馬中協議書應刪RFID字眼‧燕窩商公會揚言不隨團見證 2012-08-14 簽署

（雪蘭莪‧八打靈再也13日訊）雪蘭莪燕窩商公會會長馬瑞萊說，若農業部在下個月與中國簽署協議書時，仍舊無法刪除“RFID（無線射頻識別追蹤）系統”字眼，那麼他們或許考慮不隨團見證簽署儀式。 擔心有隱議程 他說，燕窩商公會曾建議以QRcode來取代RFID，更何況中國方面都沒有強應要求附加RFID，讓他對大馬政府強行要燕農安裝該系統感到混淆，並擔心其中有隱議程。 他指出，農業部無法在簽署前刪除合約內的RFID字眼，那麼燕窩商認為這或有一些隱議程，企圖以取巧方式來落實RFID。一旦簽署合約生效後，屆時就很難改變，燕窩商將因此被逼承擔落實RFID的後果。 “一些事情無法在燕窩行業裡實行，不是每個燕農都應付得來，既然已經有追查機制，那就不需要有RFID。農業部長應該在簽署合約前，公佈合約內容。” 他今日對星洲日報說，他日前在第四屆理事就職實禮千人宴上致詞時，並沒有指農業及農基工業部長拿督蔡智勇“不務正業”，但卻非議蔡智勇身為唯一的農業部華裔副部長，卻沒有用心解決燕窩商所面對的難題，令他感到失望。 雖然獸醫局總監拿督阿都阿茲日前澄清，只有加工廠和出口商必須安裝RFID，但馬來西亞燕窩商聯合會以擔心存有隱藏議程為由，堅決要求當局刪除馬中即將簽署的燕窩出口協議書內的RFID字眼，否則將到首相署大廈前進行糾察。 促將協議書內容公開 馬瑞萊說，有關協議書闡明，要出口燕窩到中國，就必須安裝RFID，若是港台地區，就可豁免；然而，他們認為協議書內容模棱兩可，擔心有隱藏的議程，因此要求農業部將有關更正的協議書上網，以便讓所有同業能更清楚瞭解協議書的內容。 另外，他指出，會員也希望當局能簡化燕窩出口程序，除了減少繁文縟節的認證以外，也希望能統一一個管理機構，由農業部負責燕窩出口事宜。 （星洲日報）

駱翠蓮：5年不得修改‧燕窩協議應闡明不需RFID2012-08-14

雪蘭莪‧八打靈再也13日訊）馬來西亞燕窩商聯合會秘書駱翠蓮指，馬來西亞與中國在9月將簽署的燕窩出口協議受約5年，間中不得修改，因此促請相關人員在簽署協議前修正部份內容。 她在文告中說，一旦燕屋向獸醫局註冊，政府將允許燕窩商向中國出口燕窩，但即將簽署的協議條例中闡明燕屋須安裝RFID，顯然與各部長與內閣的決定產生衝突。 “大馬允許商家出口燕窩，但中國才是進口國，有權拒絕任何沒有根據協議書安裝RFID的燕窩入境，協議中第11條規定中國有權扣留，退回或銷毀不遵守協議書的任何入境燕窩，試問若因沒遵守協議書安裝RFID，燕窩在中國被扣留或銷毀，大馬政府會作出補償嗎？” 駱翠蓮指出，若內閣決定燕屋不需安裝RFID，那此條款應反映在協議書裡。 促政府公開最終協議書 另外，駱翠蓮也促請我國政府向所有業者公開最終協議書並讓業者瞭解其內容，因業者是該協議里的利益相關者，因此有權利瞭解協議規範。

祝聖才：關係未來出口規模‧應儘早公佈燕窩協議 2012-08-13

（雪蘭莪‧八打靈再也12日訊）馬來西亞燕窩商聯合會會長拿督祝聖才今日吁請農業及農基工業部，儘早公佈即將於9月20日簽署的馬中燕窩出口協議內容。 他對星洲日報說，馬中雙方已定於9月20日簽署上述協議，以允許大馬燕窩（已清洗後的燕窩）出口至中國，而農業部長拿督諾奧馬屆時也會飛到中國南寧，代表大馬簽署協議。 “由於馬中燕窩出口協議，關係到燕窩商未來的出口規模，所以農業部應對大馬燕窩商聯合會公佈內容。該協議書應不屬於機密文件，而實際上與中國進出口的貿易，也不應有機密的內容。” 他說，該聯合會已於昨日召開內部小組會議，也商討的此課題，而聯合會也定於本月15日上午約11時，再會見獸醫局總監，反映聯合會要求公佈協議書內容的看法。 蔡千根：散裝燕窩價跌40% 另一方面，由於過去約一年本地燕窩不獲准出口中國，消費人對燕窩價格沒有出現大幅跌價表示存疑，對此，燕鳴資源有限公司首席執行員拿督蔡千根說，散裝干燕窩價格其實已下滑約30至40%。“即一般藥材店銷售的散裝燕窩，原本每公斤1萬多令吉價格，已下跌至8千或9千令吉，或每克8令吉或9令吉，以前的售價達14令吉。” “其實，雖不能出口至中國，但燕窩商仍能將燕窩出口至台灣、日本、韓國、越南或柬埔寨，所以消費人不怎麼感覺售價下跌。目前，國內燕窩也不會出現囤積的情況。”

