馬珪福：打救燕窩業‧速解除限制允出口2012-07-30

（吉隆坡30日訊）馬來西亞燕窩業行動委員會主席馬珪福吁請內閣，儘快針對國內燕窩業者和燕農陷入水深火熱的困境，尋求解決方案，讓數以萬計同業渡過難關。 逾千噸燕窩停滯出口 他說，內閣也必須化解現有障礙，讓停滯了1年逾千噸重的燕窩可以立刻出口。 他受本報詢問時說，對燕窩業者和燕農來說，目前燃眉之急是快速解除限制，立刻允許出口。 馬珪福說，農業及農基工業部不應繼續針對無線射頻識別追蹤系統（RFID）進行無謂的辯護，而是尋求新的解決方案。 他說，該委員會和馬來西亞燕窩商聯合會（PPSB）及馬來西亞燕農公會的立場一致，希望政府正視國內燕窩業者和燕農的困境。 他說，他本身有出席由燕窩聯合會召開的“721愛國、愛行業”和平訴求集會”及燕農公會召開的“729救我燕農簽名抗議大集會”，希望一起化解危機。 盼檢討出口協定 馬珪福希望重新檢討草擬中“馬中簽署燕窩出口協定”，讓所有同業有機會參與探討，而非只聽取單一燕窩組織的聲音。 他說，在重新檢討協定前，應恢復原有的協定，允許符合衛生部、獸醫局及貿工部出口准證，即可出口到中國和其他地區，避免因嚴重呆滯國內，讓其他國家“捷足先登”市場，使燕窩業失去競爭能力。 尋求解決方案 農業部明開內閣會議 農業及農基工業部將在本週三召開內閣會議後，正式面對檢討燕窩業及燕農面對的問題。 據悉，該部部長拿督斯里諾奧瑪和副部長拿督蔡智勇將會在大重新探討後，正式公佈解決方案。

洪木坤：只利惠少数公司 新燕窝出口遭垄断 2012-07-29

（北海29日讯）马来西亚燕农公会主席洪木坤指出，依照农业部及卫生部所拟定及寻求内阁批准的燕窝出口到中国新程序，将只利惠少数公司，却“牺牲”了国内逾7万名燕农或约2万5000名洗燕加工厂。 无执照禁出口 他指，出口新程序的条件非常严苛，只利惠少间垄断出口的公司。上述程序一旦通过及执行，所有采撷的毛燕及加工后的燕窝若没有当局批准的执照，全部都不能自由贸易与出口。 他今日在该会召集的“救我燕农签名抗议大集会”发言。共有逾千来自槟城和吉打，甚至远自霹雳、彭亨、柔佛、砂拉越等地的燕农响应出席，现场也一致通过5项议案，并将由公会代表燕农提呈备忘录予首相拿督斯里纳吉，解决悬久未决的燕窝出口问题。 出席者情绪激昂，且激烈出言及拉横幅抨击相关部长。 不利燕农加工厂 洪木坤说，燕农立场一致反对燕窝出口遭垄断，抗议当局拟定对燕农或洗燕加工业者完全不利的新程序，同时也反对装置无线射频识别系统（RFID)，因为该措施将威胁燕农和相关业者的安全，也存在被动手脚的舞弊空间。 该公会也要求当局让我国的毛燕产品或纯净燕窝产品能继续自由贸易。 他说，若政府坚决拟定苛刻的经营条件，燕农将不会放弃捍卫本身的利益，会持续反对直到达到燕农的目的为止。 该公会今日共收集了逾700个签名。据了解，在集会举行前该公会已经接获逾千份的会员申请，当日超过200名燕农在场申请加入该公会。 【“救我燕农签名抗议大集会”5议案】 1.即刻全面取消从燕屋至出口采纳无线射频识别系统（RFID)。 2.即刻全面取消所有有关燕业出口的繁文缛节、不利措施及苛刻条规，并还燕业简易程序（卫生检疫证，原产地证及出口证）。 3.即刻开放各类燕窝包括毛燕出口。 4.维护燕业贸易自由，拒绝垄断。 5.要求政府部门作出任何有关燕业的决策之前，务必咨询马来西亚燕农公会。 真空包装燕窝受潮易碎 洪木坤说，若依据我国卫生部燕窝出口规格要求，即采纳真空包装，燕窝在受潮后将容易碎掉，而中国买家也不要这种货色。 他在“救我燕农签名抗议大集会上”展示一个遭中国买家退回的燕窝，强调我国卫生部和农业部所制定的新程序，所生产的燕窝根本无法负荷中国买家的要求。 印泰政策更宽松 他也说，印尼和泰国的燕窝将从8月1日起，就恢复出口至中国，而该两国进口至中国的燕窝亚硝酸盐含量的规格也定在70ppm，与我国卫生部新规格的30ppm有极大落差。 “何以泰国印尼两国的燕窝亚硝酸盐含量标准比我国宽松，却允准进口中国？ ”又是哪一方面的决定？” 他说，自己在泰国有相熟的燕农，因此他将在泰国恢复向中国输出燕窝后，出示相关文件证明亚硝酸盐含量少于70ppm的燕窝也可出口至中国。 燕农控诉耗尽积蓄血本无归 不少整付身家毕生心血都投入引燕业的燕农，在自由问答环节宣泄对政策不满情绪， 一名燕农在自由问答环节上，战战兢兢拿着纸条，以不太通顺的中文，说自己只有小学学历。出来社会工作后将辛苦存下的积蓄与他人合股投资养燕，却因为RFID等课题让他面对前所未见的风险。 他也在会上，疾呼鼓励他人要勇敢表达燕农的无奈心声。 燕农吴茂成说，政府不能无视燕窝出口问题，不要迫使燕农采取激烈方式上街头游行等才来处理。 燕农李秀琴说，当局应该调查是哪一方面欺骗燕窝业者指中方强制需要电子标签。一些燕农也揶揄政府官员若不懂得处理燕窝出口问题，应该向燕农请教、询问或讨论。 首相4月已带入内阁讨论 另外，马来西亚燕农公会顾问吴秀丽回应一名燕农指首相对此事不闻不问时，代为澄清指首相纳吉从4月开始，就将该课题带入内阁中讨论。 她说，在4月期间当燕农投诉委员会提呈备忘录予首相时，首相还反问“不是已经解决了吗”，而且首相署部长丹斯里许子根也不断向中方跟进燕窝电子标签课题，获得中国大使馆答复未有此规定。 官员越帮越忙—— 工委会主席●林大伟 燕业为我国贡献良多获政府部门的关注，早前相关部门与燕农合作的确帮了不少忙，后期却变成“越帮越忙”，让燕农蒙受“大出血”。 损失数十亿元—— 大马燕窝业行动委员会主席●马珪福 引燕业面对存亡困境，燕业有市无价更令业者叫苦连天，迄今行业已损失数十亿令吉，希望当局不要再争论而是依照之前宣布的措施，尽速放宽条例让燕窝得以出口。 下策害惨业者—— 大马燕窝商公会主席●林添寿 电子追踪系统是一项好产品，但不适用在燕窝。 质疑官员对引燕业的了解，若政府政策走错方向整个行业将无法健康发展。 燕农经济受困—— 大马燕农公会顾问●拿督吴秀丽 不少燕农以单靠养燕为生，因此燕窝被禁出口一年来，确让一些燕农和相关行业的经济和生活受困，政府有必要尽速解决燕窝出口问题恢复养养燕业的生机。

燕窩出口商公會：向大使查證‧中國沒要求裝RFID 2012-07-28

（柔佛‧新山27日訊）馬來西亞燕窩出口商公會聲稱，中國並沒有要求我國出口到中國的燕窩必須裝置“RFID＂系統。 農業部未出示證明 該會會長何其琛今日在新聞發佈會上說，根據該會要求首相署部長丹斯里許子根向中國駐馬來西亞大使柴璽查詢後證實，中國並沒有要求我國出口到中國的燕窩必須裝置“RFID＂系統。 他指出：“農業部堅稱｀RFID’系統是中國的要求，可是農業部卻沒有出示中國提出要求的證明，以及何時開始提出要求的證據。 他說，農業部無法出示證據，卻堅持要實行RFID系統，這對業者非常不公平。 他說，由於農業部並沒有針對這項被指是中國要求的措施，向本地業者作出明確的解釋，以致引起反對的聲浪。 他指出，目前出現燕農和業者出來抗議和提出訴求的情況，農業部應該負起責任。 （星洲日報）

燕窩商聯會：獸醫局正式通知‧RFID不再強制安裝2012-07-27

（布城27日訊）馬來西亞燕窩商聯合會署理會長拿督祝聖才披露，獸醫局昨日已正式通知該會，不再硬性規定燕窩商須安裝無線射頻識別追蹤系統RFID，燕窩商可自行選擇，是否要安裝。 他指出，目前燕窩商只期望燕窩出口至中國的禁令能解除；並趕在中秋節前解禁，否則燕窩商會蒙受慘重的損失。

到首相署呈備忘錄 祝聖才及多位聯合會成員，今日下午到首相署移交備忘錄予首相納吉，並由首相政治秘書王乃志代表接領；該備忘錄陳訴燕窩商這一年以來，由於燕窩不能出口中國，所面對的困境

燕窩商聯：農業部8月啟動‧“RFID不適合使用” 2012-07-26

（吉隆坡26日訊）馬來西亞燕窩商聯合會聲稱，馬來西亞通訊及媒體委員會和獸醫局在2010年8月已經開發和測試無線射頻識別（RFID）系統。 該會秘書駱翠蓮說，2011年8月，農業部正式宣佈啟動RFID。 “農業部在宣佈時說，RFID須從燕屋一開始到最終消費者的整個供應鏈，這是一項‘創新和大膽的一步，從未有任何燕窩生產國家實行過’。” 她指出，當時多數燕窩行業內士人的看法，使用RFID的計劃是來自我國，因為只有馬來西亞有這個想法。 該會重申不適合使用RFID，原因包括： 1.從我國燕屋開始到中國消費者的整個供應鏈燕窩包裝（藍色箱）將被打開無數次，這完全不能符合RFID應原有的真正的目的和“完整性”。在燕窩供應鏈的流程中，沒有人敢保證任何一片燕窩是屬於他自己的，以及敢保證任何一片燕窩沒有被篡改和混合。 2.當燕窩抵達中國後，中國商人將拆開包裝和消除RFID標籤，因他們須改裝用自己的包裝和公司標籤。 該會也希望未來當局與中方針對燕窩出口至中國的課題進行協商時，可以安排該會代表出席，以提供寶貴的意見和建議，因為該會最瞭解這個行業，瞭解甚麼是適合，甚麼不可以進行。 （星洲日報）

內閣指示速簽燕窩協定2012-07-25

（布城25日訊）內閣今日指示農業及農基工業部長拿督斯里諾奧馬儘速與中國簽署燕窩出口協定，同時要求中方勿強制性落實無線射頻識別（RFID）系統，以解決燕農的困境。 馬華署理總會長兼衛生部長拿督斯里廖中萊說，內閣希望馬中雙方儘速簽署出口協定，讓燕窩出口到中國，至於細節問題，包括無線射頻識別系統等問題能在寬限期內取得解決方案。 他出席每週內閣會議後向記者說，他已向內閣反映了燕農反對安裝無線射頻識別系統的意願，獲得內閣的正視和關注。 他說，由於農長今日未出席內閣會議，因此，他希望農業部加速處理這項課題，並落實與中國簽署出口協定。（星洲網）

