今辦對話會‧農業部僅邀6燕窩組織2012-08-30

（吉隆坡29日訊）農業及農基工業部將在明日（30日）早上11時召集燕窩組織代表針對燕窩課題進行討論，但根據獸醫局發出的邀請信，只有6大組織受邀出席。 受邀出席的6大組織包括大馬燕窩商聯合會、大馬燕窩商公會、大馬燕窩出口商公會、大馬燕農公會、大馬燕窩進出口商公會和大馬燕窩研究中心。而中華總商會則受邀列席。 另兩個不在受邀出席名單內的組織是大馬救燕委員會及大馬燕窩業行動委員會。 中華總商會中央理事兼峇株巴轄中華總商會會長顏榮發指出，今日的會議也決定，將委任大馬燕農公會主席洪木坤在明日與農業部的對話會上代表發言。 “今日的會議是為明日的對話會做準備，一定要堅持以3大共識為出發點。＂他說，8月23日召開的“燕窩問題交流會＂達成3大共識，包括八大組織一致堅決要求全面取消無線視頻安裝無線射頻識別系統（RFID）、八大組織團結一致，共同交涉及解決燕窩業一攬子的問題，包括允許毛燕出口中國，亞硝酸鹽調高至200ppm，接受食用燕窩亞硝酸鹽臨時管理限量為30ppm和要求農業部立刻公開即將於9月20日與中方簽署之協議。 他指出，如果明日的對話會有任何對燕窩商不利的事項，中華總商會和八大燕窩組織將會再度開會討論，以尋求解決方案。 他今日在主持該燕窩課題會議後在新聞發佈會上預計，6大組織和總商會共有約40人出席明天的對話會。 他透露，不清楚只有6大燕窩受邀出席的原因，但較後大馬燕窩業行動委員會主席馬珪福則聲稱，是因為該兩個組織非燕窩商會。 燕窩商聯合會代表缺席 馬來西亞中華總商會和8大主要燕窩業組織代表再次開會商討明日與農業部對話會的課題，但唯獨大馬燕窩商聯合會代表缺席。 當詢及為何大馬燕窩商聯合會代表缺席時，他指出，因大馬燕窩商聯合會也有本身的會議。 出席者包括大馬燕窩業行動委員會顧問駱榮福、馬來西亞中華總商會中央理事陳凱希、大馬燕窩出口商公會會長何其琛和大馬燕窩研究中心首席執行員陳勁翰。 馬珪福：僅邀6組織對話 “圖使8燕窩組織分裂” 大馬燕窩業行動委員會主席馬珪福指出，對明日與農業部的對話會只有6大燕窩組織受邀感到失望。 他認為，農業部的舉動是小拿破崙的行為，目的是要讓8大燕窩組織分裂。 他指出，7大燕窩組織也一致決定，往後在商討有關燕窩課題時，中華總商會必須受邀，並且應有發言權。 另外，大馬燕窩商公會會長林添壽今日也委任馬珪福為該公會的顧問。

燕窩生意“掙＂得中印友誼‧翁華玲：為兩國商務交流獻愛心

（印尼‧雅加達29日訊）印尼數千個社團組織中，印尼中國商務理事會只是個普通的商會，翁華玲作為該商會的普通一員，在印尼商賈林立中名不見經傳，但凡涉及印尼與中國商務交流合作的活動，熟識她的人都能在活動場所找到她的身影。 中新社記者在雅加達北區翁華玲簡陋的辦公室採訪時，她拿出保存這些年頻繁往返於印尼和中國之間、協助參與印中各種商務合作時留影的相冊，並娓娓講起她嫁到印尼的故事。 翁華玲出生於福建省福清市，上個世紀90年代初，正當風華正茂的翁華玲對人生充滿憧憬，熱心的印尼親戚卻勸說她到印尼發展，而90年代初的中印友好關係仍未恢復，中文尚在禁止使用之中，要到語言不通的“千島之國＂發展談何容易。好心親戚想到用嫁到印尼的辦法，她就可以從福建飛到印尼落地生根。這個“嫁＂法，剛開始令翁華玲感到別扭，她覺得人生地不熟。 如今，翁華玲說：“緣份天註定！在談親事的時候，我現在的家父突然病逝，而我先生又是長子，在我家母要求下，加上福建傳統的家教影響，在100天之內就嫁給他。＂她指著和她在椰子樹下合影的兩個小帥哥告訴記者：“這是我的大兒子14歲了，小的也上初中了，他們都能講中文，都希望畢業後到中國留學。＂ 2000年開始經營生意 翁華玲說，初到雅加達的那幾年，她充當的是賢惠的相夫教子角色，直到2000年，中國和印尼恢復友好關係，印尼也開禁了中文，她才開始走出家門，開設公司打理生意事務。 起初她做些簡單貿易，主要是從中國進口節能燈具、絕緣材料到印尼來，但市場競爭激烈。而後她發現印尼有熱帶的天然環境，飼養燕子和加工燕窩較為容易，燕窩作為保健養生產品十分走俏，利用自家有房子的便利，飼養燕子加工天然燕窩。 她說，印尼的燕窩除了產地不同外，品質大同小異，不同的地方也許表現在加工的過程。“我經營的燕窩，加工時全部是人工操作，分解燕毛時不添加任何添加劑，對胃病、肺病、咳喘及對身體衰弱的人都很好，且有滋補作用＂。 談到生意，翁華玲說：“這些年托印尼與中國關係日益密切友好之福，燕窩生意做得很順利，雖然掙錢不多，但｀掙’了比錢更重要的是中國和印尼的朋友＂，這些朋友為她日後促進中印經貿的往來合作拓寬了路子。 問及她“掙＂的中印友誼故事中哪個深刻時，翁華玲說，在印尼她的生意得到朋友幫助的同時，她也幫助過很多來印尼發展的商家。例如印尼泛華國際股份有限公司董事長林鋒初來印尼發展時，得到了她的大力幫助。如今，泛華公司在印尼發展已取得較大成就，僅該公司在印尼蘇拉威西的鎳礦就解決了當地很多老百姓的就業問題，每年她還幫著他引領公司捐助大米、糧油等食品給印尼穆斯林的孤寡老人。 從2005年開始，她參加一年一度的中國-東盟博覽會，每次都鼓勵印尼一批企業家前往中國，推介印尼的投資環境和商品給中國的商家，並樂此不疲地默默做了許多穿針引線的架橋工作，既交了朋友也獲得中印尼兩國商家的好評。 讓翁華玲驕傲的事情是，今年3月底，總統蘇西洛訪華時，她有幸成為印尼中小企業家的代表成員之一隨總統一同前往中國訪問。蘇西洛訪華期間，她利用語言和瞭解兩國國情的優勢，扮演了中印經貿合作的橋梁角色。 一路上，她東到中國浙江義烏、南下廣西南寧東盟博覽中心，把印尼豐富的自然資源、獨特產品介紹給中國商家，卓有成效的成果也得到了印尼官方的認可。 在浙江義烏市，目前，她正和中國-東盟中心一道儘快把印尼的商品拿到義務展銷，同時把義烏發展經濟和經營成功的模式引進印尼，讓印尼企業家更好地借鑒義烏的成功經驗，造福印尼百姓。

討論出口及協議課題‧農長30日晤8燕窩組織 2012-08-25

（雪蘭莪‧八打靈再也24日訊）農業及農基工業部長拿督斯里諾奧馬指出，他將召集馬來西亞中華總商會，以及8大主要燕窩業組織的代表，針對我國燕窩出口、馬中燕窩出口協議等各項課題進行討論。 他今日向星洲日報指出，他已指示部門與獸醫局官員召集燕窩業組織與中華總商會代表出席下週四（30日）早上的會議。 “我會親自主持這項會議，並與燕窩業者以及總商會代表討論燕窩業的相關課題，也會徵詢他們的意見與問題。” 針對農業部會否公佈將與中國簽署的燕窩出口協議的問題，他促請大家少安毋躁，一切等待他與燕窩業者磋商後，另行決定。 促少安毋躁 他預計將在與燕窩業者會商後，召開新聞發佈會對外進行說明。 諾奧馬指出，農業部秘書長、獸醫局總監此前已分別會見燕窩業者，並補充，現在集中由8大燕窩業組織代表燕窩業，相信能更有效商討燕窩課題。 另外，在昨日的“燕窩問題交流會”被委任為“召集人”代表總商會處理燕窩課題的中央理事兼峇株巴轄中華商會會長顏榮發則說，相信農長是在交流會的報導後，決定與燕窩業者會面。 顏榮發：將提3共識 他相信農業部方面已收到該會發出的共識聲明。 他預計出席者會在會議中提出“燕窩問題交流會”達致的3項共識，並瞭解農業部方面的回應。 馬來西亞燕窩商聯合會會長拿督祝聖才則指出，該會已接獲有關會議通知，並將會派代表出席。 祝聖才：將會派代表出席 “燕窩問題交流會”共達成3大共識，包括8大組織一致堅決要求全面取消無線視頻安裝無線射頻識別系統（RFID），要求農業部允許毛燕出口中國，亞硝酸鹽調高至200ppm和接受食用燕窩亞硝酸鹽臨時管理限量為30ppm，以及要求該部立刻公開即將於9月20日與中方簽署之協議。 馬來西亞中華總商會會長拿督林國璋強調，如果出口協議依然設有採用RFID條件，所有被邀請前往中國南寧見證燕窩出口協議簽署儀式的燕窩業者，將集體杯葛出口協議的簽署儀式。

