黃惠康：丹州“三寶”值得自豪‧“毛燕出口中國快了”

（吉蘭丹‧哥打峇魯22日訊）中國駐馬大使黃惠康指出，吉蘭丹州有“三寶”，即棕油、燕窩和東革阿里（tongkat ali），而他高興的宣佈，大馬毛燕輸往中國的日子已經不遠了。 黃惠康（前排左九）在與吉蘭丹華社交流的活動上，和華團領袖合影。（圖：星洲日報） 他說，丹州有良好的發展潛能，天然資源豐富，整個社會發展穩定，就經濟發展而言，吉蘭丹的發展潛力一定在日後快速騰飛。 棕油、燕窩、東革阿里 令他驚喜的是，吉蘭丹有三樣“寶貝”是值得丹州人自豪的，其中包括中馬之間貿易的第一大項，棕油。第二寶則是燕窩，而600年前，鄭和就是以燕窩作為獻給明代皇帝的貢品，也是鄭和在航海之中的一大收獲。一直以來，燕窩在中國被視為珍貴的補品。 “隨著中國人民普遍的生活水平提高，越來越多中國人鍾情於燕窩，而丹州作為大馬第二大產燕窩州屬，未來燕窩對華的輸出以及燕窩的價格，一定會為丹州人民帶來福利。” 黃惠康是出席馬中總商會吉蘭丹州分會籌委會主辦的“中國駐馬大使黃惠康與吉蘭丹華社交流”的活動時，這麼表示。 他說，其實，中馬兩國領導人，一直對燕窩給予很高的關注，並傾全力解決燕窩輸華的技術問題。 他舉例，中國政府已決定在廣西的欽州投資2.2億人民幣，建一座現代化的毛燕實驗室，為大馬毛燕輸華奠定技術基礎。 “吉蘭丹的第三寶則是東革阿里，所以，也得讓東革阿里造福中國人民，期待不久的將來，東革阿里將在中國家喻戶曉，被奉為珍品和上品，接下來，東革阿里也會大規模輸華。” 此外，丹州有石油、天然氣、礦物等，他說，這些領域，以後都是進行深度合作的領域。 丹華人弘揚文化 黃惠康：感受至深 黃惠康說，在丹州短短幾天，丹州的美麗、穩定和發展潛力，特別是丹州華人弘揚中華文化傳統的熱情與付出成果，令他感受至深。 當他走進超過200年的哥打峇魯媽祖廟鎮興宮時，他感到中國5千年偉大的文明傳統，在大馬和丹州得到了發揚光大。 令他印象深刻的還有，華人和友族和睦共處，共同發展，而1879年吉蘭丹蘇丹送給鎮興宮一件珍貴的歷史文物，即一面大鼓，代表了中國的文化傳統和中國的海外華人，受到了尊重和禮遇，這是寶貴的精神財富和華裔友族共同享有的歷史傳承。 感動交警冒雨開路 “我們希望丹州各族繼續和睦相處，因為這片土地是屬於馬來西亞的各族同胞。” 他說，他在丹州享受了國賓的待遇，所到之處大受歡迎，丹州交警還冒雨開路，讓他深受感動。 他續說，鄭和是馬中友好的象徵人物，也是中華民族寶貴的精神遺產，所以，我們願意發揚光大“鄭和精神”，以促進中國和週邊國家，乃至世界各國的和平、友誼與合作。 大馬是中國的友好鄰邦，通過吉蘭丹河就可以遙看中國的南部大陸，南中國海將馬中緊密聯繫在一起。 “中國政府也明確提出，要建構21世紀的｀海上絲綢之路’，目的就是要弘揚鄭和精神，使中國與週邊國家在各領域的關係更密切、更美好。因此希望友好的鄰邦能搭上中國發展的快車，構建更好的明天。

中斥2億人民幣設毛燕檢驗室

（霹靂‧怡保16日訊）中國駐馬來西亞大使黃惠康指出，中國駐馬大使館正在研究儘快啟動郵寄簽證服務，以方便吉隆坡以外地區的大馬人申請簽證。促社團提供常赴中名單

他說，從怡保到吉隆坡距離約200公里，怡保人尤其是商家欲申請簽證時需前往吉隆坡，這為他們帶來不便。因此，他希望能儘快研究郵寄簽證服務。

他表示，其實中馬互免簽證才是最終目標，但現階段為了提供更便利的服務給大馬人，中國駐馬大使館吁請霹靂州華團和社團領袖可交上一份常往返大馬和中國的名單，以允許名單上的大馬人辦理3年多次往返中國簽證。

他昨晚在怡保與霹靂華團領袖進行交流致詞時，這麼表示。

中斥2億人民幣設毛燕檢驗室

黃惠康說，中國政府將耗資2億人民幣在廣西省欽州市建設毛燕檢驗實驗室，以解決毛燕進口中國面對的技術問題。

他說，基於大多數的大馬燕農是華人，而且還是以個體經營，因此，一旦有關實驗室建竣後，可促成中馬兩國的經貿。

他透露，目前大馬每年銷售至中國的毛燕達300至400噸，一年貿易量則達300億至400億人民幣。這項建設一旦完工，將有利於中小企業及個體經營的燕農。

他說，近年來前往大馬投資的中國商家和企業，並非全是巨無霸企業，也包括一些中小型企業。中國希望中國的發展能給予周邊國家利惠，雙方充份合作達到互利情況。

他表示，他是第一次前來霹靂州，並把這次的拜訪定位為“敬仰、感恩和期待”之旅。他感恩過去長時間來大馬華裔對中國的支持，如今，在進入中馬兩國建交40年的不惑之年，兩國更需要全面提昇這份伙伴關係。

他說，他在造訪霹靂州後也將會把霹靂州政府、各華團領袖提出的建議帶回去研究和推動。

李廣興吁燕農趕搭出口列車‧速註冊燕屋領認證

（柔佛‧新山15日訊）毛燕出口中國已無懸念，馬來西亞燕窩商聯合會總會長拿督李廣興呼吁本地燕農把握時機，向農業部轄下的獸醫局申請註冊燕屋，以領取認證（ID），趕搭出口列車。他指出，燕窩行業已走出2011年發生血燕風波後的低潮，在馬中政府的友好意願下，我國的淨燕窩也已重新登陸中國。