马来西亚燕窝商联合会拟向总理提交诉求2012年07月18日

人民网曼谷7月18日电 （记者暨佩娟）据新加坡《联合早报》网站18日报道，马来西亚燕窝商联合会17日号召马来西亚全国约3000名燕窝商会员、燕窝出口商和加工商参加21日的主题为“爱国、爱行业”的燕窝出口诉求行动大会，会议将集中讨论燕窝业过去一年面对的问题和行业未来面临的挑战，并共同拟定备忘录呈交马来西亚总理纳吉布。 据马来西亚《星洲日报》报道，中国大陆与香港是马来西亚燕窝的主要出口市场，其中，中国大陆约占80％份额。报道称，自中国燕窝出口禁令实行一年来，据估计，马来西亚全国已经囤积了200公吨的燕窝，如果继续囤积，许多燕窝都将逾期和变质。马来西亚柔佛州燕窝商工业公会副主席杨敦汉表示，燕窝如果囤积得当，一般可以存放两年，如今出口禁令已实行一年，一些燕窝已经变质和泛黄，因此，希望马来西亚政府能在大批燕窝逾期前，尽快开放出口。 去年，中国工商部门检出源于马来西亚的“血燕”产品含有大量亚硝酸盐，媒体曝光了一些不法商贩在加工作坊里对白燕窝进行熏制染色、伪造“血燕”的行为。中国卫生部4月公布了临时限量标准，规定生产经营和进口食用燕窝，其亚硝酸盐应当小于等于３０毫克／千克，相当于肉制品允许的残留限量。马来西亚政府随后规定，本国企业以及出口商在向中国出口燕窝前，必须从马来西亚卫生部获得食品卫生许可，并从兽医部门获得燕子健康状况正常的证明。另外，马来西亚方面还设立了一套产品追踪系统，可及时追踪和鉴别产品产地，进一步确保食品安全。马来西亚燕窝商联合会会长拿督祝圣才16日称，安装这套产品追踪系统需要耗费一段时间。马来西亚政府应该倾听民意，并向中国官方解释清楚，只要符合向中国出口的食用燕窝中亚硝酸盐小于３０毫克／千克的标准，并承诺安装该产品追踪系统即可。

0 燕窝的养生之道2012-07-23

燕窝是一种属于雨燕科的金丝燕及多种同属燕类用其唾液与羽毛等混合凝结所筑成的巢窝。它主要分布于东南亚、印尼、泰国、越南、马来西亚一带。其中以印尼东迦里曼丹岛所产品种最佳，所含蛋白质比其他同类高18%。 燕窝所含营养比较丰富，它所含的蛋白高达近50%，它还包含多种氨基酸，还含有糖、纤维素及钙、磷、钾、硫、铁等矿物质。这些均为人体所不能合成的。燕窝有增强细胞分裂繁殖的激素和表皮生长因子，能促进身体组织的再生功能，且易吸收，易消化，适合任何人士，这类物质除有助于人体的脑细胞发育外，同时可净化血液，对维持人体的内分泌能起平衡作用。它的蛋白质含量也很丰富，其中还含有酶。这酶的存在，使燕窝对人体滋补作用大大加强，这非其他光含丰富蛋白质的食物可比。许多人都说燕窝补益脾胃，就是酶起的作用。可以这样说，丰富的蛋白质及含有一定的蛋白酶和多种氨基酸，是燕窝的主要的价值和特色。 中医理论中说燕窝可以养阴润燥，益气补中。益气使血液循环良好，精神饱满；补中则是补足中气，增进胃的消化和肠的吸收能力。它的性能补气，凡脾肺虚弱及一切虚在气分者宜之，又能固表，表虚漏汗胃风者服之最佳。并且能增强人体对疾病的抵抗能力，其品质不寒不燥，既是宴席上的名贵佳肴，也是一种纯正高贵的天然补品。虽然女性常食可使皮肤滑嫩，肤色红润，但燕窝的受益者不单单只有女人，比如：孕妇食用能使婴儿滋润白嫩，是产前产后上佳的营养补品；儿童食用可促进食欲；男性食用可止咳润肺，恢复体力；长者食用可增强体力，滋补养生，延年益寿等。

政府爭取特別進口許可‧燕窩或可暫時出口中國 2012-07-24

（雪蘭莪‧八打靈再也23日訊）大馬燕窩商公會今日指出，在等待馬中兩國簽署協議的同時，政府會尋求特別進口許可，以讓本地燕窩入境中國。 該會今日在文告中說，業者須符合獸醫部證書、衛生部證書及原產地證書的資格，就足以證明我國就是燕窩的出產國，而且安全食用，不含疾病及亞硝酸鹽水平低於30ppm。 文告也指出，日前出席“愛國，愛行業＂訴求大會的農業部秘書長拿督哈欣及獸醫局總監拿督阿茲答應會聯繫馬來西亞駐中國大使，以便關注出口協議的最新情況，並會向中方反映業者反對使用無線射頻識別追蹤系統（RFID）的立場。 所有出席本月21日“愛國，愛行業＂訴求大會的業者，主要是給相關部門及首相傳達兩項訊息，就是解除燕窩出口中國禁令的迫切性，以及全力反對強逼性使用無線射頻識別系統（RFID）。 該會重申，燕窩收割後得輾轉多次並且進行加工才到達消費者手中，所以無線射頻識別系統根本不適合用於燕窩行業。此外，進口商也有可能對燕窩重新包裝，使到識別系統再次被破壞。 另外，該會將會向首相提呈一份匯集了訴求大會決議的備忘錄。 （星洲日報）

燕窝对于初生婴儿的营养指数2011-07-02

四个月开始，可用燕窝水來调米糊及用炖后细滑的燕窩拌粥喂婴儿，以调理肠胃增加食欲、帮助吸收及消化。 　　初生婴儿脾胃较虚弱，容易腹泻或者食欲不振，可以将燕窝隔水炖，直至使其完全溶于水，用來开奶或作为水饮用。 　　上官燕推荐初生婴儿和四个月的婴儿可以吃白燕的燕丝或者燕碎。

大陸嚴禁燕窩等物品入境2012年02月27日 01:25

大陸近日修訂相關法令，首次將燕窩、動物源性中藥材、轉基因生物材料等列入嚴禁攜帶或郵寄進境專案。同時，具有輸出國官方獸醫出具的動物檢疫證書和疫苗接種證書的犬、貓等寵物，每人攜帶入境僅限一隻。 《北京晨報》報導，大陸農業部、國家質檢總局最新發布了《中華人民共和國禁止攜帶、郵寄進境的動植物及其產品和其他檢疫物名錄》，做上述規定。 新名錄共包括三大類，16個條目。「受禁」的動物及產品類中，包括所有的哺乳動物、鳥類、魚類、兩棲類、爬行類、昆蟲類和其他無脊椎動物、動物遺傳物質；（生或熟）肉類（含臟器類）及其製品；水生動物產品；動物源性奶及奶製品；蛋及其製品。燕窩（罐頭裝燕窩除外）也在被禁之列。 「受禁」的植物及產品類還包括新鮮水果、蔬菜、菸葉（不含菸絲）等。另外，其他檢疫物包括動物屍體、動物標本、動物源性廢棄物和轉基因生物材料等也受禁。

燕窩或可暫時出口中國2012-7-23

（雪蘭莪‧八打靈再也23日訊）大馬燕窩商公會今日指出，在等待馬中兩國簽署協議的同時，政府會尋求特別進口許可，以讓本地燕窩入境中國。 該會今日在文告中說，業者須符合獸醫部證書、衛生部證書及原產地證書的資格，就足以證明我國就是燕窩的出產國，而且安全食用，不含疾病及亞硝酸鹽水平低於30ppm。 文告也指出，日前出席“愛國，愛行業”訴求大會的農業部秘書長拿督哈欣及獸醫局總監拿督阿茲答應會聯繫馬來西亞駐中國大使，以便關注出口協議的最新情況，並會向中方反映業者反對使用無線射頻識別追蹤系統（RFID）的立場。 所有出席本月21日“愛國，愛行業”訴求大會的業者，主要是給相關部門及首相傳達兩項訊息，就是解除燕窩出口中國禁令的迫切性，以及全力反對強逼性使用無線射頻識別系統（RFID）。（星洲網）

燕窩商會：裝RFID勞民傷財不實際2012-7-21

（吉隆坡21日訊）馬來西亞燕窩商聯合會會長拿督祝聖才抨擊當局制定的許多相關燕業界的政策，都是在“冷氣房中”閉門造車，尤其是強制使用無線射頻識別追蹤系統（RFID），根本不切實際，勞民傷財。 他今日在“愛國、愛行業”和平訴求大會致辭時強調該會堅定立場，即反對使用RFID。 他強調，即便有關當局表明可以免費讓燕農使用，該會會員也堅決不要。 “為甚麼免費也不要？因為他們是用政府的錢來買RFID再送給我，政府的錢就是你跟我的錢！”（星洲網）

馬珪福：要求解決燕窩出口問題‧將呈備忘錄給首相柴璽2012-7-23

（雪蘭莪‧八打靈再也22日訊）大馬燕窩業行動委員會主席馬珪福說，該會除了將提呈一份備忘錄給首相，要求首相插手為全國燕農及業者解決燕窩出口到中國的問題，也會在近期內提呈多一份備忘錄給中國駐馬來西亞大使柴璽。 他對星洲日報說，該行動委員會近期將約見大使柴璽，以釐清是否中方要求會員同業在燕屋安裝無線射頻識別追蹤系統（RFID），也希望中方能體恤大馬燕農與燕商的處境。 近期約見柴璽釐清要求 “我希望本月29日召開室內訴求抗議大會後，即提呈上述兩備忘錄給首相及中國駐馬大使。＂“位於檳州詩布朗再也沙菲拉俱樂部召開的抗議使用RFID大會，定於下午1時召開，全馬尤其是北馬的燕農、燕商都躍踴出席，以捍衛同業的權益，即只要符合勿超過亞硝酸鹽30ppm就允許出口中國。＂“該場地可容納大約500至1千人，而我們預定出席人數可能逾千人。＂ 洪木坤吁業者出席729大會 另外，甫於本月初正式成立的大馬燕農公會主席洪木坤說，目前他已接獲逾千人出席729的抗議大會，而該公會還是呼吁業者躍踴出席。 “我聽聞印尼和泰國的燕窩業者已獲解禁，並由今年8月1日起獲准將燕窩出口到中國，因此，我們吁請政府儘早讓本地燕窩，尤其是毛燕獲准出口到中國。＂詢及印尼和泰國是否已正式於8月1日起獲准出口中國的問題，馬珪福說：“此消息有待證實。我須要於星期一回到辦公室與印尼的同業聯繫上再回應。＂

愛國、愛行業和平訴求大會‧“解決燕窩出口問題＂‧逾3千人促納吉插手2012-7-21

（吉隆坡21日訊）逾3千名來自全國各地的燕窩業界人士，高呼“愛國、愛行業＂和平訴求集會口號，要求首相拿督斯里納吉正視燕窩業界困境，採取行動解決燕窩出口到中國的問題。 這場由馬來西亞燕窩商聯合會（PPSB）主辦的“愛國、愛行業＂和平大集會，集合所有燕窩業界人士包括燕屋燕農、清洗加工、貿易與出口燕商，齊聲呼吁首相納吉以及相關政府部門認真解決大馬燕窩業界的問題。集會是今日在精武體育館舉行。 該場集會喊出一個口號（Please），一個目標（要求首相插手），爭取兩項成果，即要求首相納吉出面解決：一）燕窩出口；二）無線射頻識別追蹤系統（RFID）不能安裝於燕屋。 出席者皆換上藍色T恤，拿著寫有口號“Please＂的藍色小旗幟，讓現場成為一片藍海。 現場一片藍海 來自另一個組織馬來西亞燕窩業行動委員會主席馬珪福以及顧問駱榮福中途上台，將該會的抗議備忘錄提交給出席今日集會的農業部秘書長莫哈末哈欣與獸醫局總監阿都阿茲，請兩人分別轉交給農業部長與衛生部長，轉達該會反對RFID的心聲。 今日的集會原定由大馬中華總商會總會長拿督林國璋主持開幕，基於他因故不克出席，由副會長拿督斯里林錦勝為代表。 林國璋也贊助集會所有出席者飲用水，而中華總商會署理、副會長等也樂捐飯盒，現場出席者身穿的藍色T恤則由該會來自全國26個分會會長贊助。 農業部秘書長莫哈末哈欣與獸醫局總監阿都阿茲今日在集會中，向出席者講解出口燕窩情況最新進展，並與燕窩業者對話。 解釋RFID阿都阿茲被噓 獸醫局總監阿都阿茲在解釋採用無線射頻識別追蹤系統（RFID）詳情時，一度遭到全場出席者噓聲，場面熾熱。最終，馬來西亞燕窩商聯合會會長拿督祝聖才起身打手勢，要求安靜，噓聲才平息。 出席今日集會者，包括馬來西亞燕窩商聯合會前會長拿督馬興松、大馬燕窩商聯合會副會長兼籌委會主席李廣興、總秘書駱翠蓮、財政曾永安以及馬來西亞燕窩商聯合會（PPSB）來自全國26分會的會長等。 大會向首相提2訴求 ●解決燕窩出口問題 ●取消強制燕屋安裝RFID追蹤系統 吁首相關注燕農困境 ●全國燕窩已一年不能出口 ●協助我國20萬名燕農脫離困