燕窩業問題交流會‧若協議出現RFID字眼‧8燕窩公會或杯葛簽約

（吉隆坡23日訊）由馬來西亞中華總商會號召的“燕窩業問題交流會＂於週四圓滿結束，出席的8個燕窩公會組織在會上達致3項共識，如果馬中燕窩出口協議中仍然出現無線視頻識別系統（RFID）的字眼，業者將會杯葛於今年9月20日跟隨農業及農基工業部前往中國南寧見證簽署協議。 這3項共識分別是堅決反對，並要求全面取消無線視頻識別系統（RFID），這包括全面刪除RFID條文；允許毛燕出口中國、亞硝酸鹽調高至200ppm，同時接受食用燕窩亞硝酸鹽臨時管理限量為30ppm，以及要求農業及農基工業部立即公開今年9月20日與中國簽署的協議（Protocol）。 總商會擬備忘錄呈首相 馬來西亞中華總商會會長拿督林國璋週四在總商會與燕窩公會組織的交流會結束後，召開記者會時指出，8個燕窩公會組織在交流會上已經同意讓總商會做後續工作。 他稱，總商會將會即日把3項共識擬成備忘錄，呈交給農業及農基工業部，以及首相拿督斯里納吉。 負責主持交流會的林國璋說，總商會希望通過這個平台，讓業者互相交流，達致共識，並擬定各造能夠同意的方案，向政府有關單位包括農業部和衛生部反映，翼儘早有效解決我國燕窩出口的問題。 林國璋披露，8個燕窩公會組織在交流會已經達致協議，總商會和8個燕窩公會組織促請政府儘快公佈相關協議，好讓燕農和燕窩商清楚知道協議的內容。 “8個燕窩公會組織已同意讓總商會中央理事顏榮發擔任後續工作的召集人，在這個非常時期，總商會非常樂意扮演協調人的角色。＂他說，8個燕窩公會組織也希望有關政府部門可以與他們進行對話會，以便燕窩業者可以進一步瞭解整個程序。 這次的交流會獲得8個燕窩公會組織派出近百人出席，反應熱烈。應邀出席的8個燕窩公會組織主要代表包括大馬燕窩商聯合會會長拿督祝聖才、大馬燕窩商公會會長林添壽、大馬燕窩出口商公會會長何其琛、大馬燕農公會主席洪木坤、大馬燕窩進出口商公會會長潘文俊、大馬燕窩業行動委員會主席馬珪福、大馬救燕委員會主席盧奕榮及大馬燕窩研究中心首席執行員陳勁翰。 總商會：非外行人管內行人 提供平台助燕窩業協調 馬來西亞中華總商會會長拿督林國璋披露，總商會並非要“外行人管內行人＂，只是希望有效扮演“協調者＂的角色而伸出援手，提供平台讓全國燕窩業的主要公會組織的代表達致共識去解決問題。 他說，總商會旨在讓燕窩商齊聚一堂，開誠佈公，陳述及澄清彼此的立場，互相溝通和瞭解，進而集思廣益，建立共識。 他週四在馬來西亞中華總商會舉辦的“燕窩業者問題交流會＂上致詞時，如是指出。 他強調，總商會主導和安排這次的交流會，完全出自於對燕窩業發展的關心，以及對業者陷入窘境的擔心。 他稱，交流會的最終目的是希望各公會組織，為了燕窩業的整體利益和長遠發展，異中求同，團結共進，擬定全體燕窩業者皆認同的方案或對策，對症下藥，儘快把問題解決，這也是該會和廣大燕農和燕窩商樂見其成的最好結果。 吁政府嚴正看待需求 林國璋也呼吁政府，尤其是農業及農基部、衛生部嚴正看待燕窩業者的集體心聲和需求，積極處理燕窩業所面對的問題，特別是妥善解決我國燕窩出口至中國的問題。 他說，政府應該協助業者早日脫困，同時提供相關的支援和便利，協助這個行業邁向穩健的發展。 “燕窩業已躍升為我國重要的商業領域之一，每年為我國賺取可觀外匯是不爭的事實。＂他披露，我國燕窩業面對出口到中國問題仍懸而未決，整個行業大受打擊，對全國數以萬計的燕農、燕窩商及出口商造成極大困擾，也影響相關業者的生計和前景。 “本會發現問題發生至今有一段日子，今天局面仍處於紛紛擾擾的爭論中，未見有平息跡象，恐怕問題一再拖延及惡化，對整個燕窩業帶來更嚴重的負面影響。＂ 燕窩商聯會滿意結果 馬來西亞燕窩商聯合會會長拿督祝聖才形容，8大組織的會議進行融洽，各組織團結一致，大家在會上都講真心話。 他說，交流會達致的3大共識是8大組織一致同意及接納的。 祝聖才是在交流會結束後，受到記者追問時如此說。 曾離席召開會議他形容會議取得圓滿結果。 他說，會議主要集中討論燕窩業者所面對的數個重大課題，而會上各組織都坦誠說出真心話。 不過，祝聖才沒有詳細闡述所謂的真心話，他僅一再強調，會議是在融洽和團結一致的情況下進行。 除了3大共識外，他說，會議也針對政府的繁文縟節進行討論，並促請政府改善。 他說，公會認同通過中華工商總會向政府反映燕窩業者的問題。 另一方面，在下午2時15分，會議接近結束時，燕窩商聯合會一行30餘人突然離席，到另一會議室召開會議。 這個“會議中的會議＂引起媒體的揣測，不過，這個會議非常短促，不到10分鐘，一行人重新返回會議室，繼續會議。據悉，他們主要是針對聯合會代表權一事進行表決。 中方對燕窩入口要求 根據政府所指，中國對大馬燕窩入口的要求：1.必須安裝“無線射頻識別追蹤系統＂（RFID）。 2.每公斤燕窩的亞硝酸鹽含量須少於30ppm。 在與中方的討論中，中馬雙方沒有對毛燕的入口進行討論，因為毛燕的出口問題並沒有列入議程中，而大馬燕窩商對食用燕窩的亞硝酸鹽含的要求原是70ppm。

8燕窩組織反對RFID 2012-08-23

吉隆坡23日訊）馬來西亞中華總商會會長拿督林國璋指出，今日舉行的“燕窩問題交流會”共達成三大共識，包括八大組織一致堅決要求全面取消無線視頻安裝無線射頻識別系統（RFID] 其餘兩項共識為： ●八大組織團結一致，共同交涉及解決燕窩業一攬子的問題，包括允許毛燕出口中國，亞硝酸鹽調高至200ppm和接受食用燕窩亞硝酸鹽臨時管理限量為30ppm. ●要求農業部立刻公開即將於9月20日與中方簽署之協議。 簽署該共識的八大組織代表包括大馬燕窩商聯合會會長拿督祝聖才、大馬燕窩商公會會長林添壽、大馬燕窩出口商公會會長何其琛、大馬燕農公會主席洪木坤、大馬燕窩進出口商公會會長潘文俊、大馬燕窩業行動委員會主席馬珪福、大馬救燕委員會主席盧奕榮和大馬燕窩研究中心首席執行員陳勁翰。（星洲網）