“毛燕出口中國的課題上，馬中兩國的商界、公會都積極配合，大力推動，政府與政府之間也已達成了共識。”

天然燕窩無法被取代

李廣興預測，燕窩的醫療價值、食療功效，將隨著科技的發達而增加，天然燕窩亦無法被取代，未來，燕窩價格肯定水漲船高。

他於昨晚出席在新山高雅花園金玉滿堂酒樓所舉行的“馬來西亞燕窩商聯合會第四屆理事就職典禮暨聯歡晚宴”

時發表上述談話。

柔佛州旅遊、商貿與消費事務委員會主席拿督鄭修強受邀主持監誓禮，其他出席者，包括：馬來西亞燕窩商聯合會永久名譽總會長拿督祝聖才、曾永安、署理總會長陳瑞民、總秘書長李銀芳等。

陳瑞民：燕窩競標大會
最高價一公斤3千

陳瑞民透露，該會於昨日在新山所舉行的“燕窩競標大會”，除了最高競標價為一公斤燕窩3千令吉外，成交量也高達80%，令人鼓舞。

“本會前總會長拿督祝聖才的任期不到兩年，在過去與我國首相至少會面6次，完成了提昇毛燕發展的重要任務。”

他也說，是晚的就職典禮，來自全國各地，包括東馬砂拉越、吉打、玻璃市的燕窩同業踴躍出席，其中，更有來自香港的燕窩商代表。

祝聖才：勿怕津貼減
政策得宜有助成長

祝聖才呼吁該會行動一致，克服全國燕農所面對的一切難題；除了有效扮演政府與業者的溝通橋樑外，應守護燕窩業的長遠發展。

他說，市場架構在轉型中，邁向打造燕窩商貿、期貨、金融、交易中心總部，該會應積極配合與參與。

“記得，一棵樹沒有作為，如果種一萬棵則可改變氣候。”

他認為，政府不應該給予人民太多的津貼，他舉例，朝鮮是世界給予人民最多津貼的國家，惟人民仍窮苦度日；反觀韓國，並沒有給予津貼，國家仍發展得有聲有色，百姓也過得富裕。

祝聖才直言，我國不要害怕減少津貼，最重要是落實協助經濟成長的政策，包括：第一、改善政府效率，第二、減少貪污，第三、減少官僚和繁文縟節，以及第四、提出更多政策讓外資和內資有信心。

鄭修強：設專賣店推銷
燕窩須重新包裝

鄭修強說，要吸引遊客，我國燕窩必須重新包裝，同時鼓勵環保，以燕窩取代魚翅、成立燕窩專賣店，推銷本地燕窩。

“2017年馬中貿易設下的目標為1千600億令吉，相信屆時，部份收入將來自燕窩業。”

他指出，東南亞目前有8個國家可出口燕窩，其中，大馬無論是在衛生認證、地理環境等各方面的條件都是最好的。

此外，他認同國家不能依靠津貼，並提到，我國首相也已著手進行汽油和各種津貼的重組，改變國家不乏，才能走出中等收入國家，邁向2020先進國。

“在2014年全球經商環境報告中，大馬排名第六，顯示國家轉型已有了成果。”

李廣興：欽州設試驗室‧燕窩業現第二道曙光

（中國‧欽州19日訊）馬來西亞燕窩商聯合會總會長拿督李廣興表示，中馬欽州產業園內設立中國唯一的國家級食品（燕窩）檢驗試驗室，將是大馬燕窩商及燕農的第二道曙光。他說，燕窩業因於3年前，血燕事件被中國當局禁止出口後，遭受嚴重的挫折，如毛燕，從每公斤6千、7千令吉，急挫至1千餘令吉的低谷。

他指出，大馬與中國政府當局洽商，中國於去年12月25日重新開放予淨燕入口，為燕窩業帶來第一道曙光，現今，優質的毛燕價格，每公斤可達2千600至3千令吉。

他今日接受訪問時，針對欽州產業園設立中國唯一國家級食品（燕窩）檢驗試驗室發表看法。

李廣興指出，據統計，全國約有6萬間的燕屋，若每間燕屋每個月生產半公斤的燕窩，以4萬間燕屋為計，每月可生產2萬公斤，每年為24萬公斤。

他指出，燕窩業可為國家帶來數以億令吉計的外匯，其中90%是出口到中國市場，因此，中國禁止大馬燕窩進口，燕窩價格下挫至1千200餘令吉，導致業者虧損嚴重。

緩解堆積燕窩壓力

他說，大馬政府與中國政府當局洽商後，採用“特事特辦”的方法，加上燕窩規格符合中國政府的要求，而有15家大馬燕窩商提出申請，其中8家獲得批准，經過加工的淨燕進口中國市場。

他表示，這可緩解毛燕的堆積，如今欽州產業園的燕窩試驗室設立，允許大馬毛燕進入中國市場，並加強中國消費者的信心，將可大大緩解堆積燕窩的壓力。

他認為，中國逐漸放寬大馬燕窩的進口之際，燕窩商也須提昇燕屋的衛生環境及設施，以生產優質的燕窩，有利於燕窩進口中國市場。

廈門打造燕都‧料可帶動毛燕銷路

（柔佛‧新山15日訊）馬來西亞燕窩商聯合會總會長拿督李廣興表示，如果“廈門燕都”成功推行，市場對毛燕的需求預料將大幅提昇，屆時，我國的燕農必須作好準備應對。他說，該會已於本月7日與3家中國企業簽署“燕窩供應框架協議”，對方將投資20億令吉，在廈門打造世界最大的燕窩集散地。

“除了毛燕交易、加工、貿易、轉口外，廈門燕都也計划成立｀燕窩期貨’市場。”

他表示，廈門燕都會集中研發燕窩的營養价值，以提昇燕窩的商業价值、將燕窩及其製成品推銷至世界各地的華人社區。

他於昨晚在該會第四屆理事就職典禮上，向全國各地的燕窩商和燕農代表發表談話時，披露以上消息。

香港廣州福州廈門
世界燕窩主要入口地

李廣興指出，馬來西亞燕窩商聯合會在8月15日成立了一個馬中港燕窩同業交流訪問團，分別拜訪了香港、廣州、福州和廈門的燕窩相關商會。

他表示，全球的燕窩產量有80%以上出口至上述4個地區，尤其是香港，更是全世界燕窩的主要集散地。

他也說，位於中國廣西省、南宁市欽州公業園的燕窩集散中心，建設工程已如火如荼的進行中。

此外，中國政府投入巨資，在工業園內建立“欽州出入境檢驗檢疫局”，也已接近完工；因此，可以說是“萬事皆備，只欠東風。”