蔡智勇：勿作不實指責‧農部積極處理燕窩出口2012-7-21

（雪蘭莪‧八打靈再也20日訊）農業及農基工業部副部長拿督蔡智勇表示，該部一直以來都在積極處理本地燕窩出口至中國面對的問題，所以他希望各方不要聽信謠言，而對該部作出不實指責。 他說，他從未發表過中國沒有要求本地燕窩商及燕農安裝無線射頻識別追蹤系統（RFID）談話，只是說該部在處理中方的要求時，必須在大馬燕商、燕農和中國之間，找出一個平衡點。 他今日回應星洲日報的報導說，雖然燕窩商一直指責該部用了一年時間，都還未解決本地燕窩出口中國的問題，但燕窩亞硝酸鹽含量不超過30ppm的難題也是在近期才獲解決。 “我們也希望在和中方洽談本地燕窩出口至中國的協議上，不再增加任何條例，但我們還是須要根據中方的需求來制定一些條件。＂ 獸醫局總監出席訴求大會 他指出，該部盡可能在和燕窩商之間出現的分歧，尋求一個平衡點，以解決燕窩商困境。 “我們瞭解要找出平衡點的確不容易，但我們指示秘書長和獸醫局總監出席明日由馬來西亞燕窩商聯合會號召的｀愛國、愛行業’燕窩出口訴求行動大會，以期向燕窩業者解釋清楚。＂他說，出席該大會的還包括處理本地燕窩出口的技術委員會成員，他們將解答業者們的疑問。 另外，蔡智勇說，由於當天有其他活動，因此可能不出席燕窩訴求大會。 他認為，獸醫局總監會比較清楚整個課題，所以由總監講解比較恰當，避免引起誤解。 （星洲日報）

燕窩商聯會：協定僅提建議‧中國沒強制裝RFID2012-7-21

（吉隆坡20日訊）大馬燕窩商聯合會秘書長駱翠蓮說，馬中簽署燕窩出口協定並沒有指定要安裝無線射頻識別系統（RFID），只是建議建立跟蹤和追蹤系統（track-and trace system）。 她說，這項建議是附屬在燕窩出口協定第6項條款。 【新潮：鋼管專家】一直被貶意甚至被排斥的鋼管舞，經過舞者Emily的努力，終於賦予它全新的形象。 她指出，至於第15項條款是指這項協議有效期為5年，5年期滿後雙方沒有提出異議，將自動延長5年。 不適合大馬燕窩業 駱翠蓮今天接受本報訪問時說，所有燕農都不希望強制安裝（RFID），這種措施不適合大馬燕窩業的運作。 農業及農基工業部長拿督斯里諾奧瑪日前聲明，燕窩出口商必須安裝無線射頻識別系統，這是中國提出的要求，以便能追蹤燕窩的原產地。 部長並指出，這是馬中雙方即將簽署的燕窩出口協定的第15項條款內容。 駱翠蓮說，實際上協定中並沒有指定要安裝無線追蹤器，以目前農業部和獸醫局有關出口燕窩的規定，已足夠追蹤燕窩的來源。 影響燕農生計 她表示希望這個問題能儘快解決，讓國內數以萬計的燕農的生計不受影響。 她指出，明日召開的訴求行動大會希望能促使政府瞭解燕窩商、加工業、貿易出口商和燕農的心聲。 她說，農業部秘書長和獸醫局總監將出席這項大會，屆時燕窩業者更能清楚瞭解政府的措施。 祝聖才：雖有團體要杯葛 訴求行動大會仍召開 大馬燕窩商聯合會會長拿督祝聖才說，雖然有燕窩團體聲稱要杯葛，但相信不會影響明天召開的訴求行動大會。 他說，聯合會尊重其他同業的做法，他們有權表達自己的看法。 他指出，該會的最重要目的，是捍衛所有同業的利益，確保不會因為這次的課題，使整個行業陷入更大的困境。

燕窩大餐 2012-7-21

雪蘭莪‧巴生）“燕窩大餐”讓你吃個痛快！ 為了拯救燕窩銷量，以及開拓本地燕窩市場，雪蘭莪燕窩商公會首創超值美味燕窩全餐晚宴，將燕窩融入宴會料理，藉此將燕窩普及化，讓更多本地人有機會享用這道補品。 雪蘭莪燕窩商公會將在8月11日（星期六）晚上7時，在巴生輝煌大酒樓舉辦全國首創“8道超值美味千人燕窩晚宴暨第四屆年度理事就職典禮”，並在晚宴上推介8道融入燕窩的料理，與所有出席嘉賓一起享用。

燕窩業者促首相解決燕窩出口 2012-7-21

（吉隆坡20日）逾3千名來自全國各地的燕窩業界人士，高呼“愛國、愛行業”和平訴求集會口號，要求首相拿督斯里納吉正視燕窩業界困境，採取行動解決燕窩出口到中國的問題。 這場由馬來西亞燕窩商聯合會（PPSB）主辦的“愛國、愛行業”和平大集會，集合所有燕窩業界人士包括燕屋燕農、清洗加工、貿易與出口燕商，齊聲呼吁首相納吉以及相關政府部門認真解決大馬燕窩業界的問題。 該場集會喊出一個口號（Please），1個目標（要求首相插手），爭取兩項成果，即要求首相納吉出面解決：一）燕窩出口二）無線射頻識別追蹤系統（RFID）不能安裝於燕屋。 出席者皆換上藍色T恤，拿著寫有口號Please的藍色小旗幟，讓現場成為一片藍海。（星洲網）

雪燕窩商公會：囤積嚴重‧燕窩滯銷跌價60%2012-07-21

（雪蘭莪‧巴生20日訊）雪蘭莪燕窩商公會會長馬瑞萊指出，燕窩出口是涉及上億令吉的生意，我國目前燕窩滯銷情況嚴重，大量的囤貨衝擊了燕窩價格，以致未經處理的燕窩價格如今比起去年，已下跌了60至70%。 風波鬧逾年影響出口 他也說，已完成清理的燕窩價格也下跌了30至40%，因此，國內的燕窩商認為，商家不能太依賴出口，而必須開拓本地燕窩市場。 他今日在新聞發佈會上受詢時說：“本地的燕窩多數都以出口為主，其中80%的燕窩都外銷到國外，僅20%供本地市場。＂他表示，我的燕窩至今已逾一年不能直接出口到中國，從7月1日起也禁止本地燕窩出口至香港。 應轉開拓本地市場 “有鑒於我國燕窩商至今仍無法將燕窩出口至中國，鬧了年余的風波依然解決不了，燕窩商普遍認為應該著重本地市場，必須提高燕窩在本地市場的占有率。＂馬瑞萊指出，中港台市場佔了我國燕窩商出口的80%，其中中國市場就高達50%，隨著燕窩商不能直接將燕窩出口到中國，商家損失慘重。 “中國和香港一直以來都是我國燕窩出口商的長期市場，如今連最後銷路管道也斷絕，使到燕農業者囤積大量存貨，生計大受影響。＂ 內銷應提高至40% 他指出，商家都希望能把內銷的20%，提高至40%，因此，該公會才會想出將燕窩融入料理，作為喜宴或婚宴的菜肴。 他表示，燕窩業面臨水深火熱的情況，業者生計已陷困，因此，希望餐飲業大力響應推出燕窩菜肴宴席，一同攜手拯救本國燕窩業，免於面臨崩潰的困境。 僅9公司獲出口認證 盼儘快與中簽協議 馬瑞萊指出，我國商家出口燕窩至中國的備忘錄已經簽署，如今只等待中國的官員前來簽署協議。 他說，我國獸醫局總監或就此事，到中國簽署有關協議，而馬來西亞燕窩商聯合會明日召集全國會員與業者出席燕窩出口訴求行動大會，也將觸及這個重點。 “目前只有9家公司獲得獸醫局發出的出口認證執照（VHM），其他的公司仍在申請中，預料有數十家。＂他強調，我國的燕窩商依然可以將燕窩出口至其他國家，唯獨中國需符合一些條件，包括來自獸醫局的執照、衛生部的驗證及貿工部原產證。 他說，比較家庭式（沒進行加工）的商家，也必須獲得獸醫局的良好農場作業執照（GAHP）。 “其實，本地的燕窩商已準備就緒，如今就等待那份協議，希望事情能儘快解決。＂他指出，燕窩若有良好處理，可以保存8至10年，若環境潮濕，則比較容易變質。

蔡智勇：農部積極處理燕窩出口2012-07-20

（雪蘭莪‧八打靈再也20日訊）農業及農基工業部副部長拿督蔡智勇表示，該部一直以來都在積極處理本地燕窩出口至中國面對的問題，所以他希望各方不要聽信謠言，而對該部作出不實指責。 他說，他從未發表過中國沒有要求本地燕窩商及燕農安裝無線射頻識別追蹤系統（RFID）談話，只是說該部在處理中方的要求時，必須在大馬燕商、燕農和中國之間，找出一個平衡點。 他今日回應星洲日報的報導說，雖然燕窩商一直指責該部用了一年時間，都還未解決本地燕窩出口中國的問題，但燕窩亞硝酸鹽含量不超過30ppm的難題也是在近期才獲解決。 “我們也希望在和中方洽談本地燕窩出口至中國的協議上，不再增加任何條例，但我們還是須要根據中方的需求來制定一些條件。”（星洲網）

馬政府禁燕窩出口香港‧業者抗議 2012-07-17

（馬來西亞）馬來西亞燕窩出口商公會堅決反對獸醫局從7月1日起禁止大馬燕窩出口至香港的舉動，並指這完全無助挽救大馬燕窩市場，反而扼殺出口商與業者生存之道。燕窩出口商公會發文告說：“香港政府並沒有禁止燕窩入口，鄰國也有大量燕窩正式出口到香港，攜帶也沒有問題。”因此不理解為何獸醫局禁止大馬燕窩出口至香港。 考慮訴訟要求賠償 文告也懷疑此措施是否有官員涉及濫權私下禁出口或沒有法律依據，燕商們已與法律顧問商討，考慮通過法律訴訟，要求賠償一切有關損失。 馬來西亞燕窩出口商公會會長何其琛發表文告，呼吁出口商業者，出席7月21日早上10時在吉隆坡精武室內體育館舉行的燕窩出口訴求行動大會，及7月17日由大馬燕窩業行動委員會的燕窩說明會，團結全國業者，捍衛本身權益。 最後銷路管道也斷絕 針對獸醫局從7月1日起禁止大馬燕窩出口至香港，該會發表文告，聲稱會堅決抗議此措施。獸醫局這樣的舉動，完全無助挽救大馬燕窩生產，反而扼殺出口商與業者的生存之道。“香港一直以來都是大馬燕窩出口商的長期市場，況且大馬的燕窩至今已逾一年不能直接出口到中國，使到燕農業者囤積大量存貨，生計大受影響。現在獸醫局連正式出口到香港也禁止，影響了出口商長期供應給香港客戶的協議，以至出口商最後的銷路管道也斷絕。” 受出口禁令影響 220噸燕窩囤積 馬來西亞燕窩商工業公會副主席楊敦漢透露，大馬受出口禁令影響的引燕業者一年多來預計已囤積有220噸燕窩，導致許多業者出現周轉困境。他說，若以1年前的每公斤5000令吉（1馬幣約同0.316美元）市價計算，一年多來無法出口燕窩，就帶來了損失達上億令吉。 他指出，中國是燕窩最大消費國，大馬超過80%產量都依靠出口至中國銷售，許多同業目前已陷入水深火熱窘境，也面對攤還銀行貸款問題。他指出，大馬有約20萬人依靠燕窩業生存，更多人是全職經營這項行業。他說，目前同業唯有賤價出售，價格與1年多前相比，減少超過一半。（馬來西亞星洲日報）