7大燕窩組織23日交流‧進出口商公會否認支持RFID2012-08-23

（雪蘭莪‧八打靈再也22日訊）全國七大燕窩組織及一家燕窩研究中心皆會出席明日在中華總商會舉行的“有關燕窩業問題交流會＂；其中燕窩進出口商公會主席潘文俊更否認該公會支持採用無限射頻識別系統（RFID）。 據瞭解，明日敲定出席的七大燕窩組織包括大馬燕窩進出口商公會、大馬燕窩業行動委員會、燕窩商聯合會、燕窩商公會、燕窩出口商公會、燕農公會及救燕業委員會 潘文俊說，該會與其他燕窩組織秉持相同立場，即堅決反對安裝RFID。 他說，拿督蔡千根（公會聯絡人）的言論，不過是個人的看法，並不代表公會的立場。 進出口商公會否認支持 他告訴星洲日報，較早前農業部已宣佈燕農不需要裝置RFID，為此該會堅決反對有關條例，因為根本沒這個必要。 他說，希望相關單位在與中國簽署協議前，刪除裝置RFID的條例，並儘快讓燕商們能在10月至11月間，出口燕窩至中國。 他也再次強調，該公會絕無“獨排眾議＂贊同使用追蹤系統，並希望各公會在目標一致的情況下，一同解決問題。 馬珪福：只有農業部贊成RFID 大馬燕窩行動委員會主席馬珪福說，該會與其他組織持有同樣的立場，反對裝置RFID。 “目前只有農業部才會贊成安裝追蹤系統。＂ 駱翠蓮：讓業者過目協議書內容 燕窩商聯合會秘書駱翠蓮說，該會反對裝置RFID，並呼吁相關單位應讓業者們先過目協議書內容後，才和中國方面簽署協議。 她說，燕窩商長達一年多不能出口至中國，導致整個行業陷入了困境。 她說，農業部長拿督斯里諾奧馬曾表示業者們可以閱讀協議書的內容，但較後獸醫局總監阿都阿茲卻表示，必須通過總檢察長的允准才可過目。 她也說，為此，阿都阿茲建議業者們舉行交流會，一同商討解決方案。 洪木坤：洪木坤協議書不應有RFID條例 大馬燕農公會主席洪木坤說，目前最為緊要的是協議書裡沒有安裝RFID的條例。 他建議，政府該將燕窩生產地認證交由中華總商會、或馬來公會及印度公會處理，簡化辦理手續。他希望一旦協議生效後，能儘快讓燕商將毛燕出口至中國，因為95%的燕窩為毛燕，只有5%為已清洗的燕窩。 林國璋：應心平氣和解決問題 馬來西亞中華總商會會長拿督林國璋希望明日舉行的交流會能有助於解決該行業將近一年懸而未決的問題。 他說，較早前各燕窩商組織針對這項課題針鋒相對，為此，希望各代表明日能心平氣和解決問題。 至於交流會結束後，會否向有關單位提呈備忘錄，他則表示，這視乎明日的交流會是否達成一致的協議方談論此事。 詢及總商會是否歡迎政府將燕窩生產地認證交由總商會處理一事，他則認為這一切都言之過早，先解決各組織的矛盾再定論。

林國璋：交流會達3共識‧8燕窩組織反對RFID 2012-08-23

（吉隆坡23日訊）馬來西亞中華總商會會長拿督林國璋指出，今日舉行的“燕窩問題交流會＂共達成三大共識，包括八大組織一致堅決要求全面取消無線視頻安裝無線射頻識別系統（RFID）。 ●八大組織團結一致，共同交涉及解決燕窩業一攬子的問題，包括允許毛燕出口中國，亞硝酸鹽調高至200ppm和接受食用燕窩亞硝酸鹽臨時管理限量為30ppm.●要求農業部立刻公開即將於9月20日與中方簽署之協議。 簽署該共識的八大組織代表包括大馬燕窩商聯合會會長拿督祝聖才、大馬燕窩商公會會長林添壽、大馬燕窩出口商公會會長何其琛、大馬燕農公會主席洪木坤、大馬燕窩進出口商公會會長潘文俊、大馬燕窩業行動委員會主席馬珪福、大馬救燕委員會主席盧奕榮和大馬燕窩研究中心首席執行員陳勁翰。

協議未刪RFID應續爭取‧祝聖才：勿按原定計劃簽署 2012-08-23

（吉隆坡22日訊）馬來西亞燕窩商聯合會會長拿督祝聖才認為，農業及農基工業部若無法在馬中燕窩出口協議中刪除採用“無線射頻識別系統（RFID），應考慮繼續爭取而非按照原定計劃簽署協議。 他補充，農業部長拿督斯里諾奧馬將於9月20日前往中國簽署有關協議，並邀請該協會代表隨行見證簽署儀式，但只要有關協議存在採用RFID的條件，該會將拒絕邀請隨行，免得遭外界誤以為是他們“幫兇＂。 “如果農業部堅持簽署附上RFID條件的出口協議，等同違反了大馬燕窩業者的意願，也不尊重民意。＂ 祝聖才今午在新聞發佈會上指出，該會堅持反對RFID的立場，因為在燕窩業應用RFID根本不切實際，也不能有效地追蹤燕窩生產源頭。 今交流會要求公開協議 他也說，明日召開的燕窩業者交流會的另一議題是要求政府公開出口燕窩協議。 他指出，基於燕窩出口協議牽涉燕窩業運作，政府有責任公開協議內容，讓燕窩業者瞭解來龍去脈。 “這項協議又不是國防機密，有甚麼不可告人的東西，因此我們認為政府必須開誠佈公地公佈協議內容。＂ 另外，祝聖才也宣佈馬中友好世界燕窩商會正式加入該聯合會，並已獲理事會批准。 他形容在全國擁有47個屬會的馬來西亞燕窩商聯合會是一個強大的組織，也能全面性的代表燕窩業。 出席者包括馬來西亞燕窩商聯合會副總會長拿督李廣興、秘書駱翠蓮、副總秘書馬瑞成、總財政曾永安、砂拉越州燕窩商公會會長盧少奎及馬中友好世界燕窩商會會長彭矜華。 有信心交流會達共識 另一方面，祝聖才有信心由馬來西亞中華總商會召集的燕窩業交流會，與會的燕窩業者組織都能達致共識。 他估計將會有來自多個組織的60多名燕窩業代表出席交流會，出席者料將集中討論RFID課題。 “交流會也歡迎其他組織提出RFID的替代方案，而我們也會聆聽其他組織代表的意見。＂ 他說，該會將在交流會結束後，把交流會達成的共識向有關當局傳達。 針對大馬燕窩業行動委員會主席馬珪福認為交流會結果應由總商會公佈，而提呈備忘錄等事項也應以總商會名義提呈的問題，祝聖才認為，只要能傳達訊息，由誰發言或提呈備忘錄都沒問題。 “只要大家認為這是有效方式，而且能幫到燕農，這無所謂……畢竟交流會後還有許多後續工作必須跟進。＂