“目前，只待中方審批、核准我國毛燕的出口協議及標准作業流程，我國毛燕的出口將水到渠成。”

他認為，作為中國首個毛燕進口基地的欽州工業園，一旦投入操作，將大大提昇市場對毛燕的需求，屆時毛燕價格預計將攀升。

李廣興：年內與華談出口毛燕

（中國‧廈門7日訊）馬來西亞燕窩商聯合會總會長拿督李廣興說，農業及農基工業部正草擬出口毛燕的事項，預計會在今年內與中國方面洽談。

“我國農業部正積極草擬協議書，會在近期到來中國這裡，一起研究協議書。”

他今日出席“中國燕都產業投資項目簽約暨東南國際燕窩產業聯盟成立儀式”後指出，若一切順利的話，毛燕最快可在明年出口到中國。

在“中國燕都產業投資項目簽約暨東南國際燕窩產業聯盟成立儀式”下，馬來西亞燕窩商聯合會將與三家中國企業，既當代長青（北京）投資有限公司、廈門海滄投資集團有限公司以及廈門燕安居連鎖經營有限公司合作，讓大馬出產的毛燕和淨燕出口至中國。

廈門闢“中國燕都”

這項設於廈門海滄區的“中國燕都”投資額為10億8千萬人民幣，佔地約3.8萬平方公尺，預計在2016年竣工後，能夠帶來100億人民幣的生產價值。

李廣興說，在簽署該協議後，大馬的燕農將負責供應毛燕和淨燕給中方企業，讓中方負責處理後續的工作。

“我們會凝聚我們萬名燕農的產量，儘量給予配合。”

至於在該項目下預計會出口至中國的燕窩數量，他則以”非常龐大“的數目來形容。

李銀芳：廈門是第四基地

馬來西亞燕窩商聯合會秘書長拿督李銀芳說，廈門是繼福州、廣州和香港後，另一個大馬燕農開闢的燕窩出口地區，希望在這項簽署儀式後，廈門可以是大馬燕農出口毛燕的另一地區。

“目前我們只有8個燕窩加工廠，陸續還有加工廠會加入處理燕窩的工作，現在我國有超過70至80%還沒加工的燕窩。”

“在簽署這項協議後，我們可能有另一個選擇。”

首相對華特使丹斯里黃家定也出席並見證這項簽約儀式。

李銀芳：馬中達初步共識‧毛燕出口協議8月出爐

（雪蘭莪‧八打靈再也4日訊）馬來西亞燕窩商聯合總會秘書拿督李銀芳說，農業及農基工業部正與中國當局制定大馬毛燕出口至中國市場的協議書，預料它將在今年8或9月出爐。

他指出，農業部與中國當局雙方已對這份協議書細則達致初步的共識，而大馬燕窩聯合總會也已在上個月，聯同農業部召開會議，共同對協議會草案做出探討。

他今日對星洲日報說，馬、中雙方一旦同意這項協議書，則將通過大馬外交部呈交給中國政府，屆時在政府對政府（G2G）型式下定奪一個簽署協議書的日期；協議書一旦簽定，那麼，馬中雙方將進一步制定毛燕出口的“良好操作標準”（SOP）。

“良好操作標準”大約包括以下事項：
●須符合國際衛生條件（例如清理毛燕的泥士、糞便等）
●病毒危機處理機制
●加工廠須設有收集中心及清理中心（ProccessingCenter）
●毛燕的出口業者不像淨燕般約束在只有8家出口，反之會增加至28家或更多。

他披露，“良好操作標準”主要是針對毛燕的檢驗與出口等項目擬定，這是一套怎樣執行上述協議書而定下的標準操作程序。

“毛燕出口早在去年5月便開始商談，而在首相對華特使丹斯里黃家定協助下，才加速促成協議書能在本月或下個月正式敲定。”

祝聖才：盼中增毛燕加工廠

大馬燕窩商聯合總會名譽顧問拿督祝聖才說，大馬毛燕年產量可達400至500噸，聯合總會希望中方也能儘快增加毛燕的加工廠，以進一步的把大馬毛燕產量“消化掉”。

“毛燕出口的問題已拖了3或4年，此問題不是馬方單方面的，其實中方業者也期待此課題能儘快獲得解決，否則中方業者也會蒙受重挫。大馬業者方面也很樂意地到中國，與中方聯營開設加工廠。

“由於關乎馬中兩國人民利益，毛燕若能順利近期出口至中國則能捥回中國消費群的信心，也能令大馬6萬戶的燕農受惠。”

他強調，目前亞航在班機上向乘客介紹大馬的清涼椰水，礅好的一碗碗燕窩也應獲得亞航或馬航推薦才對，這些推廣都須大馬旅遊促進局或農業局推動。

“總之燕窩仍擁有美好的前景，我們的目標是做到世界級的燕窩品牌。”

若出口中國毛燕料漲價

大馬燕窩業行動委員會主席兼大馬燕窩商公會顧問馬珪福說，若毛燕成功出口到中國，那麼它的市價未來將由原本的每公斤1千700令吉，看漲至保守估計3千令吉，而月產量的增幅也會超過50%，目前毛燕月產30多噸，主要出口泰國、越南或印尼。

“由15個組織組成的大馬燕窩業聯盟，召開過8次會議，對毛燕的出口也草擬了本身的初步標準，包括為了避免成本高漲，勿使用指定的出口包裝；中國當局勿徵收像凈燕般高達17%進口稅，最好是稅務豁免。

“中方在南寧、福建的加工廠已從3年前的200間增加至現有的2千多間（規模約30位員工，技術層面有待提昇），以滿足進口自印尼或香港的原料。”

【更新】沙比利：中方答應商討‧毛燕有望出口中國

（布城19日訊）農業及農基工業部長拿督斯里依斯邁沙比利透露，中國官方原則上已同意針對大馬毛燕出口到中國事項展開商討，而該部將派遣官員負責及處理有關事宜。

• 依斯邁沙比利（中）頒發支票予青年農企業家；左為莫哈末哈欣，右為胡申嘉尼。（圖：星洲日報）

“換言之，我國業者有望出口毛燕至中國。”