諾奧瑪：非農業部刻意限制‧中國規定須裝追蹤系統2012-07-19

（布城18日訊）農業及農基工業部長拿督斯里諾奧瑪指出，燕窩出口商必須安裝無線射頻識別系統RFID，這是中國提出的要求，以便能追蹤燕窩的原產地。 他披露，這是馬中雙方即將簽署燕窩出口協定的第15項條款內容。 他說，並不是該部刻意要加上的內容。 他表示，有人指責獸醫局蓄意加上有關條款，這種說法屬於誹謗。 他說，燕窩出口中國的問題，基本上已解決，並對目前出現的追蹤器問題感到不解。 他強調，裝置有關系統，是為了方便當局可以隨時追查燕窩出產地。 指示官員出席講解 諾奧瑪今日在部門召開新聞發佈會時，針對一些燕窩團體恫言舉行抗議大會作出回應時，也向傳媒展示有關協定闡明無線射頻識別系統的條文。 他說，準備在北海舉行抗議大會的業者，應該出席由燕窩商聯合會於7月21日在吉隆坡精武體育會舉行的論壇。 他說，他已指示農業部秘書長和獸醫局總監出席這項論壇，以向業者講解出口燕窩至中國的規定和條件。 他指出，儘管馬中雙方尚未正式簽署協定，但有意出口燕窩至中國的燕窩商，只要符合3項條件，該部就會發出口准證，而中國方面相信不會阻止燕窩的進口。 印尼也遭禁 他說，有關協定闡明，任何公司要出口燕窩至中國，須先獲得衛生部發出證書、中方需要的出產地出口證書，以及獸醫局發出的證書。 他說，只要符合這三項條件，農業部就會允許燕窩商出口燕窩至中國，根本沒有壟斷。 他舉例說，大馬出口榴槤或蔬菜至中國，同樣須讓他們知道出產地在哪裡；大馬出口老虎蝦至歐盟，也一樣須符合既定的條件。 他說，出口燕窩的燕窩商的燕屋，一旦被查出有污染問題，燕窩就會禁止出口。 他披露，他曾向中國方面求證，中國也禁止印尼燕窩進口。 他呼吁燕窩商向獸醫局提出出口燕窩至中國的表格，目前該局只接獲47份申請，並已批准了13份。 他說，該部知道本地燕窩業出現兩個集團，一個是燕屋商，另一個是出口商。 他也說，他已邀請中國國家質量監督檢驗檢疫總局官員來馬簽署協議，而他也可以前往中國簽約。 已登記燕窩商不到5千 諾奧馬促請燕窩商向該部登記，並表示，目前已經登記的燕窩商在5千以下，另有173名燕窩加工商向該部登記。 他表示不解為何大部份燕窩商拒絕登記，因為他們只須繳付50令吉，而且是一次過。 “一些燕窩商是以擔心會被內陸稅收局追查為由而拒絕登記。”他說，除非燕窩商不要出口至中國，否則就必須向農業部進行登記。 “禁出口香港”遭歪曲 諾奧馬表示，有關燕窩禁止出口香港的課題已被歪曲。 他相信中國當局已發現大馬燕窩商因無法出口燕窩至中國，而通過香港進入中國市場而發出指示禁止燕窩從香港進口，如要從香港進口，同樣須遵守有關的條例。 他表示，儘管香港方面沒有闡明進口燕窩的條件，但獸醫局為了避免引起中國誤解而決定禁止本地燕窩進口至香港。 他補充。目前有12個國家和地區允許大馬的燕窩進口，即越南、美國、香港、台灣、新加坡、加拿大、柬埔寨、汶萊、意大利、日本、澳門和泰國。

柔州燕窩商工業公會‧州理事會議商集會課題2012-07-17

（柔佛‧新山16日訊）柔佛州燕窩商工業公會日前在笨珍召開第三屆第三次州理事會議，商討各種有關全國燕業者大集會的訴求課題。 集會將於本月21日早上10時至下午2時30分，在吉隆坡精武體育館舉行。集會由馬來西亞燕窩商聯合會主辦，目的是希望政府關注燕窩入口中國未解禁問題。 柔佛州燕窩商工業公會發表文告表示，州內11個縣的公會全力支持總會號召，並承諾每縣各派1或2輛巴士，組團出席大集會，出席人數約500人。 文告說，業者不是在反政府，而是要讓政府知道養燕業的困境。 該會吁請同業勇敢表態，並呼吁有意出席者，可聯絡各區負責人，方便安排巴士載送。主辦單位也會提供膳食。 新山市區：陳昭奇（016-7589000）；新山中區：盧偉德（019-7706371）；哥打：莫橋銘（012-7171719）；古來：蔡鈿發（016-7736218）；笨珍：沈俊豪（012-7094388）；峇株巴轄：蘇興路（012-7373829）；居鑾：何文發（012-7456800）；豐盛港：曾敬茗（013-7711098）；昔加末：鄭子賢（019-7273299）；東甲：鄭元長（019-6670763）；麻坡：歐德明（012-6236103）。（星洲日報／大柔佛）

燕窩商聯會團結表達心聲‧號召燕業界赴721集會2012-07-19

（吉隆坡18日訊）馬來西亞燕窩商聯合會（PPSB）呼吁所有燕業界（燕農、清洗、貿易及出口商）人士踴躍出席本月21日上午10時，在精武體育館舉行的“愛國，愛行業”和平大集會，團結一致地吁請首相拿督斯里納吉和相關政府單位認真看待燕窩事件。 該聯合會發表文告說，農業及農基工業部長拿督斯里諾奧馬一直要他們等待，但他們已經等待了一年，燕窩行業已陷入危機， 文告指出，一旦解除對中國的禁令，這將有利於燕窩行業中的每個人，燕農能夠出售自己的燕窩、加工廠可以清洗燕窩、而出口商則可出口燕窩等等。 “在過去的3年裡，我們很努力的為整個燕窩行業付出，包括與獸醫局起草‘1GP’大馬養燕指南。”文告說，最近一年來，該聯合會也積極和衛生部、農業部以及首相署表現管理和履行單位（PEMANDU），不時的商討亞硝酸鹽事件、無線射頻識別追蹤系統（RFID）及燕窩出口中國的協議。 反對強制性安裝RFID 文告指出，該聯合會曾在去年，向當局提過RFID的問題，“我們的立場非常明確，即堅持反對“強制性”將RFID安裝在燕屋裡。”針對有部份燕農（約5%）想要安裝RFID，該聯合會認為他們不能阻止任何人，如果各自的燕屋要安裝RFID，這是燕農的權利。 “同樣的，如果燕農不願安裝RFID，政府也不應強迫他們，燕農應有自主的權利。”文告表示，該聯合會的工作不只限於馬來西亞，同時也配合我國政府到香港及中國的南寧、上海和北京多次，對燕窩的禁令作出協調。 “去年10月份，我們曾到南寧市會見首相後，首相即在隔日會見中國總理溫家寶時，談及燕窩不能出口中國的問題。”文告說，有關會談結束後不到3周時間，衛生部長拿督斯里廖中萊即飛往北京會見中國衛生部長陳竺，商討亞硝酸鹽事件。而在此會議裡，馬來西亞燕窩商聯合會的前任會長拿督馬興松、副會長拿督李廣興和秘書駱翠蓮也參與。 文告指出，有意出席者只需通過手機短訊（SMS），並寫上英文姓名、聯絡電話、身份證最後4個號碼及所在州屬，發送到012-7377389、017-4614178或016-2218613登記即可。

馬珪福：燕窩出口課題拖1年‧要見首相解決困境2012-07-18

（吉隆坡17日訊）馬來西亞燕窩業行動委員會主席馬珪福說，大馬燕窩業行動委員會正聯合燕窩出口商、批發商及買賣商近期內約見首相，以提呈備忘錄懇請首相協助解決已拖延一年懸而未決的燕窩出口中國之困境。 他今日在邵氏廣場余仁生公司召開新聞發佈會時，也呼吁全馬所有燕農、燕窩業者、北馬燕窩同業和大馬養燕公會籌委會，踴躍出席定於7月29日下午1時，位於檳州北海詩布朗再也Safira俱樂部召開的訴求抗議大會，屆時估計有500人出席。 反對安裝追蹤晶片 他強調，該行動委員會聯同大馬燕商公會、大馬養燕公會籌委會反對政府強制實施出口的燕窩安裝追蹤晶片（RFID）措施，而該訴求大會將爭取全面廢除追蹤晶片的實施。 他說，國內有7萬3千間燕屋，但燕窩尋求出口至中國問題拖延至今1年，導致國內燕窩商一年下來囤積的燕窩達500噸，若今後仍出口無門，相信囤積產量會達1千噸。 “燕子的燕窩是不會停產的，全馬除了7萬3千間燕屋，而靠燕窩業維生家庭人數也達2萬人，出口至中國的問題一日未有效解決，則會影響全馬300萬人的生計。＂“未來新採集的原盞燕窩，還須裝入規定的RFID藍色塑膠箱，經封條鎖上送往加工廠，這些藍色箱子與封條過程不但會增加成本、不允許燕農先將採集品分類和直接出售，還會切斷中間人自由買賣角色；而密封運送，也將提高燕盞破碎、發霉風險。＂他說，他聽聞一個藍箱已坐地起價至500令吉，而全套的追蹤晶片售價達到2萬令吉。 危機不解決 馬將失競爭力 馬珪福說，政府若不解救燕窩當前危機，恐怕要將數十億令吉的中國市場，拱手讓給鄰國，屆時大馬競爭力將輸給印尼和越南。 “我們要回到從前，即所含亞硝酸鹽成份每公斤不超標30ppm，就獲出口外銷。＂出席發佈者包括行動委員會顧問駱榮富、秘書陳宜山、副秘書黃銀福、大馬燕商公會主席林天壽等等。 駱榮富：不應制定新條例 大馬燕窩業行動委員會顧問駱榮富說，出口至香港的市場原可挽回燕窩行業，但就連香港市場遭禁止後，現在甚麼都沒有了；因此，燕窩業者不要政府制定的新條例，例如RFID來扼殺燕窩業的發展或是箝制未安裝者的出口，反之，當局應檢驗燕窩的營養成份來帶動燕窩業。 “之前已決定了只要不超標，即允許出口，那為何還要RFID呢？＂“好多燕農正在分期供燕屋，且也準備以燕屋來充作退休養老，禁止出口則會毀掉燕農生計。＂ 林添壽：農業部不瞭解燕窩業 大馬燕商公會主席林添壽說，農業部根本不瞭解燕窩業，若瞭解就不會實施RFID施。

反對禁燕窩出口香港‧公會：自設條例扼殺業者生存 2012-07-17

（吉隆坡16日訊）馬來西亞燕窩出口商公會堅決反對獸醫局從7月1日起禁止本地燕窩出口至香港的舉動，並指這完全無助挽救我國燕窩市場，反而扼殺出口商與業者生存之道。 燕窩出口商公會發文告說：“香港政府並沒有禁止燕窩入口，鄰國也有大量燕窩正式出口到香港，攜帶也沒有問題。＂因此不理解為何獸醫局禁止本地燕窩出口至香港。 考慮訴訟要求賠償 文告也懷疑此措施是否有官員涉及濫權私下禁出口或沒有法律依據，燕商們已與法律顧問商討，考慮通過法律訴訟，要求賠償一切有關損失。 馬來西亞燕窩出口商公會會長何其琛發表文告，呼吁出口商業者，出席7月21日早上10時在吉隆坡精武室內體育館舉行的燕窩出口訴求行動大會，及7月17日由大馬燕窩業行動委員會的燕窩說明會，團結全國業者，捍衛本身權益。 針對獸醫局從7月1日起禁止本地燕窩出口至香港，該會發表文告，聲稱會堅決抗議此措施。獸醫局這樣的舉動，完全無助挽救我國燕窩生產，反而扼殺出口商與業者的生存之道。 最後銷路管道也斷絕 “香港一直以來都是我國燕窩出口商的長期市場，況且本國的燕窩至今已逾一年不能直接出口到中國，使到燕農業者囤積大量存貨，生計大受影響。現在獸醫局連正式出口到香港也禁止，影響了出口商長期供應給香港客戶的協議，以至出口商最後的銷路管道也斷絕。＂ 文告說，燕窩不能出口中國造成燕窩業面臨水深火熱，業者生計已陷困，而拖延燕窩出口中國的症結就是這個“溯源追蹤＂系統。這個RFID系統是一個大計劃，會波及到我國燕窩產業鍊涉及全國燕窩20萬人的未來存亡命運。 “政府要全國業者接受RFID系統，而不考慮到此系統對燕農與業者的傷害程度。＂ 該會認為此RFID系統並不能與之前亞硝酸鹽超標事件相提並論，既然中方在2月28日已通報燕窩亞硝酸鹽限量值為30毫克/公斤，此時亞硝酸鹽事件已解決。我國政府應先行讓符合標準的出口商申請出口到中國，而不是另外強制實施RFID，並提議要求中方接受RFID，造成本國燕窩業者面臨極大的危機。

