與會議，可見總商會對該會議的重視；可是代表總商會的顏榮發召集8大公會代表出席829會議，聯合會卻藉故缺席。在830會議，農業部卻致函限定總商會代表只准旁聽，被抹殺發言權，作為牽線人的他深感抱歉。 另外，霹靂燕業公會總務李秀琴講解近期進行的多項有關會議詳情，並表示全國這麼多燕業公會參與長時間的鬥爭，到頭來卻一無所得，無線射頻識別系統（RFID）仍被保留，他們感到非常失望。 馬中協議 沒提及毛燕窩出口 林來順表示，該聯合會和另七大公會簽署了823總商會主催的協調會議擬定的議決案，但在與農長的馬中出口燕窩協議中，又支持政府簽署這份仍保留著RFID燕窩出口的協議。 他說，這份協議也沒提及8大公會贊同的3大議決案之一的毛燕窩出口。 出席者對聯合會的表現相繼發表意見，有人提議退出聯合會，獲得大多數人附和；也有人表示必須召開大會並徵詢會員們的意見。霹靂燕業公會理事沈官勤表示，如果獲得理事會通過，他會尊重該會退出聯合會的決定。 霹靂燕窩商聯合會會長李桂全在會議上保留意見，只表示聯合會以燕窩出口為首要目標。他贊成馬中燕窩出口協議書，也是基於同樣的理由。 有責任向業者釐清疑問 林來順表示，他有責任向燕業者交代及釐清一些疑問。許多燕業者對近期的發展感到混淆，也不清楚安裝RFID在日後所帶來的嚴重後果。 林來順昨天召集全霹靂燕業公會成員在會所舉行交流會，匯報和解釋近來燕窩出口協議的進展，並讓大家針對問題發表意見。出席會議的有安順、曼絨、太平及怡保燕業公會的會長及代表近20人。 林大偉：馬中協議書 馬方決定安裝RFID 出席觀察的馬來西亞燕農公會顧問林大偉表示，印尼與中國在4月簽署的燕窩出口協議書，並沒有要求安裝RFID，馬中協議書中的條文，顯然是馬方的決定。 他說，毛燕在大馬燕窩被禁止入口中國之前，都曾在中國商店上架，因此毛燕出口沒有理由被拖延。 何忠龍提問 要求祝聖才回答 出席旁聽的吉蘭丹吉賴燕窩引燕公會會長何忠龍，則對聯合會於830支持簽署中馬燕窩出口協議提出數項疑問，要求聯合會會長祝聖才給予公開回答： 1.既然協議中仍保留RFID及只提淨燕出口，為何聯合會還是支持有關協議書？ 2.若聯合會不願遵守823的3個議決案，為何又要在該議決案文件上簽署？ 3.聯合會曾表明立場堅決反對安裝RFID，如今又支持中馬燕窩出口協議，到底聯合會是贊成還是反對RFID？ 4.協議書簽署後，聯合會能否保證毛燕窩不被壓價？

顏榮發：燕窩組織同意簽協議‧總商會協調告一段落 2012-09-01

（雪蘭莪‧八打靈再也31日訊）隨著燕窩組織代表投票贊同農業部於9月20日簽署馬中燕窩出口協議後，馬來西亞中華總商會所扮演的“協調人”角色也告一段落。 中華總商會燕窩課題協調人顏榮發指出，總商會在燕窩課題上，純粹扮演橋樑及調解的角色，凝聚燕窩組織的同時提供平台予他們與政府。 備忘錄交首相及2部門 他今日向星洲日報說，總商會已把早前在交流會達成的3項共識，擬成備忘錄提呈給首相拿督斯里納吉、衛生部與農業及農基工業部。 他補充，燕窩組織也已直接與農長進行對話，並在現場表決，因此總商會的任務也就宣告完成了。 針對投票贊同簽署的協議書不包含毛燕出口的項目，顏榮發認同，8個燕窩組織在交流會達致的共識，確實包括允許毛燕出口至中國。 不過，他指出，基於燕窩組織與農長對話後，決定接受及贊同簽署這份協議，因此總商會不會左右或給任何意見。 針對燕窩組織就簽署出口協議出現不同聲音的問題，他表示，總商會的任務已經告一段落了，接下來，就胥視燕窩組織是否還需要他們，以及會長有否特別安排。