他表示，業者一直擔心政府不要出口毛燕，如今，中國經已同意商討出口事項，而他們將會談論相關細節。

詢及有關商討會否隨首相訪問中國時進行，依斯邁沙比利說：“不不不，首相是為馬中雙邊關係進行官訪，我們將會派遣官員負責商討毛燕出口事項。”

“我上週才回來，與（中國）部長會面時，他同意進一步商討（毛燕出口至中國事宜），我們會派遣官員處理。”

他今日出席農業部常月集會後，在新聞發佈會上受詢時，如是指出。

其他出席者包括農業部秘書長拿督斯里莫哈末哈欣、農業水利灌溉組主任胡申嘉尼等。

農業部配合歡慶依斯邁沙比利出任部長一週年，特別製作一個依斯邁沙比利宣誓、第一天到農業部報到及主持與推介活動的短片，同時將他過去一年的新聞報道與照片集結成書，送給他作紀念。

監督米價扣除率太高

另一方面，依斯邁沙比利指出，隨有稻農投訴指國家稻米公司（BERNAS）扣除高額稻米售價，該部將會針對此進行探討，若有很多稻農面對類似狀況，或將擬定新政策以制定稻米售價最高扣除率。

他說，據瞭解，稻農現在面對稻米價格被扣除30至35%的情況，“若屬實，我不同意及不滿意，並將收集相關詳情，若有必要就修改政策。”

燕農：不反對毛燕生產指南‧憂馬中標準不一拖延出口

（八打靈再也訊）大馬燕農公會會長洪木坤指出，燕農不反對燕窩業者與馬來西亞標準規格局（SIRIM）所達成“毛燕生產標準指南”的共識，但燕農的隱憂是中國方面所要求的規則；若兩國的標準各異，恐將拖延毛燕出口的時間。

他指出，當局設下的“毛燕生產指南”可充作參考，畢竟本地毛燕的買家是中國，中國方面是否接受本地的指南，則又是另外一回事，因此大馬方面也需遵守中國當局設下的條規。

贊成取消亞硝酸鹽制

他週五接受《光明日報》訪問時說，毛燕禁止出口超過3年，燕農擔憂若馬中之間設定的條規出現矛盾，或延長雙方談判本地毛燕出口的時間。

週四，80名燕窩業者與馬來西亞標準規格局在“毛燕生產標準指南”會議中，取得取消生產毛燕亞硝酸鹽限制，及將無限射頻職別追蹤系統（RFID）改為印製“條碼”或“二維碼”的共識。

洪木坤說，燕農對取消生產毛燕的亞硝酸鹽制表示贊成，畢竟根本不應為原料設下限制。

至於追溯燕窩源頭系統方面，他聲稱，這是中國方面當初與農業部簽署淨燕出口協議訂下的條規，因此燕農也認同。

“我們認為只要有追溯源頭系統即可，不必動用程序繁雜的無限射頻識別追蹤系統，選用‘條碼’或‘二維碼’即可。

馬來西亞燕窩商公會會長林添壽補充，與馬來西亞標準規格局達致的共識，是業者與當局經過8次會議重複討論的成果。

他指出，此份毛燕生產標準指南隨後將交由農產業與農基工業部長簽署批准，因此他呼籲國內燕窩業者應團結一致，維持整個行業的健康操作。（CD）

毛燕無需設亞硝酸鹽限制

馬來西亞燕窩商公會會長林添壽指出，毛燕是燕窩最基本的原料，還不能直接食用，因此最原始的毛燕根本無需設亞硝酸鹽限制，否則就是本末倒置的做法。

他指出，燕窩業者認為毛燕生產指南本應維持簡單化，複雜化指南只會讓燕窩業的原料（即毛燕）面對莫須有問題。

“毛燕是最基本的原料，它含亞硝酸鹽量，是最原始純真的原料，所以根本無需為原料設下亞硝酸鹽的限制，燕農所能提供的就是最原始的原料，中國方面也能了解這一點。”

林添壽反問，若整個行業的原料都出現問題，這門生意該如何繼續？

他聲稱，燕農業者與當局達成另一項共識則是無需在燕農的燕屋內裝置無限射頻識別追蹤系統（RFID），改為印製“條碼”及“二維碼”證明毛燕產自馬來西亞即可。

他說，RFID系統讓人們可追蹤加工食品的生產日期及加工廠資料，但加工廠一貫做法是向多個燕屋採購毛燕，因此最後的問責應由加工廠承擔，更何況加工廠的操作程序應多次清洗毛燕，因此無需在燕屋裝置追蹤系統。

他認為，RFID系統不適合用在未曾加工的毛燕棧上，若用在追蹤非法活動更為合適。

標準局：不必安裝RFID‧出口毛燕只需附條碼

（雪蘭莪‧賽城22日訊）馬來西亞標準局（Standard Malaysia）已同意，毛燕在亞硝酸鹽的含量方面不設限，也無需安裝無線射頻識別追蹤系統（RFID），只需附上條碼（barcode）證明出產自馬來西亞即可。

雖然獲得馬來西亞標準局的支持，但出口毛燕一事還需與其他政府單位進行洽談。

林添壽：作業指南或年杪完成

馬來西亞燕窩商公會會長林添壽表示，馬來西亞標準局在這方面已給予支持，對於爭取毛燕出口有很大的幫助，惟前方的路還很長，因為燕農需要與其他的政府單位，如農業部、獸醫局、衛生部、房地部和貿工部等進行交流。

“預計這套僅供毛燕使用的作業指南會在幾個月內或是年杪完成，為已經停止出口約3年的毛燕，帶來一道曙光。

林來順：與淨燕標準不同

馬來西亞燕業聯盟主席林來順說，經過燕農代表與馬來西亞工業標準規格局討論和講解後，該局將制定“毛燕作業指南”，內容包括亞硝酸鹽含量不設限，也無需安裝RFID設備。

他與馬來西亞工業標準規格局會面後指出，淨燕是已處理的成品，毛燕是原產品，所以兩者不適合使用相同的作業標準。

“經過我們的處理後，毛燕的亞硝酸鹽含量不可超過30ppm已經沒有在規格內，以及毛燕只需有標籤證明是出產自馬來西亞即可。”