馬珪福：尋求燕窩早日出口‧出席交流會勿意氣用事2012-08-21

（吉隆坡20日訊）馬來西亞燕窩業行動委員會促請所有出席本週四（23日）“有關燕窩業問題交流會＂的燕窩業者主要團體組織，抱持心平氣和及互相尊重的態度，以燕窩能早日出口至中國為目標發出同一個聲音。 大馬燕窩業行動委員會主席馬珪福指出，馬來西亞中華總商會召集此次交流會，並由總會長拿督林國璋負責主持會議，給了燕窩業者一個很好的機會，即凝聚燕窩業者的力量，不分彼此坐下來解決問題。 他今日在新聞發佈會上說，他已把代表燕窩業者的7個全馬性組織名單提呈給中華總商會，總商會也已發出邀請信函予相關組織。 7組織答應出席 他說，7個團體組織經已收到邀請函，同時答應出席這項交流會，因為這是最重要的會議，並呼吁所有人屆時準時出席。 7個燕窩業團體組織為大馬燕窩業行動委員會、馬來西亞燕窩商公會、馬來西亞燕農公會、馬來西亞燕窩商聯合會、馬來西亞燕窩進出口商公會、馬來西亞燕窩出口商公會及馬來西亞救燕委員會。 馬珪福也多次重申及呼吁出席者在交流會上拋開己見，不要意氣用事或存有個人議程。 “之前（的事）沒有所謂對與錯，（大家都是）為了解決問題，講話可能比較多或大聲，但意見都一樣。 “希望23日出席的代表心平氣和，不要再有吵鬧的問題，互相尊重。 “我們是要來解決問題，不要把問題帶進來，這個才是最重要的，否則23日的會議就不成功，（也）浪費大家的時間。＂ 駱榮福促勿互攻擊 大馬燕窩業行動委員會顧問駱榮福則希望大家在交流會上不要攻擊彼此，儘管這段期間或有意氣用事的時候，但不要忘了共同的目標即爭取燕窩出口，並希望大家能夠放下。 他直言，大家面對及要解決同樣的問題，應該以這個目標為共識，異中求同以支持總商會這個行動。 另外，馬珪福也呼吁大家支持3項建議，即在會議上綜合各造意見後，以總商會的名義連同燕窩業團體組織的名字，提呈意見書予農業部及獸醫局。 與此同時，他希望由總商會負責發新聞稿，由總商會處理及協助他們爭取，大家不要再有個別意見。 他們也希望總商會把他們認同的備忘錄提呈予首相。 他說，新加坡已經出口燕窩至中國，因為很多國家都相信新加坡政府對出口管制比較嚴格，重視衛生及健康的情況。 馬珪福：燕窩囤積逾千公噸 禁出口損失50億外匯 馬珪福披露，我國燕窩不能出口的問題拖了一年，至今經已囤積了超過整千公噸的燕窩，其中毛燕佔了95%。 他指出，我國每年出口的燕窩多達500多公噸，一年帶來約50億的外匯；換言之，過去一年損失了50億外匯。 他說，燕子每45天做一個燕窩，而且是不會停產的，如今已累積了整千公噸的毛燕，燕農也懶得去採，因此，燕窩出口問題不能再拖。 他強調，毛燕才是最純正的天然燕窩，不過，毛燕普遍存有天然亞硝酸鹽，視燕屋的衛生環境分別，無法劃一標準。 “據我們所知，中國目前對這方面尚未設定任何規限，若有需要，我們可以集合業者共同商量，根據各國的入口規限一個平均值，作為品質保證的標準。 促暫放寬條件 他促請政府暫時放寬條件，允許毛燕及已加工燕窩，依照過去慣例出口外銷中國及其他國家，而這也是短期內無法達致圓滿方案前，最快緩解問題的權宜之計。 他認為，若農業部正副部長不願俯順燕農與燕商的請求，儘早解決燕窩業者當前所面對的危機，他們應該引咎辭職，以示對辦事無效率及加重民困謝罪。 馬珪福也希望政府與中國能情商展延定於9月20日的協議簽署儀式。 “雖然馬中兩國簽署相關協議很重要，但更重要的是找到各方都認為可行的方案。＂ 通過新港台轉出口至中 馬珪福指出，沒有燕窩及加工廠的新加坡，經已開始出口燕窩至中國，而本地一些燕窩業者已開始通過新加坡、香港及台灣轉出口至中國。 他說，其友人至今已出口數百公斤燕窩到中國，讓他不解為何新加坡可以，馬來西亞卻不能。 他也說，農業部與中國一旦簽署有關協議，我國將無法與東南亞國家競爭，尤其有300萬人靠燕窩業謀生，政府應該關注這一問題。 另一方面，駱榮福不明白為何沒有燕窩生產的國家，可以找到燕窩出口到中國，反之我國為燕窩生產國卻不能出口。

燕窩商聯會反對RFID ‧ 促燕農公會勿扭曲事實 2012-08-20

（八打靈再也20日訊）馬來西亞燕窩商聯合會會長拿督祝聖才促請燕農公會停止一切具攻擊性及譭謗性的言論，並重申，馬來西亞燕窩商聯合會堅決反對無線射頻識別系統（RFID）應用於燕窩行業。 他在文告中勸請馬來西亞燕農公會應該謹慎發言，以免惹禍上身。 “在這兩個月裡，燕農公會多番抨擊馬來西亞燕窩商聯合會，但聯合會選擇不理，反之專注地處理中方出口禁令，希望可以儘早將禁令解除，重新出口中國。但燕農公會過份指控馬來西亞燕窩商聯合會，企圖扭曲事實，顛倒是非。” “早在7月21日的訴求大會中，我們出示的布條清楚說明聯合會堅決反對使用無線射頻識別系統，故此希望洪木坤（馬來西亞燕農公會主席）不要胡亂指控聯合會支持RFID。”

燕窩業者下週四與總商會交流 2012-08-18

（吉隆坡17日訊）為儘快解決我國出口燕窩到中國的問題，馬來西亞燕窩商聯合會號召所有燕窩行業相關組織，出席下週四由馬來西亞中華總商會主辦的交流會。 會長拿督祝聖才於週五發文告指出，該會希望通過此交流會集思廣益，針對兩個課題進行討論。 針對2課題討論 “一是最近掀起軒然大波的RFID課題，尤其是獸醫部總監拿督阿茲同意從協議中刪除RFID字眼後，卻沒給予確定日期，何時可以完成。” “二是馬來西亞燕窩商聯合會曾向獸醫部提呈備忘錄，要求把協議書上載到獸醫部網站供業者查閱，也還沒得到確定日期何時可以完成。” “更糟糕的是，農業部長高調聲明協議書可公開給業者，獸醫部總監卻說得徵詢總檢察長意見後才決定，雙方言論矛盾，讓業者極為不滿。” 除此之外，該會非常感激中華總商會全力的支持與關心

燕農：勿只公開給燕窩聯會‧燕窩協議應放農部官網 2012-08-17

（檳城‧大山腳16日訊）對於農業部長拿督斯里諾奧馬宣佈要公開馬中將於9月20日簽署的燕窩出口協議內容，馬來西亞燕農公會主席洪木坤希望當局公開的協議是最終版本，不會與馬中即將簽署的協議內容有出入。 他說，我國約有百多個燕窩行業的公會，這份協議應該公開給所有公會，而不是指定給燕窩聯合會，畢竟聯合會只代表26個燕窩組織，不代表所有大馬燕窩業相關的公會。 “如果農業部只提供燕窩協議給燕窩聯合會，不免讓人聯想到這是繼721大會後另一個自導自演的過程，只利及小部份的有心人，不能為廣大燕農和燕商爭取利益。＂他認為，如果農業部有誠意要為燕農和燕商解決問題，就必須開誠佈公，把燕窩協議公佈在農業部官方網站，並設下一個期限讓燕農燕商提呈意見，最後才草擬一份雙贏的協議書，作為與中國簽署的協議。 “即使是政府轉型計劃，也邀請公眾參與提供意見，況且燕窩協議關係到業者的利益與未來生活前景，燕農與燕商的心聲必須受到正視。＂洪木坤週四發文告指出，馬來西亞燕農公會的立場是要求全面取消RFID（無線射頻識別系統）。雖然農業部已經宣佈取消RFID措施，但是燕農擔心這是援兵之計。現在暫時不用裝置，日後也一定被逼裝置。 “我們不明白為甚麼農業部硬要規定裝置RFID，既然中方都沒有強烈要求RFID，我方又何必多此一舉？當局的背後動機和隱議程令人懷疑。＂ 要求開放毛燕出口 他說，該會要求開放毛燕出口，並要求把此列在燕窩協議中，不然協議簽署後，只能解決5%的清洗燕窩出口問題，其餘95%的毛燕何去何從，特別是協議書簽了後，有效期為5年，間中不可更改，最終只有把燕農逼向絕路。 “政府應該簡化出口程序，所有燕窩出口程序准證須在5天內批准。其實，印尼早在今年4月和中國簽署出口協議，協議中並沒有提起RFID，也沒有限制毛燕出口，印尼燕窩要出口只須經過3.5秒的70度熱能烘過。＂