燕窩商聯會號召3千同業‧響應21日訴求大會 2012-07-17

（吉隆坡16日訊）馬來西亞燕窩商聯合會今日號召全國約3千名燕窩商會員同業、燕窩出口商、加工商出席7月21日（星期六）舉行，主題為“愛國、愛行業＂的燕窩出口訴求行動大會，以便共同擬定一份備忘錄提呈給首相。 新任大馬燕窩商聯合會會長拿督祝聖才說，由於關乎6萬間燕農和整百萬人生計的問題，因此，聯合會緊急號召全國燕窩業者，一同出席以拯救燕窩業免於崩潰，燕窩已一年不能出口，至今政府還未能有效解決課題。 他在該聯合會第五屆會員大會後召開新佈發佈會說，加工廠商並沒有反對政府實施燕窩追蹤晶片（RFID）的措施，但目前應加速處理的，是先讓燕窩商成功將燕窩出口至中國，解決出口至中國的協議，過後才是應該分階段，按部就班的讓加工廠落實該追蹤晶片的措施。 提到有關部門倘若執意出口至中國的燕窩必須有RFID系統認證，他稱，政府應該聆聽民意，並向中國官方解釋清楚，只要符合燕窩亞硝酸鹽含量不超過30ppm，並承諾安裝RFID系統即可。 從不反對追蹤系統 “我們從來沒有反對追蹤系統，據瞭解，在馬中協議中根本沒有提及一定要安裝RFID系統，何況安裝一套系統需時，全國6萬多間燕屋，安裝期必須是6年之久。＂“獸醫局總監拿督阿都阿茲本身也會出席訴求行動大會，以向所有業者匯報政府發展燕窩行業的政策、立場和大方向。＂他說，訴求大會也安排問答環節，讓業者有機會向獸醫局發問。 他透露，訴求行動大會已敲定邀請馬來西亞中華總商會總會長拿督林國璋開幕。 燕窩出口課題朝令夕改 祝聖才：業者陷困境 祝聖才也非議政府在燕窩出口至中國課題上朝令夕改，冀打造燕窩成為我國品牌卻弄巧反拙，讓國家蒙受外匯損失外，也讓業者陷入困境。 他說，從窩農開始就製造許多就業機會，也帶動國家旅遊業，所以政府不能忽略燕窩業對國家的貢獻。 黃祥華：申請條件不斷修改 “燕窩何時能出口中國？＂ 吉蘭丹州燕窩商公會主席黃祥華說，農業部和衛生部一直不斷加諸在業商身上的各類證書申請條件，那麼，燕窩到底何時才能出口中國呢，全馬燕窩商已經等不及了。 “全馬已有108家加工廠向政府進行註冊登記，註冊後又須申請VHM（獸醫健康認證），後來農長又改變措施，業者須要申請新的G V H P證書，過後來自衛生部發佈的指令，又須要申請SKIM1MALAYSIA，強制加工廠業者須要注射預防針，最近又改變了政策，業者又須要遵守證書計劃指南。 新屆理事名單出爐 由今早上午11時召開的第五屆大馬燕窩商聯合會會員大會，也順利選出新屆理事陣容。 不過，秘書處指出，署理會長一職目前懸空，必須等待呈上給社團註冊局的新章程獲得該局批准後，才會另行選出署理會長。 大馬燕窩商聯合會 2012至2014年新屆理事名單 會長：拿督祝聖才 署理會長：（懸空） 副會長：拿督李廣興 總秘書：駱翠蓮 副總秘書：馬瑞來 財政：曾永安 理事：蔡世標、黃澤宏、周良、鄭友漢、許瑞福、石天星、陳瑞民、陳銘光、劉天亮 稽查：黃祥華、歐德明 馬興松：卸任無愧於心 擔任兩屆會長一職，今決定卸任的拿督馬興松說，他在任內雖有不盡人意的地方，但也無愧於心，而在座的會員同業都瞭解，他對燕窩業做了最大的貢獻，其餘做不到的，惟有致以歉意。 （星洲日報）

反對出口燕窩裝晶片‧燕窩業要開訴求行動大會2012-07-16

（吉隆坡15日訊）大馬燕窩商聯合會和大馬燕窩業行動委員會今天表達一致立場，促請政府勿落實追蹤晶片措施（RFID），避免國內數以萬計養燕業者，出口無門。 他們認為，中國允許大馬進口燕窩的條件已談妥，隨時可依規定進口，但業者當前面對的是農業部擬定新措施，限制業者必須依例安裝晶片及統一包裝，而且拖延1年後仍無法取得突破。 促明確宣佈出口日期 他們也促請政府明確宣佈允許出口的日期。 這兩個團體將分開召開訴求行動大會及說明會，同時準備會見首相拿督斯里納吉，要求協助解決拖延逾1年燕窩出口呆滯的問題。 這兩個團體也認同，目前是國內燕窩業陷入有史以來最艱苦時期，必須互相扶持，站穩立場，尋求出路。 大馬燕窩商聯合會訂在本月21日在吉隆坡精武體育館召開“燕窩出口訴求行動大會＂，召集全國會員及業者尋求對策，一直反對強制安裝晶片，同時吁請政府確定允許出口日期。 大馬燕窩業行動委員會則訂在本月17日召開業者說明會，準備向首相提呈備忘錄，要求介入協助解決水深火熱的燕窩業。 該組織也反對政府規定須安裝晶片，並認為此舉不適合業者處理燕窩流程和出口。 駱翠蓮：盼更多同業出席 訴求是最後生存機會 大馬燕窩聯合會秘書長駱翠蓮受本報詢問時說，這次召開的訴求行動大會，是燕窩業者自求生存的最後一個機會，希望能召集更多同業出席。 她說，燕窩課題已拖延逾1年，目前已解決亞硝酸鹽低於30ppm含量標準，但卻面對新的課題，而且這個課題來自本身國家限制。 她感到疑惑，除了符合亞硝酸鹽標準外，還要強制安裝晶片（無線辨識系統，RFID），這根本無法令人接受。 她說，政府可以讓業主自行選擇，但不能硬性規定，否則會引起很大的問題。 駱翠蓮表示，訴求行動大會的另一個目標是希望政府能確定宣佈允許出口燕窩日期，這是所有燕窩業者的最終心願。 馬珪福：一意孤行 燕業將淪陷 大馬燕窩業行動委員會主席馬珪福說，國內的燕窩業目前陷入困境，如果政府一意孤行，將引發燕窩業淪陷。他說，該委員會在說明會上，將清楚闡明燕窩業者的困境，並準備尋求首相的協助。 他指出，說明會當天，出席者將包括該會顧問駱榮富、拿督吳秀麗、秘書陳宜山、大馬燕窩商公會主席林天壽、大馬養燕公會籌委會主席洪木坤及燕農。 馬珪福說，國內有登記的燕屋約7萬3千間，燕農逾2萬名，政府的措施將影響他們的生活。 安裝晶片不符市場需求 他說，委員會也強烈反對政府安裝晶片措施，這種做法並不適合市場需求，而且中國消費者也沒有提出類似要求。他指出，該委員會也準備和大馬燕窩業商聯合會合作，共同尋求對策

森州燕窩商公會‧18日匯報燕窩課題進展2012-07-15

（森美蘭‧芙蓉14日訊）森州燕窩商公會訂於7月18日（星期三）晚上7時30分在森州馬華禮堂舉行匯報會，向森州燕窩商匯報近半年燕窩被禁止到中國課題上的進展。 森州燕窩商公會主席拿督李銀芳指出，大馬燕窩商聯合會總會署理會長拿督祝聖才已向首相拿督斯里納吉透露了燕窩商面對燕窩出口中國的困境，並呈交有關信函予首相。 他希望首相能指示各部門更加積極地以解除燕窩出口禁令，減少繁文縟節與中國達成簽署契約的手續。 他說，當天匯報會要點包括列出燕窩進口中國契約（PROTOKOL）里的13個條文，以及所有燕窩屋需安裝監控系統（RFID）的詮譯、與大馬燕窩商聯合會與利商特工隊（PEMANDU）二次會議後達至的共識。 李銀芳補充，大馬燕窩商聯合會和森州燕窩商公會也將在匯報會上提起與中國農協交流後的回響。 燕窩業論壇21日隆舉行 他也透露，大馬燕窩商聯合會於7月21日（週六）上午10時，在雪隆精武體育館主辦“在過去一年燕窩行業面對的挑戰和行業未來＂論壇，屆時將會提出森州燕窩匯報會得出的共識和議決案。 他呼吁燕窩商公會會員與非會員，踴躍出席匯報會以及論壇。有意出席論壇會須提早報名，報名處是森州燕窩商公會執行秘書尹金鳳7649925或019-3561778。（星洲日報／花城）

燕窩被禁出口香港‧黃祥華：業者雪上加霜 2012-07-15

（吉蘭丹‧哥打峇魯14日訊）吉蘭丹燕窩商公會會長黃祥華披露，獸醫局近期發出指令，禁止國內燕窩出口香港，令國內燕窩業雪上加霜。 黃祥華是從一個官方网頁上獲悉上述訊息，據他向香港燕窩聯合會業者的瞭解，香港並沒有發出這道指令，因此，他不理解大馬獸醫局為何會發出這道指令，畫地自限。 黃祥華今日連同該會理事召開一項新聞發佈會，他說我國燕窩迄今已經一年不能出口，到今天為止政府還不能有效的解決問題，這問題已關係到全國燕窩業者20萬人的存亡。 朝令夕改 業者無所適從 他說，政府到現在還在朝令夕改，制定連串繁文縟節，加重燕窩業者的負擔。 他舉例，他經營的天祥貿易同時經營燕窩食品業，去年11月才成功接過衛生部頒發的食品安全認證，衛生局官員日前卻到來說，該認證已經沒有用了，要他申請另一項認證，即Garis Panduan SkimPersijilan MESTI2012，實在令他無所適從。 “政府一下要這樣，轉個頭一下又要那樣，業者已經被搞得暈頭轉向。重點是，這一籮筐的規定，並無助於有效解決問題。＂ 21日拯救燕窩業訴求 丹州同行受促出席 吉蘭丹燕窩商公會今日吁請丹州同業出席7月21日（星期六）上午10時，在吉隆坡精武室內体育館舉行的“愛國，愛行業＂拯救燕窩業訴求行動。 上述活動是配合馬來西亞燕窩商聯合會的號召，希望全國會員與業者為捍衛本身燕窩業權益做出的適當表態，參與和平訴求大會，以拯救燕窩業免於崩潰。 丹燕窩商公會會長黃祥華及理事們吁請同業積极響應上述訴求行動，在場的有該會副會長東姑莫哈末和呂瑞麟、財政劉文榮、理事哈斯馬迪、羅艾莎、蔡丹麟、葉宏譚、會員阿力亞斯、顏長恆及執行秘書陳文祥。 黃祥華說明，活動免報名費，主辦單位將提供活動期間的膳食，惟住宿和交通自理。 該會吁請欲參與訴求行動的丹州同業，於本月18日下午5時之前，將個人的英文名字和身份證號碼，發送給黃祥華012-9825787、黃一峰012-9839598或李青淞019-9548666。（星洲日報／東海岸）