諾奧馬: 將向燕窩聯合會提供‧不反對公佈燕窩協議2012-08-13

（布城13日訊）農業及農基工業部長拿督斯里諾奧馬指出，他並不反對向燕窩聯合會公佈，即將與中國簽署燕窩出口協議書的內容，他會交代獸醫局向該會提供這方面的內容。 燕屋經營者無須裝RFID 針對燕窩商堅決要求當局刪除馬中即將簽署的燕窩出口協議書內的RFID無線射頻識別系統字句時，他說，這方面的規定，只是針對燕窩加工出口商，燕屋經營者是無須安裝RFID。 諾奧馬今日主持動物福利草案上網公開聆聽民意的新聞發佈會後，受詢及燕窩聯合會要求公佈出口協議書內容時，這樣表示。 他強調，儘管燕屋業經營者無須安裝RFID，但須向獸醫局註冊，目前只有約10%的燕屋經營者向該局註冊。 他說，他就這些事項，經與有關團體舉行對話，把問題交待清楚。 （星洲日報）

馬瑞萊轟蔡智勇“不務正業”‧“不積極解決燕窩問題”2012-08-12

（雪蘭莪‧巴生11日訊）雪蘭莪燕窩商公會會長馬瑞萊炮轟農業及農基工業部副部長拿督蔡智勇不肯用心解決燕窩商面對的問題，反而不停地去挖雪州政府的“瘡疤”，不斷地揭露州政府以高價購入無發展用途的土地。 他說，燕窩商面對燕窩出口到中國的問題已接近一年，但是，農業部唯一的華裔副部長卻不花心思解決問題，令他感到失望。 他今晚出席該會舉辦千人燕窩宴暨第四屆理事就職典禮致詞時指出，該會希望農業部即將在下個月到中國南寧與中國簽署的協議書，將能順利平息這場紛擾接近一年的燕窩出口風波。 同時，他也希望雪州政府能更積極的處理燕屋問題，將區內的燕屋合法化。 雪蘭莪燕窩商公會在巴生輝煌大酒家筵開128桌全燕窩席，超過千人共赴這場高級補品饗宴。 祝聖才：盼與政府配合 搞好燕窩業成品牌 另一方面，馬來西亞燕窩商聯合會總會長拿督祝聖才指出，無線射頻識別系統（RFID）牽涉保密問題，總會也反對這項不實際的措施。 “我們的確希望跟政府配合，一起搞好燕窩業，以便能成為國家的品牌；就好像韓國，每個人去韓國都會想到高麗參，而總會只希望未來有遊客到馬，可以想到燕窩。” 他說，我國有6萬間燕屋，每間平均帶來30萬令吉的收入，是一項龐大的經濟領域。 “燕窩出口風波紛擾至今，燕窩每個月平均損失幾萬令吉，惟實際上，整個市場受到的影響更大。因此，業者應該要轉型，否則血本無歸。” 他也披露，總會將在明天和後天再次與獸醫局進行會議；獸醫局也在本月15日邀請加工廠和出口商代表開會，希望能有一個圓滿的解決方案。 劉天球：雪儘量放寬養燕條件 另外，雪州行政議員劉天球指出，雪州政府儘量符合燕窩商的要求，放寬養燕業指南的條件，希望中央政府不會再繼續刁難燕窩商，早日廢除安裝RFID措施。 他說，州政府會儘量協助燕窩商合法化燕屋，希望農業部正副部長下鄉瞭解養燕業的窘境，協助燕窩商翻身。他也撥款5千令吉予雪蘭莪燕窩商公會作為活動基金。