燕窩商聯會呈書獸醫局‧要求7天內回應 2012-08-15

（吉隆坡14日訊）馬來西亞燕窩商聯合會今天呈交備忘錄給獸醫局，並要求獸醫局7天之內做出回應。 燕窩商聯合會秘書駱翠蓮今日發文告說，該聯合會目前首要任務是解除中國禁令，以便可以儘快出口燕窩。聯合會也強烈反對使用無線射頻識別系統（RFID）。 文告說：“我們希望政府可以援助我們儘早恢復出口，同時不強加導致行業困苦的不實際不切實的條令。＂“我們必須重申，由於強烈的反對聲浪，政府不該強制我們使用無線射頻識別系統。我們希望政府可以聆聽行業的心聲。這行業已飽受折磨超過一年，正處於危機，而且瀕臨崩潰。＂“我們除了希望可以很快重新出口，也展望未來。我們要求政府施援手，以便行業可以從過去一年的問題中恢復過來，因為我們80%出口都是到中國，而且燕窩市價也慘跌一半，整個供應鏈從燕屋屋主至加工廠，貿易商及出口商都無一倖免。＂ 下一步談毛燕出口 文告說，經過加工的原料一旦可以重新出口，該聯合會要求政府談判毛燕出口。毛燕佔了國內超過90%生產，因為馬來西亞不含足夠的人力進行加工。 為了恢復消費者的信心以及開拓除了中國以外的市場，該聯合會也要求政府在廣告與促銷馬來西亞燕窩方面提供資金援助。 此外，該聯合會認為，外國旅客被允許攜帶超過1公斤的燕窩離境，此舉將無形中鼓勵旅客購買燕窩。“我們的目標是把燕窩打造成一個來馬來西亞旅行時的必買產品。＂ （星洲日報）

馬中協議書應刪RFID字眼‧燕窩商公會揚言不隨團見證 2012-08-14 簽署

（雪蘭莪‧八打靈再也13日訊）雪蘭莪燕窩商公會會長馬瑞萊說，若農業部在下個月與中國簽署協議書時，仍舊無法刪除“RFID（無線射頻識別追蹤）系統”字眼，那麼他們或許考慮不隨團見證簽署儀式。 擔心有隱議程 他說，燕窩商公會曾建議以QRcode來取代RFID，更何況中國方面都沒有強應要求附加RFID，讓他對大馬政府強行要燕農安裝該系統感到混淆，並擔心其中有隱議程。 他指出，農業部無法在簽署前刪除合約內的RFID字眼，那麼燕窩商認為這或有一些隱議程，企圖以取巧方式來落實RFID。一旦簽署合約生效後，屆時就很難改變，燕窩商將因此被逼承擔落實RFID的後果。 “一些事情無法在燕窩行業裡實行，不是每個燕農都應付得來，既然已經有追查機制，那就不需要有RFID。農業部長應該在簽署合約前，公佈合約內容。” 他今日對星洲日報說，他日前在第四屆理事就職實禮千人宴上致詞時，並沒有指農業及農基工業部長拿督蔡智勇“不務正業”，但卻非議蔡智勇身為唯一的農業部華裔副部長，卻沒有用心解決燕窩商所面對的難題，令他感到失望。 雖然獸醫局總監拿督阿都阿茲日前澄清，只有加工廠和出口商必須安裝RFID，但馬來西亞燕窩商聯合會以擔心存有隱藏議程為由，堅決要求當局刪除馬中即將簽署的燕窩出口協議書內的RFID字眼，否則將到首相署大廈前進行糾察。 促將協議書內容公開 馬瑞萊說，有關協議書闡明，要出口燕窩到中國，就必須安裝RFID，若是港台地區，就可豁免；然而，他們認為協議書內容模棱兩可，擔心有隱藏的議程，因此要求農業部將有關更正的協議書上網，以便讓所有同業能更清楚瞭解協議書的內容。 另外，他指出，會員也希望當局能簡化燕窩出口程序，除了減少繁文縟節的認證以外，也希望能統一一個管理機構，由農業部負責燕窩出口事宜。 （星洲日報）

駱翠蓮：5年不得修改‧燕窩協議應闡明不需RFID2012-08-14

雪蘭莪‧八打靈再也13日訊）馬來西亞燕窩商聯合會秘書駱翠蓮指，馬來西亞與中國在9月將簽署的燕窩出口協議受約5年，間中不得修改，因此促請相關人員在簽署協議前修正部份內容。 她在文告中說，一旦燕屋向獸醫局註冊，政府將允許燕窩商向中國出口燕窩，但即將簽署的協議條例中闡明燕屋須安裝RFID，顯然與各部長與內閣的決定產生衝突。 “大馬允許商家出口燕窩，但中國才是進口國，有權拒絕任何沒有根據協議書安裝RFID的燕窩入境，協議中第11條規定中國有權扣留，退回或銷毀不遵守協議書的任何入境燕窩，試問若因沒遵守協議書安裝RFID，燕窩在中國被扣留或銷毀，大馬政府會作出補償嗎？” 駱翠蓮指出，若內閣決定燕屋不需安裝RFID，那此條款應反映在協議書裡。 促政府公開最終協議書 另外，駱翠蓮也促請我國政府向所有業者公開最終協議書並讓業者瞭解其內容，因業者是該協議里的利益相關者，因此有權利瞭解協議規範。

祝聖才：關係未來出口規模‧應儘早公佈燕窩協議 2012-08-13

（雪蘭莪‧八打靈再也12日訊）馬來西亞燕窩商聯合會會長拿督祝聖才今日吁請農業及農基工業部，儘早公佈即將於9月20日簽署的馬中燕窩出口協議內容。 他對星洲日報說，馬中雙方已定於9月20日簽署上述協議，以允許大馬燕窩（已清洗後的燕窩）出口至中國，而農業部長拿督諾奧馬屆時也會飛到中國南寧，代表大馬簽署協議。 “由於馬中燕窩出口協議，關係到燕窩商未來的出口規模，所以農業部應對大馬燕窩商聯合會公佈內容。該協議書應不屬於機密文件，而實際上與中國進出口的貿易，也不應有機密的內容。” 他說，該聯合會已於昨日召開內部小組會議，也商討的此課題，而聯合會也定於本月15日上午約11時，再會見獸醫局總監，反映聯合會要求公佈協議書內容的看法。 蔡千根：散裝燕窩價跌40% 另一方面，由於過去約一年本地燕窩不獲准出口中國，消費人對燕窩價格沒有出現大幅跌價表示存疑，對此，燕鳴資源有限公司首席執行員拿督蔡千根說，散裝干燕窩價格其實已下滑約30至40%。“即一般藥材店銷售的散裝燕窩，原本每公斤1萬多令吉價格，已下跌至8千或9千令吉，或每克8令吉或9令吉，以前的售價達14令吉。” “其實，雖不能出口至中國，但燕窩商仍能將燕窩出口至台灣、日本、韓國、越南或柬埔寨，所以消費人不怎麼感覺售價下跌。目前，國內燕窩也不會出現囤積的情況。”

諾奧馬: 將向燕窩聯合會提供‧不反對公佈燕窩協議2012-08-13

（布城13日訊）農業及農基工業部長拿督斯里諾奧馬指出，他並不反對向燕窩聯合會公佈，即將與中國簽署燕窩出口協議書的內容，他會交代獸醫局向該會提供這方面的內容。 燕屋經營者無須裝RFID 針對燕窩商堅決要求當局刪除馬中即將簽署的燕窩出口協議書內的RFID無線射頻識別系統字句時，他說，這方面的規定，只是針對燕窩加工出口商，燕屋經營者是無須安裝RFID。 諾奧馬今日主持動物福利草案上網公開聆聽民意的新聞發佈會後，受詢及燕窩聯合會要求公佈出口協議書內容時，這樣表示。 他強調，儘管燕屋業經營者無須安裝RFID，但須向獸醫局註冊，目前只有約10%的燕屋經營者向該局註冊。 他說，他就這些事項，經與有關團體舉行對話，把問題交待清楚。 （星洲日報）

