不滿農業部無力救燕窩業‧燕業聯盟要辦大集會 2013-02-04

（霹靂‧怡保3日訊）馬來西亞燕業聯盟表示，如果燕窩業問題無法獲得農業及農基工業部處理，該聯盟考慮在來屆大選前舉辦大集會，向政府提出訴求。 該聯盟主席林來順表示，聯盟將於農曆新年後召集全馬各州屬會和其他燕業公會代表舉行會議，以討論舉辦大集會事宜。 他今日在馬來西亞燕業聯盟於怡保舉行的一項會議後，在新聞發佈會上說，如果燕窩業問題沒有獲得農業部有效處理，該聯盟將在會議上擇日舉行大集會。 林來順是回應該聯盟顧問黃金發提出的建議，這麼表示。 黃金發建議聯盟召集全國各地燕農、非政府組織、支持者與政黨主辦大集會提出訴求，以讓首相知道燕窩業面對燕窩不能出口的問題，並諭令由國際貿易及工業部來處理燕窩出口的事務。 黃金發認為燕窩出口事務不應由農業部處理，應由馬來西亞外貿發展機構（Matrade）處理。 准攜1公斤燕窩出境幫助不大 林來順：中方允入境才受益 林來順說，農業部長拿督斯里諾奧馬日前宣佈允許遊客可從2月4日起自由攜帶1公斤燕窩作為手信出境，但這項宣佈對燕窩業幫助不大，同時令遊客和燕農感到模糊。 他說，這是我國農業部作出的宣佈而已，中國方面還未允許燕窩入境，如果攜帶燕窩入境中國，一旦被發現，可被沒收燕窩和罰款高達5千元人民幣（2千500令吉）。 “除非中國方面宣佈允許入境人士攜帶1公斤燕窩作手信，這才是值得高興的事。” 他表示，本地生產的燕窩，原本有高達90%出口到中國，我國方面應爭取中國方面打開門，讓本地燕窩出口到中國。 農部沒知會 聯盟不滿未受邀開會 馬來西亞燕業聯盟主席團成員馬珪福批評農業部日前與燕窩商組織召開會議時，沒有邀請馬來西亞燕業聯盟。 他說，諾奧馬當天只與農業部、關稅局、財政部、貿工部、農業銀行和外貿局、馬來西亞燕窩商聯合會、馬來西亞燕窩進出口商公會與馬來西亞燕農公會的代表舉行會議，沒有邀請馬來西亞燕業聯盟，沒有關注和照會該聯盟。 他表示，馬來西亞燕業聯盟已正式註冊，而且非常強大，具有代表性。 馬珪福說，在燕窩不能出口中國這一年多的時間裡，燕業受到傷害，這行業錯過了兩個農曆新年和兩個中秋節銷售燕窩至中國的機會，蒙受重大虧損。 他說，諾奧馬顯然是在大選舉行前作最後一次宣佈，預料不會再跟中國方面進行燕窩出口方面的談判，有關燕窩不能出口到中國的理由顯然推到中國方面了。 應允大量出口至中國 針對農業部允許遊客攜帶1公斤燕窩出口作手信，馬珪福表示，1公斤燕窩算不了甚麼，目前應解決的問題是允許批發燕窩，以大量出口到中國，這才是正確的事。 他說，如果領袖沒有誠心處理燕業問題，恐怕將是燕業的大災難。 出席新聞發佈會者包括馬來西亞燕業聯盟顧問駱榮福與何文贊、秘書周育冰、財政黃華安、委員陳田財、符標與鄧美玲。