燕窩商聯會促速解禁出口‧勿自設額外條件限制2012-07-15

（雪蘭莪‧八打靈再也14日訊）馬來西亞燕窩商聯合會敦促政府儘快以中國政府要求的最低標準，解除長達一年的中國燕窩出口禁令，勿要自設額外條件限制燕窩出口。 該會秘書駱翠蓮今日接受星洲日報訪問時表示，原本大馬已與中國政府在今年1月至2月達致協議，即燕窩的亞硝酸鹽含量低於30ppm，即可以出口燕窩，但是迄今將近6個月，燕窩商業者卻仍在等待解禁。 她說，此前中國針對我國出口的燕窩頒佈入口禁令，主要是測試到我國一些燕窩亞硝酸鹽含量超標的單一問題。 燕窩沒必要置晶片 “農業部事後針對燕窩出口增加數個額外條件，其中一項是針對養燕屋到整個燕窩供應鏈都落實無線辨識系統（RFID），即要對燕窩置入微型晶片。 “上述措施沒有用處，因為我國的產品出口到中國，當地都會拆封進行重新包裝，而中國消費者也不需要這項措施。 “另外，由於燕窩放置微型晶片後必須封箱，這也導致燕窩容易出現發霉問題。” 她敦促，我國政府允許只要達到中國要求的最低標準，即燕窩低於30p p m的亞硝酸鹽含量即允許出口，而不應該再自我設限，增加其他條件。 她宣佈，該會將於本月21日在吉隆坡精武體育館舉行“和平訴求大會”，會議將集中討論燕窩業者過去一年面對的問題及行業的未來挑戰。 21日舉行訴求大會 農業部長拿督斯里諾奧瑪今年1月宣佈，我國出口的燕窩除了要符合亞硝酸鹽低於30ppm含量標準，還要符合3項標準，即獲得獸醫衛生指標（VHM）、無線辨識系統及衛生部食品安全指標，才能夠獲得允許出口的“一個馬來西亞最棒標籤”。

諾奧馬：早點恢復燕窩出口‧願主動赴中簽署協定2012-05-28

（玻璃市‧加央27日訊）農業及農基工業部長拿督斯里諾奧馬說，若中國國家質量監督檢驗檢疫總局局長支樹平無法到來我國簽署馬中燕窩出口協定書，他願意採取主動，到中國簽署這項協定。 他說，內閣已通過中方擬定的出口協定草案，希望我國燕窩出口到中國的計劃，早日重見曙光，所以越早完成簽署，當然是好事。 “中國方面接獲內閣通過的出口協定草案後，給予正面回覆，目前只待中方定下日期來馬簽署。” 他今日下午在加央拿督錫阿末廣場出席“2012年農業、畜禽業及漁業展覽日” 閉幕典禮後，這麼說。 較早前，獸醫局總監拿督阿都阿茲表示，燕窩出口中國的技術問題已全面獲得解決，待馬中雙方正式簽署協定後，燕窩就可以恢復出口到中國市場。 另一方面，玻璃市州政府推動“香甜芒市鎮”，諾奧馬大表贊同和支持，並認為不一定要大量種植香甜芒，從住家式的小型種植開始，也有助於提高香甜芒的銷量。 （星洲日報）

諾奧馬：避免中國誤解‧馬不出口印尼燕窩2012-05-09

（布城9日訊）農業及農基部長拿督斯里諾奧馬今日澄清，大馬並不允許印尼燕窩經由大馬出口到中國，避免引起中國的誤解。 他說，根據世界衛生組織的報告，印尼尚未脫離禽流感，因此，大馬還是禁止印尼燕窩進口，有的話必定是通過不合法管道進入大馬，他不也排除有走私可能，但迄今都沒有相關發現。 同意中國出口協定 他是今日在新聞發佈會上，針對印尼部長的談話作出澄清。 他說，大馬基本上同意中國方面所擬定出口協定，並已把協定交回中國，目前正等待協定的簽署。 駁斥透過第三國家轉賣到中國說法 他將會在5月13日前往中國商討燕窩出口協定的簽署細節，但在等待協定簽署期間，他希望中國能夠在有條件下暫時允許大馬燕窩的進口。 他駁斥印尼農業蘇斯瓦諾指印尼是透過第三國家如大馬等國將燕窩轉賣到中國的說法，但大馬不會要求印尼撤回聲明，因為事態並非很嚴重。 （星洲日報）

諾奧馬赴北京見檢疫總局代表‧馬中2國15日商燕窩出口協定2012-05-15

（布城14日訊）農業部長拿督斯里諾奧馬將於明日在北京與中國國家質量監督檢驗檢疫總局（AQSIQ）代表會面，就大馬出口燕窩到中國的出口協定問題作進一步的洽商，並要求中方能夠在履約的過度期間，有條件允許大馬出口燕窩到中國。 大馬燕窩由於被驗出含有過量的亞硝酸鹽，而被凍結進口，但隨著首相拿督斯里納吉和中國總理溫家寶於4月1日在南寧和欽州出席馬中欽州工業園主持推介禮後，中國已同意讓大馬燕窩重新進入中國市場，只是雙方必須就出口條件和需求進行會商。 只待簽署協定 本地燕窩商希望農長這次的訪問能夠為燕窩出口帶來好消息，以及加速燕窩的出口。 大馬對中方草擬的燕窩出口協定並沒有太大的修正，而且也已交回中方，目前只是等待協定的簽署。 據瞭解，諾奧馬也會在會談中向中國解釋大馬並不允許印尼燕窩的進口課題，因為根據世界衛生組織的報告，印尼迄今還未脫離禽流感疫區。 同行者還有農業部秘書長拿督莫哈末哈欣和獸醫局總監拿督阿都阿茲。 大馬和中國衛生部已於4月針對燕窩的亞硝酸鹽標準含量達致共識，限量30ppm。中國過去制定的亞硝酸鹽含量是0ppm，但由於天然燕窩就含有亞硝酸鹽，雙方後來同意限量在30ppm（每公斤30毫克）。 中國政府所實施的燕窩禁令，已令到本地燕窩在過去10個月來囤積了高達100噸的燕窩，並導致燕窩陷入“有價無市”的困境。 出口燕窩須符3條件 隨著燕窩出口解禁後，農業部為了管制燕窩的品質，就規定任何有意出口燕窩到中國的商家必須符合3大條件，並持有農業部發出的“一個馬來西亞最佳”（1 MALAYSIA BEST）證書，才得以出口燕窩到中國。 這三大條件分別是獲得獸醫局的獸醫衛生認證（VHM）、衛生局認證及大馬多媒体委員會的“無線射頻識別系統（RFID）”證書。 本報特派首席記者李菁雲隨團採訪。 （星洲日報）

印尼燕窩下月起能直接出口中國2012-05-05

印尼‧雅加達5日訊）農業部長蘇斯沃諾說，該局已經和中國談好雙邊協議，從下月起燕窩可以直接輸入中國。 這期間，中國是印尼燕窩產品出口的主要目的國，不過，近兩年來並不能直接向中國出口，而必須透過如新加坡、馬來西亞、美國、加拿大及香港的第三方面進行。 此事受影響於中國由於流行禽流感而進行抵制進口，擔擾印尼燕窩產品受禽流感感染。此外，也認為印尼燕窩品質未達國際標準。 農長指出，目前當局仍在完成有關輸往中國的燕窩出口技術條規，使得其出口能透明化，不會損及不論中國消費者或印尼生產商。（印尼星洲日報）

燕窩出口‧森州廣告牌‧鍾廷森：2官方措施違公平競爭‧須制止壟斷 2012-05-14

（登嘉樓‧瓜拉登嘉樓13日訊）馬來西亞中華總商會總會長丹斯里鍾廷森吁請政府制止違反自由市場精神、公平競爭原則的壟斷行為。 他說，我國最近出現一些不健康、具有壟斷性質的官方行政措施，第一項是對燕窩出口的管制，第二項則是森美蘭州政府對戶外廣告牌的私營化壟斷。 登中華總商會董事就職 他昨晚在登嘉樓中華總商會第三十三屆2012至2015年度董事宣誓就職典禮上說，農業部宣佈其屬下農民組織研究局將在全國各地設立7所燕窩收購中心，負責向燕窩業者收集燕窩，再轉售給和該局簽約的公司，待有關公司加工生產後，再售至中國。 他表示，馬來西亞中華總商會在4月10日發表文告，反對農業部與特定私人機構聯手收購燕窩的計劃。 “我們認為，有關公司以定價收購燕窩，收購後就由這家公司出口燕窩至中國，將造成壟斷市場，嚴重影響現有燕窩業者的公平運作。” 他指出，農業部此舉顯然與今年1月1日正式落實的競爭法令所要達致的目標背道而馳。 因此，他說，總商會促請政府撤銷這項新規定，讓符合當局規定的燕窩商在市場上自由買賣及出口燕窩。 至於森美蘭州政府把戶外廣告牌管理權私營化，他說，森州政府這項規定也違反了競爭法令的基本精神。 “以上提到的2個情況和後續發展，我們必須密切關注。” 出席儀式者包括馬來西亞中華總商會署理會長拿督林國璋、總財政戴良業及登嘉樓中華總商會會長拿督盧成全。 貨柜司機罷工應速解決 另一方面，針對本月初發生的我國貨柜車司機在巴生港口展開罷工行動，鍾廷森認為，這一宗前所未見的事件不僅使有關業者蒙受金錢損失，我國聲譽和形象也因此受損，影響投資者和貿易夥伴對我國商家的信任。 他表示，總商會要求交通部及港務局儘速採取行動，解決這項有損國家形象的課題。 他說，當局應安排各造坐下來談，深入研究港口儲放的附加收費，比較和參考其他國家的收費情況，以及瞭解進口商因這次罷工事件而需支付運輸滯期費的問題。 “商會願意在此課題上協調與協助。”

蔡智勇：談判未完成‧燕窩出口不可能壟斷 2012-04-03

（布城20日訊）農業與農基工業部副部長拿督蔡智勇澄清，燕窩出口中國的談判仍未完成，燕窩出口業遭壟斷的問題不可能會發生；相信中國方面也不會認同只交由單一公司處理出口燕窩，中國的買家也希望洽談對象有選擇性。 他促燕窩商在這段仍在談商出口事宜的期間，勿聽信任何謠言，以及做出種種的猜測。 他強調，這不只是農業部的問題，重要的是，中國方面也需要同意我們的建議，這個時候就跳出來下結論，於事無補。 溝通問題致謠傳壟斷 蔡智勇今日在部門率領屬下部門主管，與來自中國廣東省湛江市政府代表團舉行對話會後，受詢及燕窩業是否遭壟斷的問題，發表上述談話。 他指出，首先須明白燕窩出口，是否能符合中國方面的條件和需求，勿忘記燕窩最主要買家是中國；在這段仍在討論出口系統的期間，大家不應聽信謠言。 他說，出口標準不是由該部擬定，相信溝通上出了問題，才產生壟斷的說法。 他表示，他已多次否認燕窩出口出現壟斷的問題，甚至部長也沒說過指定公司負責出口中國這回事；何況部長也表明，任何人可向他出示這方面的證據。 他說，中國方面要看出口機制，是否符合他們的需求，例如，產品是否能追溯、化學成份和安全性等。 此外，他說，即使出口條例已列出來，該部也不想看到未來仍有走私燕窩的問題，這些燕窩沒有文件，也沒有衛生管制准證，問題也由這裡衍生。 “這個事件要對部門公平些，過去有人要出口，只須申請衛生准證就行了，部門從未有任何的限制。”