燕窩出口中國問題懸而未決‧馬瑞萊轟蔡智勇不用心 2012-08-12

（雪蘭莪‧巴生11日訊）雪蘭莪燕窩商公會會長馬瑞萊非議農業及農基工業部副部長拿督蔡智勇不用心解決燕窩商面對的問題，反而不停去挖雪州政府“瘡疤＂，不斷揭發州政府以高價購入無發展用途的土地。 他在出席該會舉辦千人燕窩宴暨第四屆理事就職典禮致詞時提到，燕窩商面對燕窩出口到中國的問題已近一年，但農業部唯一的華裔副部長卻不花心思解決，令他感到失望。 他希望農業部即將在下月到中國南寧與中國簽署的協議書，能順利平息這場紛擾接近一年的燕窩出口風波。他也希望雪州政府能更積極的處理燕屋問題，將區內的燕屋合法化。 雪蘭莪燕窩商公會在巴生輝煌大酒家筵開128全燕窩席，超過千人共赴這場高級補品饗宴。 另一方面，馬來西亞燕窩商聯合會總會長拿督祝聖才指出，無線射頻識別系統（RFID）牽涉保密問題，總會堅決反對這項不實際的措施。 每月平均損失幾萬元收入 “我們希望跟政府配合，一起搞好燕窩業，以便能成為國家的品牌；就好像韓國，每個人去韓國都會想到高麗參，而總會只希望未來有遊客到馬，可想到燕窩。＂他披露，我國有6萬間燕屋，每間平均帶來30萬令吉收入，是一項龐大的經濟領域。 “燕窩出口風波紛擾至今，有人每月平均損失幾萬令吉收入。實際上，整個市場受到的影響更大。因此，業者應該要轉型，否則血本無歸。＂雪州行政議員劉天球則聲稱，雪州政府儘量符合燕窩商要求，放寬養燕業指南的條件，希望中央政府也不會再繼續刁難燕窩商，早日廢除安裝RFID措施。 “州政府會儘量協助燕窩商合法化燕屋，希望農業部正副部長下鄉瞭解養燕業的窘境，協助燕窩商翻身。＂他也撥款5000令吉予雪蘭莪燕窩商公會作為活動基金。 促調整燕窩出口條件否則拉隊糾察 儘管獸醫局總監拿督阿都阿茲日前澄清只有加工廠和出口商必須安裝“無線射頻識別追蹤系統＂（RFID），但馬來西亞燕窩商聯合會擔心當中存有隱藏議程，週六一致要求獸醫局在一週內調整我國和中國即將簽署的燕窩出口協議書內的條件，包括刪除“RFID＂字眼，否則將到首相署大廈前糾察。 馬來西亞燕窩商聯合會是於週六召開緊急會議，雪蘭莪燕窩商公會會長馬瑞萊出席出口燕窩到中國風波的說明會後指出，當局的協議書內闡明，只要想出口燕窩到中國，就必須安裝RFID，若是香港和台灣地區就可豁免，然而，總會覺得協議書內容模棱兩可，擔心有隱藏議程。 “我們也要當局確保購買藍色箱子或透明箱子不會發生壟斷市場的問題，而且，我們也堅決反對使用這些具有追蹤性質的箱子。＂他指出，雖然燕屋和燕農不用安裝RFID，不過，當局要他們注冊，這點燕屋和燕農也同意，但絕對不接受所謂的“藍色簿子＂。 “藍色簿子是用作記錄賣了多少燕窩的用途，其作用如同RFID，我們絕對不會接受。我們也要求農業部將有關更正的協議書，放在網上，以便讓所有同業能更清楚瞭解協議書的內容。＂ 盼簡化燕窩出口程序 馬瑞萊指出，會員也希望當局能簡化燕窩出口程序，除了那些減少繁文縟節的認證以外，也希望能統一一個管理機構，讓農業部負責燕窩出口事宜就好。 另一方面，雪蘭莪燕窩商公會顧問拿督李培南說，燕窩商公會一直保持同樣的立場，即拒絕政府要燕窩商使用RFID，但公會權利有限，不能影響政府的決定。 “公會都一直扮演追問和推動政府的角色，但無法替政府做決定。＂

燕窩商聯合會擔心有隱藏議程‧要求協議刪RFID字眼 2012-08-12

（雪蘭莪‧巴生11日訊）雖然獸醫局總監拿督阿都阿茲日前澄清，只有加工廠和出口商必須安裝無線射頻識別系統（RFID），但馬來西亞燕窩商聯合會以擔心存有隱藏議程為由，堅決要求當局刪除馬中即將簽署的燕窩出口協議書內的RFID字眼。 雪蘭莪燕窩商公會會長馬瑞萊指出，總會今日召開緊急會議後，決議要求獸醫局在一個星期內修正協議書的條件，包括刪除RFID字眼，否則將到首相署大廈前進行糾察。 他說，有關協議書闡明，要出口燕窩到中國，就必須安裝RFID，若是港台地區，就可豁免；然而，總會認為協議書內容模棱兩可，擔心有隱藏的議程。 絕不接受“藍色簿子” 他今日在出口燕窩到中國風波的說明會上說：“我們也要當局確保購買藍色箱子或透明箱子不會發生壟斷市場的問題，而且，我們也堅決反對使用這些具有追蹤性質的箱子。” 他指出：“雖然燕屋和燕農不用安裝RFID，但當局要我們注冊，而我們也同意這麼做，只是我們絕對不接受所謂的‘藍色簿子’。” 他說，“藍色簿子”是用作記錄賣了多少燕窩的用途，其作用如同RFID，該會絕對不會接受。 他也說：“我們也要求農業部將有關更正的協議書上網，以便讓所有同業能更清楚瞭解協議書的內容。” 另外，馬瑞萊指出，會員也希望當局能簡化燕窩出口程序，除了減少繁文縟節的認證以外，也希望能統一一個管理機構，由農業部負責燕窩出口事宜。 雪燕窩商公會拒用RFID 雪蘭莪燕窩商公會顧問拿督李培南指出，燕窩商公會一直保持同樣的立場，即拒絕政府要燕窩商使用RFID，但公會力量有限，不能影響政府的決定。