他也說，早前設下不同燕窩形狀和有不同的價格事項，也已經在洽談後簡化了。

馬來西亞燕業聯盟顧問何文贊表示，他們準備設立籌委會，以便馬來西亞標準局推介“毛燕作業指南”時給予幫助，同時與其他政府部門商討。

洪木坤：毛燕有望出口中國‧燕農將揮別黑暗日子

（吉隆坡20日訊）大馬燕農公會會長洪木坤說，隨著毛燕有望出口到中國，國內燕農終於可以擺脫“3年零8個月”的黑暗日子。

他說，農業及農基工業部長拿督斯里依斯邁沙比利的聲明，對燕農來說是一支強心劑，為同業帶來新願景。

依斯邁沙比利昨天透露，中國官方原則上已同意針對大馬毛燕出口到中國事項展開商討，而該部將派遣官員負責及處理有關事宜。

洪木坤說，一旦和中國官方建立管道，毛燕出口到中國將有望取得突破，這是同業引頸期盼的消息。

他說，經過長期的努力，目前淨燕已可以順利出口到中國，而毛燕則仍在等待好消息。

毛燕出口雙贏

他指出，自2011年以來，燕農面對毛燕出口無門的困境，導致燕農生活陷入水深火熱，很多燕農為了生活不得不以“走私”方式，將燕窩移運到其他國家。

他說，這種情況導致政府面對龐大稅收損失，一旦可以出口毛燕，對燕農和政府來說都是雙贏。

洪木坤說，目前燕農每個月可以出口50至60噸毛燕，價格視品質而定，當前的價格是每公斤最低600令吉和最高2千400令吉。

他也說，目前有8家公司負責淨燕加工處理，毛燕可以直接出口中國後，對他們的影響不大，因為這8家處理的燕窩，只佔市場的5%。

農長11日赴華會商‧毛燕出口有望解困

（檳城‧大山腳2日訊）農業及農基工業部長拿督斯里依斯邁沙比利本月11日前往中國，與中國農長談論我國農產品出口，包括榴槤、黃梨及毛燕，有望解決我國陷困多年的毛燕出口問題。兩團體代表會見農長

馬來西亞燕農公會與燕農合作社兩團體代表，昨日下午在吉隆坡會見農長，在逾1小時的會晤交談中，他們針對燕農面對各項挑戰，特別是毛燕禁止出口到中國課題，與農長解剖毛燕與淨燕出口帶來的國家收入比例表。

燕農公會今日發表文告闡明，若毛燕可出口到中國，不只解決我國95%毛燕問題，也可為國家在此領域帶來數倍的外匯收入。

昨日出席會議者包括馬來西亞燕農公會主席洪木坤、副主席李益忠和多位理事，馬來西亞燕農合作社主席拿督吳秀麗。

由燕農公會主席洪木坤簽發的文告說，農長同意在11日到訪中國時，與中國農長談論農產品出口，包括毛燕的課題。

文告說，該會也要求農長簡化出口程序，並要求取消由馬來西亞標準（Malaysia Standard）擬定的一切規定，包括毛燕30ppm亞硝酸鹽設限；該建議獲得農長認同。

首相支持毛燕出口政策

“農長也向燕農公會及合作社代表透露，指首相其實非常支持毛燕出口政策，並在內閣指示他著手處理毛燕出口的事宜。

“本會也希望趁首相在5月中配合馬中兩國建交40週年紀念訪問中國，簽署其他農產品備忘錄時，也能包括毛燕出口的備忘錄。”

在昨日的會議，燕農公會與燕農合作社代表也各自呈交備忘錄給農長，除了要求毛燕儘快出口到中國事宜，也涉及了要求各方面協助燕農以提昇燕屋設備。同時也申請研究與開發的補助金，開發燕窩產品和提高產品素質。

无需再通过大马 印尼燕窝直接出口中国

（雅加达14日讯）印尼与中国已签署协议，印尼将可直接向中国出口燕窝。

印尼有潜力每年向中国出口400吨燕窝。

目前，印尼向中国出口燕窝必须通过第三国，即马来西亚。

《联合早报》报道，印尼贸易部国际贸易合作总司官员伊曼日前对媒体说，印尼已经满足中国检疫所提出的全部条件。

进行实验室测试和调查后，印尼燕窝的产品被评为安全，并可以直接出口到中国。

他说，希望在今年上半年之前能把燕窝直接出口到中国。

印尼农业部验疫局局长确认，中国权威机构对印尼燕窝产品进行的调查程序已经完成。

中国和印尼达成共识的互认协议涉及四种产品，包括印尼向中国出口燕窝，而中国向印尼出口大蒜。

淡属燕窝商吁政府助纾困 毛燕出口中国期待松绑

（文德甲16日讯）随着我国净燕窝在今年3月开始可出口至中国后，淡属燕窝商呼吁政府一视同仁，让毛燕窝（未经加工燕窝）也能享有同等待遇，直接出口中国，冀引燕业重现曙光。

业者认为，随着燕窝重新获得出口，其价格可期回升到每公斤2500令吉左右的价位。

业者透露，虽然加工后的燕窝允许出口中国的消息让业者们振奋，使陷入困境两年多来的我国引燕业露出曙光，然而，他们也希望政府进一步放宽条例，因为市面上还有很多未加工的毛燕，市场潜能很大。

仅8加工厂受中方承认

淡属燕窝公会主席拿督叶家发促请政府放宽对我国毛燕出口的条例管制，让更多引燕业者从中受惠。

叶家发指出，经过两年多来的商讨后，我国农业部和中国食品安全检验部终于签署协议，允准大马已加工的燕窝出口到中国，让引燕业重现曙光。

近70%毛燕未经加工

然而，他表示，以我国整个引燕市场来看，扣除了加工出口的燕窝数量，还有将近70%的毛燕是尚未加工的，这也意味着这些未加工的毛燕面对出口问题。

他指出，根据马中两方签署的协议内容，马来西亚目前只有8间燕窝加工厂受到中方承认，未经加工和经过有关工厂加工的毛燕不获准通过。

“我们也接到很多引燕业者的投诉和要求，希望政府可以进一步放宽对毛燕出口的管制，或者设法通过其他管道，让毛燕获得更多出口外口市场的机会。”