祝聖才：中國代表將來馬討論入口‧“燕窩課題春節後會解決” 2013-02-04

（吉蘭丹‧哥打峇魯3日訊）馬來西亞燕窩聯合會總會長拿督祝聖才促請燕窩商不要灰心，農曆新年後，中國政府代表將蒞臨大馬討論入口事宜，有把握燕窩出口的難題會全面解決，燕窩生意過後必定會再有起色。 指同業好日子不遠 “我覺得好日子不遠了，希望同業們給點耐心，等候這個好消息。” 他說，這份信心不是他的個人預測，而是來自客觀因素，首先，燕窩不是高科技下所生產，而是自然界的產物，美國及多數歐洲國家不可能有燕窩，只有大馬、泰國及印尼特產。 其次，他說，燕窩是原產品，必須經過各種清洗程序才可以入肚，從原產品變成有營業的美容產品，中間得有無數個加工程序，這些就是附加工業，很多人都是靠燕窩加工業營生。 他蒞臨丹州哥市出席吉蘭丹州燕窩公會成立8週年暨會員溫馨聚餐會時，在餐會後向出席者匯報該會與各州分會成員，去年與農業部長拿督諾奧馬會面及詳談的過程，同時放映了該會呈給農業部的建議及備忘錄。 出席嘉賓包括吉蘭丹燕窩商公會顧問拿督陳春華、顏龍標、會長黃祥華、首相政治秘書拿督法米的特別助理陳正心、丹州行政議員拿督陳升頓的代表謝銓來市議員。 指中國商家也不好過 他過後也在新聞發佈會上說，現在的燕窩業，不只讓大馬商家叫苦，其實，中國商家也不好過，因為中國也有很多依賴燕窩加工的行業，如今中國政府禁止大馬燕窩入口，也使到中國不少類似商店暫停營業。 他說，以現在的情況，大馬的燕窩業，必須以銷售原產品為主，但是時間一長，大馬商家必須設法加強加工，這樣才能創造品牌，這樣才可以如泰國、韓國般，任何一說起這2個國家，就會想到東炎、人參。 他也促請政府，一旦與中國政府落實燕窩出入口的準則，最好也減少管制燕窩出口的官僚手法及繁文縟節。 他也希望旅遊部在未來，可以在國外協助促銷大馬燕窩，提高我國燕窩產品的聲譽。

燕窩成禮籃強打品‧新春禮籃銷量火紅 2013-02-07

（馬六甲6日訊）年關逼近，新春禮籃市場大熱，今年各大禮籃中處處可見燕窩芳蹟，令禮籃銷售量比往年增加一倍以上。 燕窩一直以來都被譽為是有錢人的甜品，由於价格昂貴加上產量有限，使得大部份的市民都對燕窩卻步。 本地燕窩貨源增價格廉 但隨著本地養燕商家增加，加上亞硝酸鹽不合標准，中國暫禁我國燕窩進口，使得本地燕窩貨源大量增加，售价也比往常便宜。 因此趁著新春佳節到來，被譽為有保健功能及滋補養顏的燕窩，就成了今年保健系列禮籃的強打品，而一些年餅、糖果汽水禮籃也加入燕窩，使禮籃看起來更大方得体，消費者買得開心。 黃德春：保健禮籃反應最好 本地著名LEC禮籃業者黃德春表示，今年他們推出了40多款造型各异的禮籃，价格從38令吉至2千288令吉不等，當中保健禮籃反應最好。 他表示，今年的新春禮籃採用了高桶裝設計，和往年的直立式設計有很大不同，而且也使用紅彩布及大朵大朵的富貴花陪襯，使得禮籃看起來更美觀大方，凸顯出送禮人的心意。 他強調，隨著送禮文化日漸興盛，新年期間送新春禮籃已成為一种潮流，禮籃銷售量一年比一年好。 為了讓新春禮籃更具意義，LEC新春禮籃還放了帶有新春寓意的小贈品，如百財丰收、歡喜過年、福壽年年等，讓收禮人可記得送禮人的用心。 榮成禮坊推限量版腳車禮籃 而著名禮籃公司榮成禮坊，由於去年的腳車禮籃大受歡迎，今年乘胜追擊，再推出全國僅有400輛限量版腳車禮籃，吸引消費者購買。 今年和往年一樣，榮成禮坊推出了年餅及保健禮籃，並以鮮豔無比的牡丹花作點綴，讓人一眼就認出榮成禮籃。 業者們受訪時表示，本周是新春佳節的衝刺期，相信今年的禮籃銷售量會比去年好。（星洲日報／古城）