鼓勵參與燕窩追縱系統‧首20人免費獲設備 2012-06-09

（雪蘭莪‧賽城8日訊）配合5月杪正式啟用的燕窩溯源追蹤系統（RFID），為鼓勵及歡迎燕窩加工廠業者參與有關追縱系統的宣傳工作，首20名註冊且符合資格的燕窩加工廠業者，將可免費獲得無線射頻辨識網上燕窩溯源追蹤系統設備。 20套無線射頻辨識網上燕窩溯源追蹤系統設備，由受表現管理及傳遞單位（PEMANDU）承認的Galitix Technologies私人有限公司、C Y F亞洲有限公司及T r u eTrackers私人有限公司免費贊助。 羅景平：須符合特定條件 一套無線射頻辨識網上燕窩溯源追蹤系統設備，涵蓋燕窩溯源追蹤系統讀寫器、採燕食品塑料容器、4個500克食品塑料容器、5個採燕標籤、5個包裝UHF標籤、5個零售NFC標籤、培訓課程及安裝軟件。 CYF亞洲有限公司執行董事羅景平指出，業者必須到http://www.dlm.gov.my/birdnestv2網站註冊，同時符合特定參加條件。 他今日在新聞發佈會上說，其中一項條件為參與的燕窩加工廠業者，必須同意在獲選後贊助不少於1.5公斤燕窩，以供本地及中國的燕窩溯源追蹤系統教育與宣傳用途。 他表示，有興趣參加的燕屋和燕窩加工廠業者也必須向獸醫局註冊電子標籤、取得HACCP認證、燕窩加工廠員工已參與燕窩溯源追蹤系統培訓，及參與在我國及中國舉行有關燕窩溯源追蹤系統的宣傳活動。 18日截止參加 這項活動的截止日期為本月18日，採取符合資格的先到先得方式，獲選中的加工廠商業者將於25日接受培訓。 出席者包括Galitix Technologies私人有限公司董事奧曼阿里、True Trackers私人有限公司董事經理劉元準、GWTechnology業務發展總監翁永和、獸醫局無線射頻辨識網上燕窩溯源追蹤系統小組主任林炎來等。 僅10業者獲3認證 另一方面，獸醫局高級助理總監莫哈末諾希山指出，目前僅有10家燕窩業者，獲得衛生部和獸醫局的3項認證。 他說，這3項認證為衛生部的國際食品衛生安全管理系統認證，農業部頒發的健康證書（S K V）及良好獸醫衛生規範。 他說，除了上述3項，要出口至中國的燕窩業者，必須擁有中國國家認證認可監督管理委員會（CNCA），以及出口准證。

“燕窩出口2週內解決”‧諾奧馬：馬中將儘速簽協定 2012-05-15

（中國‧北京15日訊）農業及農基工業部長拿督斯里諾奧馬今日與中國國家質量監督檢驗檢疫總局局長支樹平會面後取得積極的成果，雙方預料可在兩週內解決燕窩出口的技術問題，並儘速簽署出口協定。 他說，關於亞硝酸鹽限量在30ppm的問題已克服，目前僅剩下一些技術問題，他相信一旦技術問題解決和經內閣核准後，預料大馬燕窩很快就能重新出口中國。 諾奧馬是今日率領農業部高級官員與中國質量監督檢驗檢疫總局局長支樹平進行會談後，向隨團的大馬記者發表談話。 他說，獸醫局總監拿督阿都阿茲將會留在北京處理燕窩出口協定事宜，包括鑑定出口商的名單和燕屋的詳情等，一直到問題妥善解決為止。 庫存200公噸燕窩 據阿都阿茲說，大馬目前庫存了200公噸的燕窩，而中國每年的燕窩需求高達500至600公噸。 諾奧馬也向中方保證大馬將會符合所有的條件，大馬也同意出口協定草案中所有的條件，只是等待協定的簽署而已。 “我有信心技術問題可在本週內解決，可能快至明天就獲得解決，緊接著就可進入下一步驟。” 大馬的燕窩業的價值超過10億令吉，而凍結出口前的價值是介於1億2千萬至1億5千萬令吉，凍結後下跌至5千萬令吉。 出口禁令影響業者 諾奧馬說，由於燕窩業是一項高效應計劃，而且更是他的關鍵績效指標，也是經濟轉型執行方案下的啟動計劃，因此，該部積極處理此事。 他也說，燕窩出口禁令也對引燕業者構成影響，單是農業銀行的貸款就高達1億令吉，問題若一再拖延，將會令到養燕業崩潰，投資者也會因為中國的禁令，導致大馬的燕窩價格下跌50%的情況下，而無法償還貸款。 隨著首相拿督斯里納吉和中國總理溫家寶於4月1日在南寧同意讓大馬燕窩重新進入中國市場達致共識後，農長是在首相指示下，前來中國商討加速解決出口協定問題。 針對大馬要求在協定簽署前過度期間能夠有條件出口燕窩到中國的問題，農長說，由於中方相信問題很快能解決，因此，就等待協定的簽署。 他欣慰雙方今日達致良好的會談成果，同時更進一步加強雙邊關係。 強制燕屋進行登記 違例者不能出口 諾奧馬也說，國內所有的燕屋強制性規定向農業部進行登記，否則不能出口。 他遺憾由於燕屋業者拒絕登記，導致他的關鍵績效指標呈紅色，即未達標。 他說，去年只有30%的燕屋業者進行登記。 他說，迄今已有8家公司獲准出口燕窩到中國，他重申政府並沒有設定限額和壟斷，只要符合三大條件就能獲得牧場作業規範證書，就能出口燕窩。 據阿都阿茲說，只有依據指南在衛生和控制噪音及不被人投訴的燕屋才會獲頒證書。 他說，還有超過20家待審核，當局還開放申請，申請者也必須獲得獸醫局的獸醫衛生認證（VHM）、衛生局認證及大馬多媒体委員會的“無線射頻識別系統（RFID）”證書。 針對申請程序緩慢問題，農長重申，大馬著重燕窩素質，並根據出口協定的條件來審核，大馬不希望燕窩業再發生事故，因為要復甦非常艱難。 他也說，政府也會設立了一套產品追踪体系，以追踪和鑑別產品產地，保障燕窩的安全，避免大馬成為燕窩的轉站點。

燕窩商聯會：多媒體委會告知‧燕窩商裝置RFID免費 2012-05-22

（雪蘭莪‧八打靈再也21日訊）大馬燕窩商聯合會總會署理會長拿督祝聖才透露，根據大馬通訊與多媒體委員會（MCMC）告知，裝置無線射頻辨識網上燕窩溯源追蹤系統（RFID）是免費的。 他說，所以裝置該系統的成本對燕窩商而言並不是問題，關鍵在於MCMC目前只交由一家供應商負責處理該系統，裝置該系統的效率才是大家所關心的。 他針對MCMC宣佈所有計劃出口燕窩至中國的燕窩採購商、加工廠或出口商等單位，都必須採用RFID追蹤系統一事受詢時對星洲日報說，全馬共有數萬家燕窩商，但是該系統只有一家供應商，對燕窩商而言是非常浪費時間。 “我們擔心工作效率不能迎合燕窩商的需求。” 他指出，MCMC曾針對RFID追蹤系統和該會進行會議，並在會議上告知，將免費提供該追蹤系統給儘早響應者。 他強調，這個追蹤系統是不錯的措施，但是政府必須改變目前只有一家供應商負責處理的方式。

燕窩商聯合會：違反競爭法令‧反對壟斷燕窩買賣 2012-04-18

（吉隆坡17日訊）馬來西亞燕窩商聯合會今日表明，該聯合會完全反對任何形式壟斷燕窩行業。 該聯合會針對農業及農基工業部農民組織研究局屬下的七家農民協會和一家私營公司簽署採購協議，發表文告說，這是違反競爭市場的做法，違反了今年1月1日生效的2010年競爭法令。 文告說，根據這項協議，七家農民協會只能把收集到的燕窩出售給這家公司，不能出售給其他公司，這家公司無疑能夠操縱和規定燕窩的價格。 “七家農民協會將別無選擇，只能以任何價格出售燕窩給該公司，因為他們是不允許出售燕窩給其他公司。” 該聯合會強調，燕窩買賣應該是在一個公平和健康競爭環境下進行，提供給所有相關業者進行，而不只是少數業者。 僅8加工中心獲證書 另外，文告說，目前我國只有8家加工中心已獲得獸醫衛生標記（VHM）證書，該聯合會會員從去年已申請VH M證書，但至今還沒拿到批文，還在等待中。 文告也指出，國內大約有6萬家燕屋，只有少過1%已安裝及使用無線電頻率識別（RFID）。 “即使與中國簽署協議，目前只有8家加工中心可以出口燕窩，其餘的基本上沒有獲得VH M或安裝RF ID。沒有V HM和RFID，等於無法出口。” 燕窩業亟須政府相救 文告說，早前因中國禁止我國燕窩進口事件，我國燕窩行業已受很大衝擊，燕窩行業非常擔心再有出現一個壟斷和反競爭行為的可能性。 此外，任何因素阻礙燕窩出口的是我國，而非中國。“在過去的9個月燕窩行業已遭受巨大損失，業者再也等不下去了。在燕窩行業還沒被摧毀之前，我們迫切需要政府的緊急援助。”

燕窩商：進口程序仍待商榷‧燕窩囤積短期或難解 2012-04-03

（吉隆坡2日訊）儘管中國已解除馬來西亞燕窩進口禁令，但進口程序仍待商榷，因此，國內大量囤積的燕窩何時才能恢復出口到中國，仍是一個未知數。 燕窩進出口商公會主席潘文俊接受星洲日報訪問時說，雖然馬中雙方已達成以30ppm作為亞硝酸鹽限量標準的共識，但燕窩商仍迫切想知道中國所擬定的新進出口程序，以及要如何把大馬的燕窩出口到中國，否則燕窩囤積問題將持續。 另一方面，他也指出，燕窩價格回升仍存在一些潛在的危機，由於國內燕窩囤積量一直居高不下，一旦中國的新近出口程序擬定好後，大量的燕窩可能會被拋售出市場。 “但中國方面卻未必能完全吸收所有的燕窩，一來是中國人民對大馬燕窩已失去信心，而燕窩也不是天天要吃的必需品，也不是一般人民吃得起的。” 此外，潘文俊說，原先在中國下架的燕窩，可能再次流出市面。有人可能把這批燕窩舊貨漂白、清洗後，就重新賣給消費者。因此，中國可能在不缺乏貨源下，減少大馬燕窩的進口。 價格回升需一段時間 “這些潛在因素，都可能影響燕窩的市價。因此，燕窩價格要回升到高價，仍需要一段時間。” 他估計，目前市場大概有100多噸至200噸左右的燕窩，因為燕窩迄今9個月都未出口到中國，雖然有部份的燕窩出口到其他國家，如越南及香港，但數量不多，僅佔三分之一。 “由於燕窩銷路減少，導致燕窩價格低靡，目前燕窩每公斤售價為2千令吉左右。”