盼晤农长商出口

叶家发提到，我国目前有超过70多万间燕屋，而淡属也有约500间。在中国，燕窝每公斤市价达1万令吉以上，大马无法与之相比。

“我们也会和彭亨州燕窝商公会及大马燕窝商联合会总会提出要求，尽快会见农业部长拿督斯里依斯迈沙比里，讨论毛燕出口的事项。”

提高发展收益 业者需自由市场

叶家发今午在淡属燕窝商公会假文德甲广西会馆会所，召开2014年度会员大会暨选举新届执委会（2014-2017年度）会议上发表谈话。

他说，引燕业者希望可以有更多的选择，即政府可以和中方商讨，批准更多的燕窝加工厂设立或受到承认，就如最近有其余的26间加工厂向中央政府和中国提出申请，但是都没有消息。

他表示，业者们需要更多的选择和自由竞争市场，这样才能够提高我国引燕业的未来发展和收益。

受烟霾干旱影响 燕窝产量剧跌30%

（布城5日讯）我国最近烟霾及逾一个月异常干旱的气候，不仅影响许多行业，燕窝产量也深受影响，尤其大马半岛中部以下地区的燕屋，产量有剧跌的现象，估计产量下跌了20至30%！

也因产量下跌，燕窝供应链也有中断的迹象。受影响地区，也包括东马的燕农。

马来西亚燕窝商联合会副会长刘倧良今日在透露此事时说，基于气候变化的关系，最近燕窝的收成显然比平时减少许多。

他说，燕窝的价格虽然在这段时期有提升，不过，上升的幅度并不高。

他今日连同大马燕窝商联合会会长拿督李广兴及署理总会长陈瑞明等提呈了解备忘录予农业及农基工业部长拿督斯里依斯迈沙比里后，向记者这样说。

有关备忘录由农业部秘书长拿督哈欣代表部长接领。

毛燕供应过剩

备忘录主要内容有三项事宜，分别是毛燕出口、燕窝行业经营者急需政府的协助及民联执政的雪州与槟州政府取缔及拆除城市燕屋的问题。

大马燕窝商联合会要求尽快解决毛燕出口到中国的问题，以打救95%已陷入困境的燕农。

该会也指出，国内毛燕的总产量已远远超过国内的需求，因此，出口毛燕是燕业领域重要的议程，应该给予关注与解决，并采取行适当行动，尽快完成，以保障大马燕窝业的利益。

李广兴盼与农长会面 商毛燕出口中国问题

大马燕窝商联合会会长李广兴促请农业部长拿督斯里依斯迈沙比里尽快与该会会面，商讨解决毛燕出口到中国的事宜。他希望出口毛燕问题能够在今年内解决，因为，燕农已受困3年，大部分燕农已苟延残喘。

“尽管中国政府已解除净燕出口到中国，不过等了3年，首批净燕至今还没有出口到中国。”

出席提呈了解备忘录者包括马来西亚燕窝商联合会署理总会长陈瑞明、副会长刘倧良、秘书拿督李银芳、财政马瑞成、执行秘书吴志强，甲州燕窝商公会副会长蔡永明与林文耀及森州燕窝商公会执行秘书李国昌等。

大马燕窝商联合会副会长刘倧良说，尽管中国批准8家公司出口已加工毛燕（净燕），但是它只能够吸纳国内5至10%的毛燕总产量加工，导致95%的毛燕不能够出口，需要通过其他途径出口，而价格也受到打压，使燕农陷入困境。

“尽管加工后的净燕加值，却不能够抵消燕窝出口所造成的严重损失。

李银芳：冀获两部门支持

大马燕窝商联合会秘书李银芳在记者会上指出，农业部秘书长拿督哈欣许诺会与部长商讨后，以便择定一个适当的日期，与该会举行会议，商讨解决有关备忘录提出主要问题。

他说，在上一回，农业部前部长拿督斯里诺奥马在南宁与中方商谈净燕出口事宜，中方承诺先解决净燕，才谈毛燕，而净燕出口问题已解决，目前是解决毛燕出口的时候。

有关雪州与槟州政府禁止城市燕屋的问题，他认为，农业部不清楚雪州与槟州政府会作出禁止的行动。

“有关城市地区的燕屋已获得卫生部与农业部就卫生与环境问题严密的检查，因此，燕窝商联合会希望一旦把问题带上法庭时，能够获得卫生局与农业部在检查结果上给予支持。”

燕窩商聯會：料春節後出口燕窩

（森美蘭‧芙蓉3日訊）馬來西亞燕窩商聯合會會長拿督李廣興指出，我國農業部已宣佈讓本地燕窩出口至中國，燕窩商直指是最好的新春禮物，該會也成立了7個小組，以解決燕窩出口中國的問題。他在新聞發佈會上說，7個小組包括毛燕發展小組、十噸專案小組、政府事務部、內銷發展小組、加工廠及出口小組、法律小組及國際聯誼小組。

他表示，欲入口燕窩的中國商家需要向有關當局申請批文，而本地的燕窩也必須拿去化驗後，才可以出口，因此最快也要過了春節才能出口。

“本地燕窩被禁出口至中國已達2年8個月，因此需出口至其他國家，雖然沒有囤貨，但是價錢卻有被壓低的困境，我們將會與政府配合，加速毛燕及淨燕的出口時間及數量。”

秘書拿督李銀芳指出，會長將會帶理事們到其他國家交流，去考察更新的技術及下游工業。

副會長劉倧良說，我國燕窩加工廠不足以應付及處理毛燕，而農業部基於衛生及利潤的問題，不讓燕窩商出口毛燕，其實國際衛生局有出口毛燕的標準，希望農業部能用作指標。

未来燕窝价格 或将上涨20%

未来燕窝价格 或将上涨20%

燕窝是诸多女士喜爱的滋补品。（GETTY供图）

燕窝的烹调方式很多样。（GETTY供图）

目前市场的燕窝多为“仓尾货”。（CFP供图）

现售燕窝多为“仓尾货”马来西亚燕窝解禁

被叫停进口长达2年之久的马来西亚燕窝终于"解禁"！日前，国家质量监督检验检疫总局发布消息宣布重新允许进口马来西亚燕窝，并规定了相关进口流程与标准。最快本月月底消费者就可以买到正规渠道入口的“货真价实”新鲜的马来西亚燕窝产品。