馬珪福：燕窩出口問題‧致函賈慶林求助 2013-02-07

（吉隆坡6日訊）馬來西亞燕窩業行動委員會主席馬珪福表示，該委員會與馬來西亞燕業聯盟已發出公函給中國全國政協主席賈慶林，提出大馬燕窩出口至中國的關鍵性問題，希望獲得協助，解決我國燕窩出口問題。 他召開新聞發佈會說，該委員會已於數日前呈交申請信函給馬來西亞中華總商會會長及中國駐馬來西亞大使拿督柴璽，希望二人居中協調，解決燕農及燕商的困境。 “燕窩無法出口的問題至今已近19個月，我們不排除將此課題交給更高的領導人如賈慶林及我國首相拿督斯里納吉，不再透過農業部及獸醫局，以更有效的解決燕窩問題。＂他說，委員會認同中方提出的HACCP和GMP認證及ISO 26000食品安全等國際標準，但若將出口燕窩的亞硝酸鹽調至200ppm，或修改ISO 26000食品安全為ISO 22000將更為理想。 吁准自行影印追溯條碼 馬珪福說，委員會及燕業聯盟堅決反對壟斷的情況，他們雖然不反對追溯燕窩源頭的條件，但是政府應該準許各燕農自行影印追溯條碼，而非強制要求所有燕商使用無線射頻識別系統（RFID）或其它條碼。 “我們也認為中方應該暫緩或給予我國燕農及燕商一個緩沖期逐步實行上述要求，也可預防因擬定的建議造成本地燕窩成本價格提昇而無法與國外燕農競爭。＂他說，我國於去年9月19日與中方簽署進出口燕窩合約後便無下文，他認為農業部及獸醫局的做法及程序有誤，因農業部及獸醫局在還未確定我國是否能夠達成合約標準前就已經先擬定並簽署合約。 他認為，當局應先咨詢中方的食品要求，瞭解中方的需求後才擬定簽署合約，以避免合約在簽署後，依然沒有下文的結果。 馬來西亞燕業聯盟主席林來順表示，負責處理燕窩事宜的官員對燕窩沒有足夠的知識而造成許多誤會，同時誤導中方。 另外，他也促請獸醫局及農業部在商討提案時邀請其它與燕業有關的組織出席，以得到更全面的訴求。 出席該新聞發佈會者尚有大馬燕窩業行動委員會顧問駱榮福及馬來西亞燕業聯盟顧問何文贊。

燕窩進出口商吁馬中政府‧憑良好關係解決燕窩出口2013-02-07

（吉隆坡7日訊）馬來西亞燕窩進出口商公會主席潘文俊呼吁中國與大馬政府，以合作伙伴關係來解決目前燕商及燕農所面對的進出口問題。 他昨日在該公會新春晚宴上表示，政府應積極宣傳，再由中方政府配合及響應，雙方政府運用一直以來的良好關係去解決問題。 “中方領導人如總理溫家寶及全國政協主席賈慶林等都曾來馬訪問，證明雙邊的良好交情，希望中方可因此放鬆大馬出口燕窩的政策，讓本地燕窩出口問題逐漸明朗化。” 該會理事林決錦則呼吁政府撥款協助燕農及加工廠渡過目前的難關。 該會副主席拿督蔡千根表示，進出口商原本預計今年新年前可成功出口燕窩至中國，但是基於繁冗的手續，導致出口一拖再拖；由於燕農及加工廠已投資大筆金額於燕窩行業，因此他希望政府以融資的方式協助燕農，直至與中方成功協商為止。 出席晚宴者包括該會署理主席拿督潘金躍、秘書長拿督戴棋銘、財政鄭振川、理事楊國興、蔡光裕、關建奇、周家輝及劉祥霆。

祝聖才：將與政府合作‧燕窩將銷更多國家 2013-02-07

（登嘉樓‧瓜拉登嘉樓7日訊）馬來西亞燕窩商聯合會會長拿督祝聖才表示，該會將與政府合作為燕窩開拓更多有潛能的海外市場，使燕窩外銷到更多國家。 他說，該會與旅遊部及國際貿易及工業部討論，更積極的協助燕窩開拓中國以外的國際市場及開發內銷市場，打造屬於馬來西亞品牌的燕窩。 也是登州燕窩商公會會長的他，昨晚出席登州燕窩商公會新春聚餐會後，如此表示。 他指出，馬來西亞國立大學日前指燕窩萃取物可抑制乳腺癌細胞生長，這項突破性的研究成果將會引起醫學界關注，肯定為燕業帶來無限商機。 他說，雖然目前燕窩出口到中國面對問題，但他樂觀看待燕業的發展，並希望同業冷靜，不要再發表可影響燕窩市場的負面言論。 “燕業同業必須同心協力，與政府配合，一起推動燕業進入正軌。” 農業銀行將助重組債務 他也透露，中國將委派官員在新春後前來考察燕窩加工廠，積極地解決燕窩出口中國的課題，情況是相當樂觀的。 另一方面，他表示，燕窩商聯合會將在近期與農業銀行簽署一項備忘錄，共同協助燕業，備忘錄的項目之一是商討讓燕農重組債務，讓他們在能力之內攤還拖欠農業銀行的債務。 同時，他也呼吁會員儘快向當局登記本身的燕屋，以便得到政府的承認及方便日後領取地方政府的執照。 他指出，在過去2年期間，全國6萬多間燕屋，只有約6千多間燕屋完成登記手續，因此該會希望全國24個屬會積極推動會員登記燕屋的工作，保障本身的利益。