馬瑞萊轟蔡智勇“不務正業”‧“不積極解決燕窩問題”2012-08-12

（雪蘭莪‧巴生11日訊）雪蘭莪燕窩商公會會長馬瑞萊炮轟農業及農基工業部副部長拿督蔡智勇不肯用心解決燕窩商面對的問題，反而不停地去挖雪州政府的“瘡疤”，不斷地揭露州政府以高價購入無發展用途的土地。 他說，燕窩商面對燕窩出口到中國的問題已接近一年，但是，農業部唯一的華裔副部長卻不花心思解決問題，令他感到失望。 他今晚出席該會舉辦千人燕窩宴暨第四屆理事就職典禮致詞時指出，該會希望農業部即將在下個月到中國南寧與中國簽署的協議書，將能順利平息這場紛擾接近一年的燕窩出口風波。 同時，他也希望雪州政府能更積極的處理燕屋問題，將區內的燕屋合法化。 雪蘭莪燕窩商公會在巴生輝煌大酒家筵開128桌全燕窩席，超過千人共赴這場高級補品饗宴。 祝聖才：盼與政府配合 搞好燕窩業成品牌 另一方面，馬來西亞燕窩商聯合會總會長拿督祝聖才指出，無線射頻識別系統（RFID）牽涉保密問題，總會也反對這項不實際的措施。 “我們的確希望跟政府配合，一起搞好燕窩業，以便能成為國家的品牌；就好像韓國，每個人去韓國都會想到高麗參，而總會只希望未來有遊客到馬，可以想到燕窩。” 他說，我國有6萬間燕屋，每間平均帶來30萬令吉的收入，是一項龐大的經濟領域。 “燕窩出口風波紛擾至今，燕窩每個月平均損失幾萬令吉，惟實際上，整個市場受到的影響更大。因此，業者應該要轉型，否則血本無歸。” 他也披露，總會將在明天和後天再次與獸醫局進行會議；獸醫局也在本月15日邀請加工廠和出口商代表開會，希望能有一個圓滿的解決方案。 劉天球：雪儘量放寬養燕條件 另外，雪州行政議員劉天球指出，雪州政府儘量符合燕窩商的要求，放寬養燕業指南的條件，希望中央政府不會再繼續刁難燕窩商，早日廢除安裝RFID措施。 他說，州政府會儘量協助燕窩商合法化燕屋，希望農業部正副部長下鄉瞭解養燕業的窘境，協助燕窩商翻身。他也撥款5千令吉予雪蘭莪燕窩商公會作為活動基金。

燕窩出口中國問題懸而未決‧馬瑞萊轟蔡智勇不用心 2012-08-12

（雪蘭莪‧巴生11日訊）雪蘭莪燕窩商公會會長馬瑞萊非議農業及農基工業部副部長拿督蔡智勇不用心解決燕窩商面對的問題，反而不停去挖雪州政府“瘡疤＂，不斷揭發州政府以高價購入無發展用途的土地。 他在出席該會舉辦千人燕窩宴暨第四屆理事就職典禮致詞時提到，燕窩商面對燕窩出口到中國的問題已近一年，但農業部唯一的華裔副部長卻不花心思解決，令他感到失望。 他希望農業部即將在下月到中國南寧與中國簽署的協議書，能順利平息這場紛擾接近一年的燕窩出口風波。他也希望雪州政府能更積極的處理燕屋問題，將區內的燕屋合法化。 雪蘭莪燕窩商公會在巴生輝煌大酒家筵開128全燕窩席，超過千人共赴這場高級補品饗宴。 另一方面，馬來西亞燕窩商聯合會總會長拿督祝聖才指出，無線射頻識別系統（RFID）牽涉保密問題，總會堅決反對這項不實際的措施。 每月平均損失幾萬元收入 “我們希望跟政府配合，一起搞好燕窩業，以便能成為國家的品牌；就好像韓國，每個人去韓國都會想到高麗參，而總會只希望未來有遊客到馬，可想到燕窩。＂他披露，我國有6萬間燕屋，每間平均帶來30萬令吉收入，是一項龐大的經濟領域。 “燕窩出口風波紛擾至今，有人每月平均損失幾萬令吉收入。實際上，整個市場受到的影響更大。因此，業者應該要轉型，否則血本無歸。＂雪州行政議員劉天球則聲稱，雪州政府儘量符合燕窩商要求，放寬養燕業指南的條件，希望中央政府也不會再繼續刁難燕窩商，早日廢除安裝RFID措施。 “州政府會儘量協助燕窩商合法化燕屋，希望農業部正副部長下鄉瞭解養燕業的窘境，協助燕窩商翻身。＂他也撥款5000令吉予雪蘭莪燕窩商公會作為活動基金。 促調整燕窩出口條件否則拉隊糾察 儘管獸醫局總監拿督阿都阿茲日前澄清只有加工廠和出口商必須安裝“無線射頻識別追蹤系統＂（RFID），但馬來西亞燕窩商聯合會擔心當中存有隱藏議程，週六一致要求獸醫局在一週內調整我國和中國即將簽署的燕窩出口協議書內的條件，包括刪除“RFID＂字眼，否則將到首相署大廈前糾察。 馬來西亞燕窩商聯合會是於週六召開緊急會議，雪蘭莪燕窩商公會會長馬瑞萊出席出口燕窩到中國風波的說明會後指出，當局的協議書內闡明，只要想出口燕窩到中國，就必須安裝RFID，若是香港和台灣地區就可豁免，然而，總會覺得協議書內容模棱兩可，擔心有隱藏議程。 “我們也要當局確保購買藍色箱子或透明箱子不會發生壟斷市場的問題，而且，我們也堅決反對使用這些具有追蹤性質的箱子。＂他指出，雖然燕屋和燕農不用安裝RFID，不過，當局要他們注冊，這點燕屋和燕農也同意，但絕對不接受所謂的“藍色簿子＂。 “藍色簿子是用作記錄賣了多少燕窩的用途，其作用如同RFID，我們絕對不會接受。我們也要求農業部將有關更正的協議書，放在網上，以便讓所有同業能更清楚瞭解協議書的內容。＂ 盼簡化燕窩出口程序 馬瑞萊指出，會員也希望當局能簡化燕窩出口程序，除了那些減少繁文縟節的認證以外，也希望能統一一個管理機構，讓農業部負責燕窩出口事宜就好。 另一方面，雪蘭莪燕窩商公會顧問拿督李培南說，燕窩商公會一直保持同樣的立場，即拒絕政府要燕窩商使用RFID，但公會權利有限，不能影響政府的決定。 “公會都一直扮演追問和推動政府的角色，但無法替政府做決定。＂

燕窩商聯合會擔心有隱藏議程‧要求協議刪RFID字眼 2012-08-12

（雪蘭莪‧巴生11日訊）雖然獸醫局總監拿督阿都阿茲日前澄清，只有加工廠和出口商必須安裝無線射頻識別系統（RFID），但馬來西亞燕窩商聯合會以擔心存有隱藏議程為由，堅決要求當局刪除馬中即將簽署的燕窩出口協議書內的RFID字眼。 雪蘭莪燕窩商公會會長馬瑞萊指出，總會今日召開緊急會議後，決議要求獸醫局在一個星期內修正協議書的條件，包括刪除RFID字眼，否則將到首相署大廈前進行糾察。 他說，有關協議書闡明，要出口燕窩到中國，就必須安裝RFID，若是港台地區，就可豁免；然而，總會認為協議書內容模棱兩可，擔心有隱藏的議程。 絕不接受“藍色簿子” 他今日在出口燕窩到中國風波的說明會上說：“我們也要當局確保購買藍色箱子或透明箱子不會發生壟斷市場的問題，而且，我們也堅決反對使用這些具有追蹤性質的箱子。” 他指出：“雖然燕屋和燕農不用安裝RFID，但當局要我們注冊，而我們也同意這麼做，只是我們絕對不接受所謂的‘藍色簿子’。” 他說，“藍色簿子”是用作記錄賣了多少燕窩的用途，其作用如同RFID，該會絕對不會接受。 他也說：“我們也要求農業部將有關更正的協議書上網，以便讓所有同業能更清楚瞭解協議書的內容。” 另外，馬瑞萊指出，會員也希望當局能簡化燕窩出口程序，除了減少繁文縟節的認證以外，也希望能統一一個管理機構，由農業部負責燕窩出口事宜。 雪燕窩商公會拒用RFID 雪蘭莪燕窩商公會顧問拿督李培南指出，燕窩商公會一直保持同樣的立場，即拒絕政府要燕窩商使用RFID，但公會力量有限，不能影響政府的決定。