对此，业内人士预测，随着年尾送礼自用小高峰的来临，马来西亚燕窝进口重新获准对于燕窝来说是一件利好消息，或将推动燕窝价格上涨。

马来西亚燕窝进口解禁

2011年血燕事件之后，国家勒令停止进口马来西亚燕窝。近日，国家质检总局发文，宣布重新允许进口马来西亚燕窝，并规定了相关进口流程与标准。根据国家质检总局发布的《进口马来西亚燕窝产品检验检疫要求》，马来西亚输华燕窝产品的燕窝应当经马来西亚主管部门注册，并报中方备案；输华燕窝产品的加工企业应当由中国国家认证认可监督管理局（CNCA）进行注册。每一批次的进口燕窝产品（经深加工的燕窝制品除外）都要事先办理检疫审批，获得《进境动植物检疫许可证》，才能进口。

马来西亚农业及农基工业部部长依斯迈沙比利在接受新加坡《联合早报》采访时提及，目前已经有8家马来西亚燕窝加工厂在中国国家认证认可监督管理委员会(CNCA)注册，另有13家包括沙巴及砂拉越的燕窝加工企业已提呈申请及符合相关条件，正等待中方审查及批准。他呼吁更多的马来西亚燕窝商向CNCA注册，以成为受中方承认的燕窝加工企业。据了解，有商家已经积极联系这些加工厂，争取在春节前进口到第一批燕窝产品。

买一送一抛售“仓尾货”

年尾消费者“大扫货”，大街小巷各店铺都优惠促销不断。近日，在广州多家滋补品专卖店中，燕窝也走起“买一送一”的路线。记者在工业大道乐峰广场的盏记中看到，全场滋补品均是买一送一，从最贵的99元/克燕盏到最便宜的24元/克的燕碎都参加活动；环市东路中环广场的香港品牌“尚栈”同样全场买一送一，记者在现场看到，包装精美的4块装燕饼一盒898元，以及7块装白净靓仔的白燕盏一盒1688元，全是买一送一。天河城的东方红专柜贴上大大的“新年盛惠”促销标语，45元/克的马来西亚白燕盏特价促销，买100g送30g，此外，100g装的白燕礼盒更是直降1112元。据几家店店员反映，近期买燕窝的客人有所增加，很多人就冲着“买一送一”而来。

记者从多种渠道了解到，目前市面上流通的燕窝基本都是前两年的“剩货”。尚栈老板吴先生告诉记者，血燕事件对燕窝行业冲击十分之大，此后的一两年里整个市场一片萧条，2012年连续几个月店里燕窝出现零销售额，有的批发商整年的销售额下降。

据了解，燕窝主要产于马来西亚、印尼和泰国等地，印尼是燕窝产量最大的国家。目前，国家获准进口的只有马来西亚燕窝。在国家禁止马来西亚燕窝进口的这两年多里，市面上所见的正规燕窝全是此前的“仓储货”，现在虽然已经“解封”，但最新进口的货预计要在月底到达。

消费声音

散装燕窝是否规范？

家住光大花园的刘阿姨趁着年尾大促销入手50g单价60元的燕窝，再加上买一送一，“十分抵！而且质量也不错。”记者在中环广场看到来往店中入手燕窝的消费者不少。

在珠江新城上班的白领一族蒋先生告诉记者，即使是前两年燕窝出事，他也没有中断购买燕窝，每周进食少量已成为他们家的习惯。“我觉得那件事主要打击的是假燕窝。我们几年来一直都在用固定的产品，对质量比较了解，吃起来也放心”。

散装进口燕窝是否规范？这是消费者们集中关心的问题，因为不少质量问题就出在散装燕窝上。记者查阅质检总局发布的《进口马来西亚燕窝产品检验检疫要求》，其中在第六点“输华燕窝产品标识要求”中提及，“马来西亚输华燕窝产品的内外包装上应当用中英文注明品名、重量、燕窝名称及注册号、加工企业名称、地址及注册号、产品储存条件和生产日期等信息，有关产品信息的标示应当符合中国法律法规及相关标准和要求。马来西亚输华预包装燕窝产品标签应当符合中国法律法规和相关标准的要求。”

在该要求中对提及预包装也就是定型包装，是否意味着散装包装不被认可？业内人士秦先生说，规定对这一块较为含糊，并未明确设限散装燕窝，目前市面上很多专卖店兼卖散装与定型包装两种燕窝产品，短期内应该不会有影响。

业内预测

或将抬高燕窝市价本月开始，各商家可以采购马来西亚进口燕窝，不少商家已经在行动，尚栈方面称目前已经在商洽进货事宜，本月月底或许会迎来采购高峰。不少业内人士认为，此番“解封”虽然是利好，但是从终端来看未来燕窝的零售价也许会有所提高，有专业人士甚至预测将提高20%的幅度，主要是受税费不确定和严格的进口条例影响。东方红陈先生则认为是否提价还有一个最重要的影响因素是市场，“市场供需关系对价格有关键性的作用，现在大家更多的是持观望态度，就看年前的销售情况如何。”

广东省燕窝产业协会执行会长徐兵在接受媒体采访时则表示，恢复进口标准比之前更严格，预计新品出厂价在每公斤2万元以上，终端销售价格可能达到每公斤6万元，不排除暂时出现“有价无市”遇冷的可能。 

印尼食安把关差 当心燕窝咖啡

【新唐人2013年12月22日讯】时隔两年的〝毒血燕〞事件仍未淡去，今天印尼输出到台湾的两批燕窝干货被检出含有亚硝酸盐，含量分别高达1820ppm、66.9ppm，超出台湾食品安全标准；并且产自印尼的咖啡豆也传出有混充问题。据中央社报导，由于印尼相关单位在食品安全把关上未臻完善，传出几波食安问题，从燕窝到咖啡豆均有涉及。

印尼盛产燕窝，被称为〝燕窝之乡〞。印尼燕窝占全球燕窝总产量的80%、马来西亚占13%、泰国占5%、越南占2%。在印尼一些偏乡小城镇里，几乎家家都盖燕子屋。印尼燕窝也是包括台湾老饕在内许多亚洲消费者的首选。