祝聖才促同業勿灰心‧“燕窩新春後必有起色”2013-02-04

吉蘭丹‧哥打峇魯3日訊）馬來西亞燕窩聯合會總會長拿督祝聖才促請燕窩商不要灰心，聲稱農曆新年後，中國政府代表將蒞臨大馬討論入口事宜，有把握燕窩出口的難題會全面解決，燕窩生意過後必定會再有起色。 【體壇快談】巴神離開曼市回到祖國意大利球會AC米蘭，處子秀便獨中雙元威風凜凜；印尼羽球超級聯賽正式開打，代表慕希卡隊的李宗偉爆冷不敵師弟劉國倫；農曆新春佳節即將來臨，體壇蛇年男女放眼在新一年呼風喚雨！ 他有信心，燕窩的需求及銷量高峰，終有一日會重新上演。“我覺得好日子不遠了，希望同業給點耐心，等候好消息。” 歐洲國家沒生產燕窩 他說，這份信心不是他的預測，而是客觀因素。首先，燕窩不是高科技下所生產，而是自然界的產物，美國及多數歐洲國家不可能有燕窩，只有大馬、泰國及印尼可生產。 其次，他說，燕窩是原產品，必須經過各種清洗程序才可以食用，從原產品變化至有營業的美容產品，中間得有無數的加工程序，這些就是附加工業，很多人靠燕窩加工業尋生計。 祝聖才是上週六晚蒞臨丹州哥市，出席吉蘭丹州燕窩公會成立8週年暨會員溫馨聚餐會時，在餐會後向出席者匯報該會與各州分會成員，去年多與農業部長拿督諾奧馬會面及詳談的過程，同時放映了該會呈給該部的建議及備忘錄。 出席嘉賓包括丹燕窩商公會顧問拿督陳春華、顏龍標、會長黃祥華、首相政府秘書拿督法米的代表及特別助理陳正心及丹州行政議員拿督陳升頓的代表謝銓來市議員。 他過後在記者會上說，現在的燕窩業不只讓大馬商家叫苦，其實，中國商家也不好過，因為中國也有很多依賴燕窩加工的企業，如今中國政府禁止大馬燕窩入口，使中國不少類似商店暫停營業。 他補充，以現在的情況，大馬的燕窩業必須以銷售原產品為主，但是時間一長，大馬商家必須設法加強加工，這樣才能創造品牌，可以如泰國及韓國般，只要一說起這兩個國家，就會想到冬炎及人參。 他促請政府一旦與中國政府落實燕窩出入口的準則，最好也減少管制燕窩出口的繁文縟節。 他希望旅遊部未來可以在國外協助促銷大馬燕窩，提高我國燕窩產品的品牌。（光明日報）

大馬研究實驗取突破‧燕窩萃取物可阻乳癌擴散 2013-02-03

（柔佛‧新山3日訊）馬來西亞國立大學醫學系組織工程生理科副教授蔡建輝博士表示，經初步研究發現，燕窩萃取物（SGBx）可抑制乳腺癌細胞（MCF7）生長，這相信是全球首次突破性的研究成果。 他說，研究小組在提取燕窩萃取物“餵養＂乳腺癌細胞的實驗中，發現癌細胞在培植後的第四天，其癌細胞數量仍然保持在少量及沒有擴展的跡象；而未““餵養＂燕窩萃取物的癌細胞，則在4天的培植實驗中不斷的增長。 他指出，這可能是全球首次以燕窩萃取物來抑制乳腺癌細胞的研究，這突破性的研究成果將會在不久後發表於國際性的學術雜誌上。 蔡建輝博士昨晚出席燕之園集團（Swiftlet Garden Group）與馬來西亞國立大學交換研究協議書後的新聞發佈會上，如是指出。 他表示，該研究小組之前已發現燕窩對於人體軟骨和眼結膜有所幫助，在進一步的實驗中才發現燕窩萃取物可控制乳腺癌細胞的增長。 他說，目前的研究仍屬初步階段，之後還要進一步進行動物實驗、臨床試驗等，如要發展至抗癌藥物仍需要一段時間。 “雖然目前只發現燕窩萃取物可控制乳腺癌細胞的擴展，但其實各種類的癌細胞都有共同點，可能日後還會使用其他的癌細胞做為實驗，因此不排除燕窩萃取物可控制其他癌細胞的擴展。＂