遭警民圍捕躲進祈禱室‧3偷燕窩賊束手就擒 2012-08-10

（柔佛‧新邦令金9日訊）3名偷燕窩的竊賊，遭業主、商家和警方的合下逮捕。 新邦令金日昇花園出現偷燕窩賊，被保安員察覺而通知業主。業主在半夜召來大批人馬，配合警方及當地同排商店業主追蹤下，三名賊徒最終被警方拘捕。 這事件於今日凌晨大約3時30分左右發生，眾人一直追蹤至早上6時，才將賊徒捉拿歸案。 業主號召20餘人包抄燕屋 事主楊志安披露，他在淩晨時分接到他僱用的保安員的緊急電話，告知他一棟位丁於日昇花園的三樓養燕屋，樓下門鎖被破壞。他即刻聯絡警方派員到上述地點，並號召身邊友好人士20餘位到燕屋包抄。 楊氏指出，為了不要打草驚蛇，他的朋友以微弱燈光追蹤賊徒腳印；原來竊賊從屋頂開了天窗，從屋頂逃跑至離開燕屋約200尺的一家農民辦事處屋頂，再開一個不容易被發覺的小天窗，潛入農民辦事處建築物躲避。 他說，農民辦事處管理人受通知到上述地點，開啟辦公廳的燈，但一無所獲。不過警方後來發現辦公廳旁的一間祈禱室有異狀。往日這間祈禱室的門是開著的，今早卻反鎖。警方與農民辦事處管理人及眾人，後來破門進入，發現三名竊賊在室內並將他們逮捕。 楊氏今日報案後，大力讚揚新邦令金警務人員快速和努力辦案，以及友人合作緝賊。（星洲日報／大柔佛）

救燕业委会不看好签署燕窝出口协议 要求另派他人赴 华签约2012-08-07

（新山7日讯）马来西亚救燕业委员会不看好9月20日签署的马中燕窝出口协议书解决燕窝出口问题，再度要求农业与农基工业部长拿督斯里诺奥马和兽医局总监拿督阿都阿兹辞职，另派他人到中国签约。 甫成立半年的马来西亚救燕业委员会曾於本月2日召开记者会，要求诺奥马和阿都阿兹辞职，今日再把矛头指向二人。 该会主席卢奕荣要求首相拿督斯里纳吉重新委任可信任的官员代表政府与中方签署协议书，该会仍在关注该协议书的具体内容，希望协议书更透明化处理，以便协议能让燕业者接受。 卢奕荣说，该会发动的救燕行动万民签名运动，目前已经联络全国各州属约70%燕业者，最终将名单联同官商勾结、操控与垄断市场的证据提呈给国家元首、首相、内阁、中国驻马大使柴玺、中国燕业商行所有代表和马来西亚反贪委员会。 他今日联同该会副主席苏明忠和顾问黄贵文召开记者会，发表上述声明。 希望获公平待遇 卢奕荣也说，该会希望全国燕业者得到公平的待遇，并坚持5事项： 1.全国废除燕屋、工厂和出口商装置无线射频识别系统（RFID） 2.简化出口程序等措施 3.不允许有限公司操控与垄断市场从中牟利 4.不允许政府指定授权独家收购燕窝 5.开放燕窝自由贸易买卖 中国公开信函 只要亚硝酸盐含量达标 黄贵文说，中国在今年2月28日已主动公开信函，制定燕窝的亚硝酸盐临时管理限量值为每千克30毫克就能出口，农长表明中国需要大马燕窝安装RFID才能出口，令燕窝出口问题迟迟无法解决。 他今日也在记者会上，展示上述信函。 他认为，既然中国卫生部主动公开亚硝酸盐含量的管理限制，出口燕窝只要获得卫生部亚硝酸盐含量值证书，和兽医局出产地证书就能完成出口程序。因此在9月20日，大马代表赴中国只是谈判，没有说明可以立刻出口燕窝。 他也说，一家私营公司一直与农基部推介RFID的好处，但该公司的高层日前又以马来西亚燕窝出口商公会理事身份出席记者会，不满燕农和中间人必须向卫生部登记，认为此举与兽医局的工作重迭，同时质疑农基部豁免燕屋无需安装RFID的措施无法有效溯源追踪的目的，并要求农基部交代，怀疑两者有自导自演之嫌。 他强调，上述只是其中一部份证据，该会仍在收集更多能举证存在官商勾结的资料。

可與政府直接交流‧燕窩商將加入諮詢委會 2012-08-08

布城7日訊）馬來西亞燕窩商聯合會會長拿督祝聖才指出，為了讓燕窩業成為國家經濟轉型計劃的主要經濟來源，該會認同獸醫局總監拿督阿都阿茲成立諮詢委員會，協調整個燕窩行業的操作與發展。 他說，過往因為沒有協商的平台，所以當政府推出或實行一些政策時，可能對燕窩業者不利，為了確保歷史不重演，所以公會將加入諮詢委員會，跟政府有直接的交流平台。 他指出，委員會以農業部獸醫局總監為首，由於燕窩業需要接觸多個政府部門，所以成員除了馬來西亞燕窩商聯合會，還有其他政府部門，包括國際貿工部、旅遊部和衛生部，以協助燕窩業的發展。 11日商成立諮詢委會 “我們不要走太多冤枉路，浪費時間。目前馬來西亞燕窩行業要做的是贏在品牌，這是我們的口號。作為出產最純潔，品質最優良的國家，這是大家應該做的主要任務。” 他說，諮詢委員會還未正式成立，馬來西亞燕窩商聯合會將在本月11日成立小組，以商討成立諮詢委員會的細節。 同時，他希望通過委員會，一同探討和處理“毛燕”（未清洗的燕窩）出口的問題。 祝聖才於週二帶領30名聯合會成員與獸醫局總監展開大約3小時的會議後，召開記者會發表談話。出席會議者包括砂拉越州燕窩商公會會長盧少奎、麻坡燕窩商公會屬會會長歐德明、古晉燕窩商公會屬會會長劉天亮、馬來西亞燕窩商聯合會副總秘書馬瑞成、總財政曾永安、副總會長拿督李廣興、吉蘭丹燕窩商公會屬會會長黃祥華和馬中友好世界燕窩商會會長彭矜華等。 將呈燕窩業發展建議書 祝聖才重申，馬來西亞燕窩商聯合會堅決反對安裝無線射頻識別系統（RFID），並認為系統不切實際，同時擔心日後將對燕窩業者產生不利的後遺症。 他指出，該會的內部小組將於9月20日前，即農業部長拿督斯里諾奧馬前往中國與中方簽署燕窩出口協議書前，提呈一套完整的燕窩業發展建議書給部長。 他說，在建議書中，他們也會繼續表明立場，反對安裝無線射頻識別追蹤系統。

燕窩商總會：獸醫局總監為首‧設諮委會協調燕窩業 2012-08-08

（布城7日訊）馬來西亞燕窩商聯合會會長拿督祝聖才說，獸醫局總監拿督阿都阿茲已同意成立一個涵蓋農業部、衛生部、旅遊部、國際貿工部和大馬燕窩商聯合會的諮詢委員會。 他指出，這項以獸醫局總監為首的諮詢委員會，主要是協調國內整體燕窩業的長遠發展、宏觀政策及燕窩業者所面對的問題。

他今午在農業部與阿都阿茲舉行會商後召開新聞發佈會說，聯合會定於本月11日，先內部召開一項草擬建議書小組會議，以擬出有關燕業一套完整發展的建議書，當中會包括聯合會堅持反對安裝無線射頻識別系統（RFID）的立場。過後會在9月20日燕窩出口協議簽署前，把建議書呈交農業部、該諮詢委員會，副本致首相署。 加速解決毛燕出口問題 詢及農業部長於9月20日將與中國簽署燕窩出口協議書時，祝聖才說，上述諮詢委員會的成立，也將會趕在9月20日之前，從中協調聯合會反對RFID的課題，並有效將它傳達給當局。 此外，他透露，為了顧及廣大業者的利益，聯合會目前也設法加速解決毛燕獲准許出口的問題。 “燕業是國家重要的經濟來源之一，大馬燕業所要做的便是以品牌取勝，將大馬發展成為一個燕窩純潔、品質最佳的生產及銷售國。＂祝聖才是率領了約30位理事與總監會談，並聽取總監針對9月20日出口協議簽署的匯報。

諾奧馬：燕窩出口商加工業須裝‧燕屋燕農豁免裝RFID 2012-08-07

（吉隆坡6日訊）農業及農基工業部長拿督斯里諾奧馬指出，內閣已經決定，只有燕窩出口商和燕窩加工業者必須安裝無線射頻識別系統（RFID），燕屋燕農則豁免。 20日赴華簽協議解禁燕窩