不过，前年底的〝毒血燕〞事件曝光后台湾从印尼进口的两批燕窝干货被检出含有亚硝酸盐，含量分别高达1820ppm、66.9ppm，违反台湾的食品安全规定。

亚硝酸盐是一种人工防腐剂，在人体内会转换为致癌物亚硝胺，长期食用将升高肠胃罹癌风险，还会影响肝功能，甚至增加罹患糖尿病、心血管疾病机会。

此外，向来备受观光客喜爱的印尼咖啡也传出问题。首先是有〝世上最昂贵咖啡〞之称的麝香猫咖啡，用这种咖啡豆烹制的咖啡每杯价格高达80美元。

由于麝香猫咖啡在全球热销，导致印尼当地野生麝香猫咖啡豆产量严重不足，于是当地人开始人工饲养麝香猫，用香蕉和咖啡喂养，催产并收集粪便成了印尼一项产业，导致印尼有不少人工饲养的麝香猫咖啡进入市场。

此外，印尼琳琅满目的各种咖啡品牌，日前竟也被检验出含有禁药成分。印尼市面上有超过22种咖啡豆去年被检测出含有西地那非（sildenafil）和他达那非（tadalafil），恐会引发头疼、恶心、肚痛、视力模糊、心悸、永久丧失性能力或死亡。

農長：免牽連同業‧勿轉出口印泰燕窩

（布城2日訊）隨著中國宣佈解禁符合《進口馬來西亞燕窩產品檢驗檢疫要求》的大馬出口燕窩產品，農業及農基工業部長拿督斯里依斯邁沙比利警告我國商家，不要企圖從印尼或泰國進口燕窩再轉出口到中國，繼而波及整個行業。他指出，目前，只有大馬燕窩獲解禁，印尼與泰國燕窩依然被禁止出口到中國，如果商家進口印尼或泰國燕窩，重新包裝轉出口到中國被發現及吊銷准證，所有業者也會受到牽連，屆時就不要怪政府。

他今日在部門召開新聞發佈會時解釋，以前，我國有不良商家從印尼進口燕窩，在本地包裝後轉出口到中國，但由於印尼有禽流感疫情，中國為了保護他們的人民，才有種種嚴厲條規如要知道燕窩原產地，避免印尼與泰國燕窩進入中國。

他說，中國停止進口大馬燕窩長達2年半後，如今解禁，對我國燕窩商家而言是一項好消息，同時也可以開始出口燕窩產品。

出口燕窩須獸醫局衛部證書

他表示，我國燕窩商從去年12月25日開始可以出口燕窩產品到中國，惟必須獲得獸醫局與衛生部發出的證書，只要燕窩商向有關當局提呈申請，一週內即可發出。

“一般上，只要獲得獸醫局與衛生部發出的證書，大馬檢疫和檢驗服務局（MAQIS）就會發出出口准證。”

毛燕未解禁

依斯邁沙比利強調，中國官方所宣佈的解禁只限於淨燕，至於毛燕，我國則因持有不同看法，所以未有任何決定。

他受詢時說，毛燕經過處理後成為淨燕才能出口，可為我國人民帶來就業機會，若直接出口毛燕或會減少就業機會，此外，中國可能自行處理毛燕後成為出口淨燕國，這是他們所考量到的。

他表示，我國以前的政策是處理原料後才出口以提昇其價值，所以在是否出口毛燕方面持有數個意見，而我國也還未與中國嚴正商討此事，中國當局基於毛燕可能會傳染疾病，也對毛燕比較敏感。

他相信有關毛燕出口到中國一事將很耗時，“讓我們先行商討及達致基本原則後，才再與中國當局展開商討。”

促燕窩商向CNCA註冊

另一方面，依斯邁沙比利呼吁我國燕窩商提呈申請，向中國國家認證認可監督管理委員會（CNCA）註冊，以成為中方受承認的燕窩加工企業出口燕窩到中國。

他指出，我國目前有8家燕窩加工企業在華註冊，還有13家包括沙巴及砂拉越的燕窩加工企業，已提呈申請及符合相關條件，如今等待中國當局前往審查有關企業及批准。

他說，中國非常擔憂禽流感及其他疾病，所以要確保燕窩加工企業的加工廠符合他們的標準。

“很多業者都責怪獸醫局，其實這與獸醫局無關，因為我們要出口燕窩到中國，所以必須符合中國的規定與法律。”

澄清沒讓8燕窩商壟斷

依斯邁沙比利也澄清沒有讓我國在華註冊的8家燕窩加工企業控制整個市場，反之開放給所有燕窩商提呈申請，且越多越好。

“除了13家已提呈申請的燕窩加工企業，我促請其他燕窩商也提呈申請，我們將會把有關申請交給中國進行審查。”

首批獲中國認可的
馬來西亞燕窩加工企業

1、陽光燕窩有限公司Sunshine Region Sdn Bhd

2、PT Swiftlet Marketing私人有限公司

3、天馬燕窩有限公司Tian Ma Bird Nest Sdn.Bhd

4、官燕苑私人有限公司Kuan Wellness Sdn.Bhd.

5、福熙發農業科技私人有限公司Fucifagus Agritech Sdn Bhd

6、燕鳴資源私人有限公司Yan Ming Resources Sdn.Bhd.

7、瑞瑪燕窩私人公司Golden Mah Bird's Nest Sdn.Bhd.

8、燕寶萊（馬）私人有限公司Yen Pao Lai（M）Sdn.Bhd.

大馬燕窩允即起恢復輸入中國

（中國‧南寧31日訊）馬來西亞燕窩輸華貿易在停止2年後得以恢復，中國將對進口燕窩產品實行嚴格的准入制度。

據瞭解，中國國家質檢總局日前發佈《關於進口馬來西亞燕窩產品檢驗檢疫要求的公告》，從即日起准予符合《進口馬來西亞燕窩產品檢驗檢疫要求》的馬來西亞燕窩產品進口中國。

《公告》中允許進口的燕窩產品指已去除污垢和羽毛、適合人類食用的燕窩（也稱潔淨干燕窩）及其製品。馬來西亞輸華燕窩產品的燕屋應當經馬方主管部門註冊，並報中方備案；輸華燕窩產品的加工企業應當由中國國家認證認可監督管理局（CNCA）進行註冊。