馬中燕窩出口協議書討論會‧5小時會談‧2輪投票通過‧擴大RFID詮釋‧有條件簽協議

（吉隆坡30日訊）大馬多達21個燕窩相關公會週四與農業及農基工業部長拿督斯里諾奧馬針對“馬中燕窩出口協議書＂進行逾5個小時會談，但無法達致共識。最終，以兩輪投票通過有條件去簽署出口協議書；即擴大對無線射頻識別系統（RFID）的詮釋。 燕窩相關公會是在農業及農基工業部的邀請下，出席馬中燕窩出口協議書討論會，討論會從上午11時開始至下午4時結束，出席的燕窩業者代表多達100人。 討論會針對是否簽署出口協議書而展開兩輪投票，第一輪是以65票對35票通過，由於大馬燕窩行動委員會及其他代表不滿意燕窩問題未完全解決就急於投票，於是率眾離席；不過，第二輪投票仍以48票對0票通過。 數代表離席抗議 諾奧馬指出，燕窩商是在有條件的情況下，即要求中國政府擴大對無線射頻識別系統的詮釋，才同意簽署出口協議書，不過最終視乎中國當局是否同意。 他說，農業部與多個燕窩相關公會認為，先讓5%已經處理及加工的淨燕（Raw Clean）出口至中國，同時解決未經加工及處理的95%毛燕（Raw Unclean）出口問題，我國也會要求中國針對市場需求而修改協議書內容，以便生產毛燕的燕農不會蒙受虧損。 他提到，淨燕問題已拖延一年，農業部若不先解決淨燕出口，整個引燕業將受影響。他說，往後興建燕屋必須向獸醫局登記。 “在討論會上，一些業者不滿農業部沒有即時解決毛燕出口問題，可能導致毛燕價格暴跌或賣不出，其實農業部將與中國政府協商毛燕出口事項，並非想讓淨燕壟斷市場；例如大馬出口冷凍榴槤到中國，普通榴槤價格及銷路未必會受影響，政府正與中國洽商，將大馬榴槤直接賣去中國。＂ 920簽出口協議 諾奧馬也同意馬來西亞燕窩商聯合會總會長祝聖才要求農業部成立燕窩諮詢委員會來解決國內一切燕窩問題的建議。 他提到，農業部與燕窩公會將於9月20日赴中國簽署馬中燕窩出口協議，過後中國代表將來我國瞭解本地引燕業系統、燕屋構造及出口過程等程序，但尚無法確定何時能全面恢復出口。 週四本來只邀請8個燕窩組織，即馬來西亞燕窩商公會、馬來西亞燕窩商聯合會、馬來西亞燕農公會、馬來西亞燕窩進出口商公會、馬來西亞燕窩出口商公會、馬來西亞救燕委員會、馬來西亞燕窩行動委員會及馬來西亞燕窩研究中心。 不過，燕窩業者反應熱烈，多達21個公會代表到場，當局要求有關代表出席社團註冊局的准證，以證實不是濫竽充數。 數代表身份不明 投票成績令人懷疑 因不滿農業部在討論會上發動投票，而率隊離席抗議的大馬燕窩行動委員會主席馬珪福指出，原本一個組織可派5個代表出席，6個組織即30人；豈料，某組織帶來多名身份不明的代表投票，成績十分令人懷疑，而且討論會進行投票，並不能代表全國數以千計的燕農意見。 他說，農業部匆忙發出通知邀請8個燕窩組織出席討論會，以致其中兩個組織來不及出席。 他認為，淨燕及毛燕出口問題必須同步解決，出口淨燕只有小部份業者受惠，因為大馬缺乏加工廠及人手，其實出口毛燕會更好，而且毛燕品質天然，更受中國消費者的歡迎，而且中國也有足夠的加工廠及人手處理。 祝聖才：受邀組織屬合法代表 針對原本只有8個燕窩組織受邀出席討論會，忽然增至21個組織，馬來西亞燕窩商聯合會總會長祝聖才解釋，有關組織是該會旗下47個公會的成員之一，是合法代表。 他說，該會向來反對採用無線射頻識別系統，或希望中國方面能彈性處理追蹤系統。 他也否認投票成績已違反與中華總商會的協議，雖然早已說明淨燕及毛燕出口問題同期進行，但是先讓淨燕出口不算違反協議。 他指出，總商會只是燕窩公會的協調人，負責召集代表出席會議，並非燕窩商的發言人或主要代表。 他稱，該會剛成立4個小組來處理燕窩問題，包括燕屋、加工及開發、市場推廣及解決無線射頻識別系統問題。