同時，他證實，他已收到中國官方的邀請函，將於9月20日在中國南寧與中方簽署燕窩出口協議書。雙方簽署此協議書之後，我國燕窩料可出口到中國。 諾奧馬說，燕屋燕農雖然不必安裝無線射頻識別系統，卻必須向獸醫局申請註冊，以便當局能夠監督燕屋燕農的操作。 他今日見證全國農民協會（NAFAS）與人民銀行簽署諒解備忘錄後在新聞發佈會上解釋：“燕屋燕農必須向獸醫局申請註冊，因為在相關表格上需附上燕屋的註冊編號。” 燕屋燕農須申請註冊 他指出，目前國內約有5萬個燕屋，向當局註冊的只有5千個燕屋燕農。 他也說，任何燕窩業者只要符合條件都能成為燕窩出口商，政府沒有設下任何固打或限制。 早前，燕窩團體對政府施加安裝無線射頻識別系統的措施感到極度不滿，紛紛促請政府檢討這項措施，甚至恫言舉行抗議大會。 諾奧馬當時解釋這是中國提出的要求，以便能追蹤燕窩的原產地；同時，這也是馬中雙方即將簽署燕窩出口協定的第15項條款內容。 將率燕窩團體赴華尋商機 此外，諾奧馬說，他將率領燕窩團體前往中國，以便燕窩團體可以尋找中方的合作伙伴，進軍中國市場，有更多的大馬燕窩商可以加入政府的燕窩出口計劃。 馬來西亞燕窩商聯合會會長拿督祝聖才日前指出，中國官方已證實將於9月20日，在中國南寧與我國相關部長簽署燕窩出口協議書，此協議書只要求亞硝酸鹽（Nitrite）標準不可超過30PPM。 馬來西亞燕窩商聯合會是個擁有26個屬會組成的社團聯合會，來自全國各地，擁有上萬名會員，會員包含燕屋業主、清洗加工、貿易和出口商，90%以上的會員都是燕農。 （星洲日報）

單人煲湯！男喝牛鞭湯 女喝燕窩燉

冬天進補，許多人喜歡喝煲湯，台中有飯店鎖定小家庭市場，專賣一種「單人褒湯」，飯店連「盅」一起賣，買回家後只要加熱就能喝，而且針對不同性別推出不同湯品，男生喝的主要食材有牛鞭和雞腰，女生則喝烏骨雞配燕窩，溫補過冬。 切塊的烏骨雞裝在小盅裡，搭配燕窩沒有太重的中藥味，褒湯裡反而透出淡淡光澤，冬天進補喝煲湯，講究點的，還分男女。飯店主廚才悦：「裡面有牛霸王（牛鞭）和中藥材。」 飯店主廚拿出煲湯食材，這邊是牛鞭和雞腰，主打男性客群，另一邊給女生喝，人參、枸杞加燕窩，主廚將食材放進白色盅碗，倒進老母雞高湯，再送進爐中蒸煮。飯店主廚才悦：「薑母鴨進補是比較熱補，那我們為了不要給客人壓力這麼大，這麼熱，這是比較溫補的食物。」 不想太躁熱，就溫補，每吃一口，還是能感覺身體裡慢慢熱起來。民眾：「（吃補）在家裡自己煮太多了，吃不完。」民眾：「很適合女孩子喝，然後又是溫補的東西。」 女生愛美吃燕窩雞湯，男生則可以選這塊彈牙的牛鞭來吃。民眾：「家裡不會煮這種東西，主要是這裡還能有牛鞭可以吃。」 一到冬天，台灣人就愛進補，飯店推褒湯，連盅一起外賣，要用這一碗湯，打下愛補又懶的煮的小家庭市場。

鑽石檢驗儀器辨識 燕窩品質獲保障

燕窩一直被公認是四大滋補食品之一，由於珍貴稀少，因此市場價格混亂，品質也難以掌握。 也因此，一般民眾在不知道怎麼挑選的情況下，知名品牌就是選擇的重要指標，有些大廠甚至採用檢驗鑽石的儀器辨識技術來保證燕窩的精純度，層層把關確保品質，讓消費者可以安心食用。

名模陳思璇 代言燕窩產品秀美背

名模陳思璇，獻出彩繪處女秀。 為了幫燕窩產品代言，陳思璇除了穿上華麗的服裝，也小露背部，同時也秀出彩繪圖樣。 業者表示，找來陳思璇增加曝光，也要透過產品特色，抓住金字塔頂端的熟女，讓美容飲品可以在不景氣中，力求突破。

駁「像鼻涕」！阿土伯妻喝燕窩 顯年輕

皮蛋日前才被CNN列為最噁心食物，沒想到這回美國富比士列出13種世界最噁心的珍饈，又再度上榜，就連被東方人視為養顏聖品的燕窩，也被形容像鼻涕一樣；只不過聽在股市名人阿土伯耳中，很不以為然，反擊哪有一斤好幾萬的鼻涕，阿土伯跟太太奉行燕窩養生，一吃就20年，形容最大好處就是不曾感冒，以太太為例，手臂完全沒有斑，光看膚質，很難想見居然已經70歲了。 每天一碗燕窩當早餐，多年來如一日，猜猜她幾歲？股市名人阿土伯太太：「你看我年紀很大。」記者：「看不出來。」阿土伯太太：「70，皮膚還不錯啦，都沒有點。」 她是股市達人阿土伯的太太，首度螢幕曝光，兩夫妻都力行燕窩養生。阿土伯太太：「吃了10幾年、快20年。」記者：「妳覺得最大的功效是？」阿土伯太太：「最大的功效是，我從來沒有感冒。」 家裡隨時都備好燕窩，光把原燕泡軟，就得花5小時，先篩去沙子、再挑出羽毛，乾淨後再下鍋煮，面對燕窩被美國富比士評比為「13種最噁心珍饈」，還形容像鼻涕，讓阿土伯忍無可忍。股市名人阿土伯：「他不懂嘛，什麼像鼻涕，哪有一斤鼻涕好幾萬元。」 「阿基師」鄭衍基：「這個就是(表面)松花狀，這皮蛋是最好吃的。」 中箭的還有它，繼CNN列為最噁心食物後，這回噁心珍饈中，皮蛋再度上榜，國宴主廚不以為然；和著皮蛋一塊炒，不管青椒還是紅椒，顏色更顯鮮豔，這是因為皮蛋的微鹼成分，能抑制蔬菜發黑，藉此批評老外不懂料理。 其他被點名的，還有日本的國民美食納豆，或者墨西哥松露，被形容是長黴的爛玉米，墨西哥魚子醬雖然看似恐怖，但因為是從龍舌蘭根部取出的螞蟻卵，口感具有果仁香跟奶油味。 這篇根據單一部落客喜好，就整理出所謂13種噁心珍饈，反而只是凸顯不懂得尊重異國美食精髓的傲慢自大。

新加坡燕窩價1年跌33%2012-08-04

（新加坡4日訊）一年前賣200元（約500令吉），現在賣140元（約250令吉），新加坡的燕窩價格，過去一年下跌33%！ 新加坡燕窩零售商指出，價格下跌是因為中國下令禁止進口燕窩，中國據說進口世界70%的燕窩。 福華補品總經理張榮章告訴新加坡《海峽時報》，一般級別的燕窩，重量大約37.5克，現在賣140元（約350令吉），比一年前的200元（約500令吉）便宜不少。 去年7月，中國在來自馬來西亞的血燕窩被發現亞硝酸鹽的含量極高後，下令禁止入口燕窩。如果服用過多亞硝酸鹽，可能致癌。 中國今年2月份採取更嚴厲的措施，禁止遊客從海外攜帶或訂購燕窩。華人一般相信，燕窩有滋補養顏的功效，能加強一個人的免疫系統，並強化肺部。

馬中9月20簽燕窩協議2012-08-04

吉隆坡4日訊）馬來西亞燕窩商聯合會指出，中國官方已證實將於9月20日，在中國南寧與我國相關部長簽署燕窩出口協議書。一旦雙方簽署此協議書之後，我國的燕窩（已清洗的燕窩）即刻可出口到中國。馬來西亞燕窩商聯合會會長拿督祝聖才發文告說，此協議書只要求亞硝酸鹽（Nitrite）標準不可超過30PPM。 推動毛燕窩出口談判他說，接著，聯合會也會推動我國官方與中方商討毛燕窩（原材料）出口的協議。 他也呼吁我國所有燕業者，包括燕屋燕農、清洗、貿易與及出口商要同心協力，團結一致，以同一把聲音為我國整個燕業挽回曙光。 馬來西亞燕窩商聯合會是個擁有26個屬會組成的社團聯合會，來自全國各地，擁有上萬名會員，會員包含燕屋業主、清洗加工、貿易和出口商，90%以上的會員都是燕農。