燕窩价5年狂跌逾50%‧面臨打擊業者吁政府扶持 2012-07-06

（柔佛‧昔加末5日訊）基於燕窩市場近年來出現太多不明朗因素，導致燕窩价格在短短的5年內從頂峰每公斤5千令吉跌到逾2千令吉，再加上環境因素降低了燕子繁殖數量，令引燕業者面臨雙重打擊，業者要求政府協助扶持燕窩價格！ 燕窩向來都被認為是高檔滋補品，令燕屋在國內四處林立，業者冀能在市場分一杯羹。根據非統計數據顯示，單單在昔加末縣內就有超過500間燕屋，有者甚至斥資把店屋改裝為燕屋。 羅珖禎：償還期10至20年 昔逾80%業者向銀行貸款 昔加末燕窩商工業公會主席羅珖禎受星洲日報訪問時表示，縣內超過80%引燕業者都是有向銀行貸款，其中貸款數額從數十萬令吉到百萬令吉不等，且償還期從10年到20年之久，需胥視業者的能力而定。 他說，儘管之前發生燕窩含有超標的亞硝酸鹽課題獲得解決，中國已經恢复從大馬入口燕窩，但是，市場上至今仍潛伏著不明朗因素，從而導致燕窩囤貨過剩，价格一蹶不振。 頂峰期每公斤收購价約5千 “燕窩价格在2008年處於頂峰期，每公斤的收購价高達約5千令吉，逐年滑落到今年2千令吉左右，這對新涉入引燕業領域的業者來說是一項嚴重打擊。” 他指出，一般上新燕屋需要3到5年的時間才能看到回酬，但是，在這段期間內，業者仍然需要承擔一切日常開銷，其中包括償還銀行貸款。 他說，由於引燕業是一項長期的投資計划，許多業者早前因為看到可以帶來丰厚的利潤，視為一項有利可圖的行業，所以便投入了大筆資金。如今，這些業者卻陷入了進退兩難的局面，況且燕屋並不能說拆就拆或者改為其他用途，否則，業者之前的心血完全是付諸東流。 國內燕子繁殖力銳減 此外，羅珖禎表示，燕子從筑窩到可收割期需耗時50天左右，每公斤燕窩一般上需要割下120個窩，隨著近年來生態環境受到破坏，影響到食物鏈，導致國內燕子的繁殖力銳減，再加上新燕屋不斷湧現，是引燕業者所面對另外一項挑戰。 “就以柔北主要城鎮來說，從峇株巴轄到永平、拉美士、昔加末、東甲及麻坡，隨處都可看到燕屋的設立，在僧多粥少之下，吸引不到燕子飛入。” 他說，業者需要每次收割需要過100個窩，才足以維持日常開銷，但是，能夠達到上述指標的新燕屋已經不到10%，這對業者而言是一個沉重的打擊。 政府供援金給不同領域 引燕業者盼獲微貸 羅珖禎強調，目前只有政府才能夠拯救引燕業，尤其是政府陸續宣佈提供援助金給予不同領域的業者，他希望政府也不要忽略引燕業者的需求，特別是提供一筆基金或者微型貸款方式讓業者申請。 “雖然中國市場龐大，但是，政府也不應把燕窩的國際市場鎖定在中國而已，而是通過外交貿易途徑把燕窩出口到歐美或者中東國家，開拓更大的市場空間。” 促業者棄用傳統引燕法 他指出，燕窩也是屬於素食食品，大馬穆斯林都可以服用，相信銷售到中東國家也絕不是問題。 此外，羅珖禎促請引燕業者摒棄採用傳統的引燕方式，切勿在燕屋內存水讓燕糞直接掉入水內，這會造成環境污染，最佳處理燕糞的方式就是噴灑酵素及每隔兩個星期清理。 他說，獸醫局也鼓勵引燕業者採用酵素，除了不會影響到燕窩的品質外，也能确保環境的清洁，況且採用酵素之後的燕糞，也可以充當農作物肥料。 須採用土埋方進處理燕屍 他也說，根據獸醫局的指示，任何死在地上的燕子都不能夠直接丟入垃圾桶，避免細菌滋長而引發疾病，引燕業者必須要採用土埋的方進處理燕屍。 他希望從事飲食業者也能夠以燕窩來取代魚翅作為桌上佳肴，雖然昔加末已有一部份餐館採用燕窩，但是，仍未達到一個理想的程度。 劉登桂：業者有意改善燕屋 昔燕窩商公會願供諮詢 昔加末燕窩商工業公會財政劉登桂表示，倘若有意改善燕屋，以增加燕子筑窩的業者，可以直接向該公會提出諮詢。 他說，該公會目前共有逾160名會員，也歡迎其他引燕業者踊躍加入，以壯大組織力量，共同探討及克服業者所面對的困境。 需改善燕屋內通風系統 他也促請養燕業者必須要照顧環境的整洁，尤其是改善燕屋內的通風系統，安裝更多抽風機是最佳方式，同時，至少也要每兩個星期打掃一次燕屋。 引燕業者邱瑞珍表示，倘若政府有意實行必須要申請執照的政策，應該要考慮到業者所面對的困境，或可以象徵式收費。 她說，業者花了太多心血在燕屋上，因此，政府在實行新的政策前，必須要先與業者溝通。 業者謝健益則表示，今年燕窩的收購价是歷年來最低，在短短的5年內的跌幅超過50%，因此，他希望政府能夠插手管制燕窩价格，至少能讓業者維持一般開銷。 他說，如果業者相繼倒閉，對國家引燕業來說也不是件好事，這也會打擊到國家經濟，尤其是通過出口可以為國家賺取外匯。（星洲日報／大柔佛）

蔡智勇：中國對燕窩出口條規未定案‧養燕業者勿亂推測 2012-04-29

（吉打‧居林28日訊）農業與農基工業部副部長拿督蔡智勇吁請國內燕窩商及養燕業者，在中國還未對燕窩出口條規作具體決定前，勿胡亂推測，畢竟中國方面也要照顧該國人民食用燕窩的安全。 他說，農業與農基工業部長拿督諾奧馬將於5月到中國，與中國方面探討燕窩出口條規的問題。因此，各造要瞭解燕窩出口是否能符合中國方面的條件及需求，仍需要中國方面來制定。 因此，他希望養燕業者要處理好燕屋的註冊，以及照顧燕屋內的衛生狀況，而燕窩加工廠更要瞭解中國方面要確定出口機制是否符合要求。 蔡智勇在新聞發佈會上，受詢及大馬燕窩出口中國進展時，這麼說。 他說，約百名來自檳城、吉打及霹靂的養燕業者日前趁首相納吉訪檳城時，呈交反對燕窩出口被壟斷及要求簡化出口申請手續的備忘錄予首相。 對此，蔡智勇說，燕窩出口中國的商榷仍未完成，燕窩出口業遭壟斷的問題亦不可能會發生，該部不會讓燕窩出入口出現壟斷的局面。

馬興松：恢復燕窩出口‧盼30ppm儘快落實 2012-04-02

（雪蘭莪‧八打靈再也1日訊）馬來西亞燕窩商聯合會總會長拿督馬興松希望，馬中雙方能儘快落實進口中國燕窩的亞硝酸鹽含量不能超過30ppm（每公斤30毫克）的標準，以使大馬燕窩能儘快恢復出口至中國。 他向星洲日報指出，大馬燕窩商一直在等待中方的宣佈，因為在中國禁止亞硝酸鹽超標的燕窩入口後，很多大馬燕窩商面對燕窩滯銷造成周轉出現問題。 “也有很多燕屋屋主因此面對非常大的困境，雖然目前還未聽聞有燕屋屋主因此被迫關閉燕屋，但很多都是在努力‘撐著’。” 他形容，首相拿督斯里納吉與中國總理溫家寶今日在中國南寧會談後作出這樣宣佈，無疑為燕窩商捎來一大好消息。 “我們非常感謝首相對燕窩業的關心與跟進，我僅代表同業向首相致謝，也希望上述宣佈能儘快落實。” 另一方面，該會署理會長拿督祝聖才表示，該會一直在等待官方的正式宣佈，相信燕窩出口至中國市場的問題，在4月中就能獲得解決。

科技与系统化一站式生产 燕之园拓燕窝新商机

中国商界流行“一条龙”机制。 在产品上，“一条龙”指的是从研发、生产、制造到行销都是一手包办，好处是可以稳定品质，一手紧捉。 “一条龙”最基本的要求条件是强势团队，不论从后方到前方都环环相扣、前后呼应出击市场。 已经成为国内外农粮投资商热点的柔佛州迪沙鲁有机农粮谷(Bio-desaru)，就有一家从引燕、生产、制造及研发产品采用“一条龙”方式经营的公司进驻，准备深耕。 命名为“燕之园”的计划，柔佛州政府也持有20%的股权。 挥别传统 科技验证 从普遍的燕窝炖品至护肤美容产品，燕之园私人有限公司挥别传统，走向现代，以科技与系统化管理一站式的引燕至加工制造中心，创造燕窝新商机。 大马引燕业已有20多年历史，传统的引燕业都是以“肉眼”判断燕窝的优劣，而引燕业者近年开始改良燕屋，政府也制定养燕指南，并肯定燕窝工业的经济贡献。 去年受到“血燕”及亚硝酸盐含量过高事件冲击，造成国内90%燕窝面对出口滞销，马中两国最终同意以30ppm作为燕窝亚硝酸盐标准。 为了确保燕窝品质，燕之园通过实验室品管检验，确保生产的燕窝不含有毒元素。 柔政府持20%股权 食品科学及工业化是目前的趋势，有了科学验证才有说服力。燕之园把现代化管理及科学验证，塑造自己的品牌，创造本地新商机及就业机会。 燕之园私人有限公司执行董事石配菘接受《南洋商报》专访时表示，燕之园总公司设在柔佛州，在柔州迪沙鲁有机农粮谷(Bio-desaru)发展养燕、生产制造及研发产品计划，即燕园计划。柔州政府也持有燕之园20%的股权。 燕园计划共划分为东南西北四区，首阶段发展的是燕园的中心地，即南燕园（Swiftlet South Garden）及北燕园。 南燕园发展地段16英亩，首期发展为49间三层楼燕屋，燕窝加工及科研中心、燕窝包装中心、旅游展览中心，首期投资共2000万令吉。 石配菘：专引金丝燕 石配菘说，本地的燕子主要有6种，该公司的燕屋只引金丝燕，确保供应高品质燕窝。他解释，燕屋播放吸引金丝燕的声波，其他品种的燕子不会被“网罗”。 此外，燕屋附近有宽阔的沼泽地，为燕子提供大量食物。 他说，首期燕屋已经售卖了80%。整个生产链预计在年底开始运作，从采集燕窝、清洗、品质检验、加工制造及包装，全部将在南燕园完成。燕屋也将申请优良畜牧管理证书(GAHP)。 南燕园设旅游中心 除了养燕、加工与研发，南燕园也设立旅游中心，借此把其品牌推销至全世界。 “旅游中心将通过图文及实体展览，追溯燕窝的古代历史至近代先进的燕窝工业技术，让公众对燕窝有深一层了解。 游客也可登上观燕台，观赏燕子回巢的情景，近距离观赏燕屋内部情景。石配菘强调，设立旅游中心可教育公众。他说，许多公众都不太懂得如何辨别燕窝真假或优劣，也不了解整个燕窝加工过程。 严格品管采集过程 石配菘说，从采集燕窝、清洗至加工，都经过严格的品管。工人将采集下来的燕窝一一分类，把劣质燕窝淘汰，清洗烘干，再经过样本抽检，证明燕窝不含，或出现过量亚硝盐酸、重金属等元素后，才推到市场。 他说，一些沾有墙漆、碎蛋壳及燕子尸体的燕窝都含有毒素，不能食用，属于劣质燕窝。 他说，该公司也自创品牌，通过南燕园生产DR.SG一系列的燕窝产品，并且将于6月20日至21日，在吉隆坡举行的生物科技保健工业国际研讨会上，由当天出席的部长推介面市。 设专卖店售自创品牌 燕之园除了提供一站式的养燕加工服务外，也自创燕窝品牌。为了塑造品牌形象，该公司将设立专卖店，不设代理销售。 同时，燕之园计划2014年至2017年，陆续在新加坡、台湾和中国开设专卖店，售卖DR.SG品牌的燕窝产品。 燕窝含“美容基因” 燕窝除了可食用，也可“使用”。 燕窝本身养分价值高，主要成分包括水溶性蛋白质、碳水化合物、微量元素如钙、磷、铁、钠、钾及对促进人体活力起重要作用的氨基酸。蛋白质含量更高达50%左右。 另外，燕窝含有独特的表皮生长因子和活性胶原蛋白，被誉为“美容基因”，能延缓肌肤老化。 李腾云研发护肤产品 主导研发DR.SG产品的是马来西亚工艺大学资深燕窝研究员兼食物发酵工艺部主任李腾云博士。 他在燕窝研究方面已经累积了10年经验，并用了两年多时间研发上述产品，并经过临床试验证明使用产品两周后，就能看到明显效果。 他受访时说，日常洁面保湿抗老化产品的主要成分是从燕窝中萃取精华。研发团队使用比纳米技术更先进及更细微的Pico技术处理燕窝养分，因此人体皮肤将更容易吸收，达到抗老美白等效果。 配合燕窝美容产品研发，工艺大学及燕之园也将合作开办美容课程，教导正确的美容知识。参与者通过测试后就能获得证书。 迪沙鲁有机农粮谷 发展高科技农业潜能 迪沙鲁有机农粮谷(Bio-desaru)于2008年11月由柔佛州务大臣拿督阿都干尼正式推介，发展高科技农业潜能，并以有机、食物安全及清真为宗旨。 此计划由柔州政府于2006年成立的柔佛生物科技及多元机构（J-Biotech）负责，该机构总执行长拿督哈里斯表示，整个农粮谷发展占地9000英亩，目前已有24个国内外企业投资。 目前农粮谷已有两个项目开始投入运作，即燕之园集团的“南燕园”（Swiftlet South Garden）及Asia Aquaculture（马）有限公司的“虾苗养殖场”。