燕農：不反對毛燕生產指南‧憂馬中標準不一拖延出口

（八打靈再也訊）大馬燕農公會會長洪木坤指出，燕農不反對燕窩業者與馬來西亞標準規格局（SIRIM）所達成“毛燕生產標準指南”的共識，但燕農的隱憂是中國方面所要求的規則；若兩國的標準各異，恐將拖延毛燕出口的時間。

他指出，當局設下的“毛燕生產指南”可充作參考，畢竟本地毛燕的買家是中國，中國方面是否接受本地的指南，則又是另外一回事，因此大馬方面也需遵守中國當局設下的條規。

贊成取消亞硝酸鹽制

他週五接受《光明日報》訪問時說，毛燕禁止出口超過3年，燕農擔憂若馬中之間設定的條規出現矛盾，或延長雙方談判本地毛燕出口的時間。

週四，80名燕窩業者與馬來西亞標準規格局在“毛燕生產標準指南”會議中，取得取消生產毛燕亞硝酸鹽限制，及將無限射頻職別追蹤系統（RFID）改為印製“條碼”或“二維碼”的共識。

洪木坤說，燕農對取消生產毛燕的亞硝酸鹽制表示贊成，畢竟根本不應為原料設下限制。

至於追溯燕窩源頭系統方面，他聲稱，這是中國方面當初與農業部簽署淨燕出口協議訂下的條規，因此燕農也認同。

“我們認為只要有追溯源頭系統即可，不必動用程序繁雜的無限射頻識別追蹤系統，選用‘條碼’或‘二維碼’即可。

馬來西亞燕窩商公會會長林添壽補充，與馬來西亞標準規格局達致的共識，是業者與當局經過8次會議重複討論的成果。

他指出，此份毛燕生產標準指南隨後將交由農產業與農基工業部長簽署批准，因此他呼籲國內燕窩業者應團結一致，維持整個行業的健康操作。（CD）

毛燕無需設亞硝酸鹽限制

馬來西亞燕窩商公會會長林添壽指出，毛燕是燕窩最基本的原料，還不能直接食用，因此最原始的毛燕根本無需設亞硝酸鹽限制，否則就是本末倒置的做法。

他指出，燕窩業者認為毛燕生產指南本應維持簡單化，複雜化指南只會讓燕窩業的原料（即毛燕）面對莫須有問題。

“毛燕是最基本的原料，它含亞硝酸鹽量，是最原始純真的原料，所以根本無需為原料設下亞硝酸鹽的限制，燕農所能提供的就是最原始的原料，中國方面也能了解這一點。”

林添壽反問，若整個行業的原料都出現問題，這門生意該如何繼續？

他聲稱，燕農業者與當局達成另一項共識則是無需在燕農的燕屋內裝置無限射頻識別追蹤系統（RFID），改為印製“條碼”及“二維碼”證明毛燕產自馬來西亞即可。

他說，RFID系統讓人們可追蹤加工食品的生產日期及加工廠資料，但加工廠一貫做法是向多個燕屋採購毛燕，因此最後的問責應由加工廠承擔，更何況加工廠的操作程序應多次清洗毛燕，因此無需在燕屋裝置追蹤系統。

他認為，RFID系統不適合用在未曾加工的毛燕棧上，若用在追蹤非法活動更為合適。

標準局：不必安裝RFID‧出口毛燕只需附條碼

（雪蘭莪‧賽城22日訊）馬來西亞標準局（Standard Malaysia）已同意，毛燕在亞硝酸鹽的含量方面不設限，也無需安裝無線射頻識別追蹤系統（RFID），只需附上條碼（barcode）證明出產自馬來西亞即可。

雖然獲得馬來西亞標準局的支持，但出口毛燕一事還需與其他政府單位進行洽談。

林添壽：作業指南或年杪完成

馬來西亞燕窩商公會會長林添壽表示，馬來西亞標準局在這方面已給予支持，對於爭取毛燕出口有很大的幫助，惟前方的路還很長，因為燕農需要與其他的政府單位，如農業部、獸醫局、衛生部、房地部和貿工部等進行交流。

“預計這套僅供毛燕使用的作業指南會在幾個月內或是年杪完成，為已經停止出口約3年的毛燕，帶來一道曙光。

林來順：與淨燕標準不同

馬來西亞燕業聯盟主席林來順說，經過燕農代表與馬來西亞工業標準規格局討論和講解後，該局將制定“毛燕作業指南”，內容包括亞硝酸鹽含量不設限，也無需安裝RFID設備。

他與馬來西亞工業標準規格局會面後指出，淨燕是已處理的成品，毛燕是原產品，所以兩者不適合使用相同的作業標準。

“經過我們的處理後，毛燕的亞硝酸鹽含量不可超過30ppm已經沒有在規格內，以及毛燕只需有標籤證明是出產自馬來西亞即可。”

他也說，早前設下不同燕窩形狀和有不同的價格事項，也已經在洽談後簡化了。

馬來西亞燕業聯盟顧問何文贊表示，他們準備設立籌委會，以便馬來西亞標準局推介“毛燕作業指南”時給予幫助，同時與其他政府部門商討。

洪木坤：毛燕有望出口中國‧燕農將揮別黑暗日子

（吉隆坡20日訊）大馬燕農公會會長洪木坤說，隨著毛燕有望出口到中國，國內燕農終於可以擺脫“3年零8個月”的黑暗日子。

他說，農業及農基工業部長拿督斯里依斯邁沙比利的聲明，對燕農來說是一支強心劑，為同業帶來新願景。

依斯邁沙比利昨天透露，中國官方原則上已同意針對大馬毛燕出口到中國事項展開商討，而該部將派遣官員負責及處理有關事宜。

洪木坤說，一旦和中國官方建立管道，毛燕出口到中國將有望取得突破，這是同業引頸期盼的消息。

他說，經過長期的努力，目前淨燕已可以順利出口到中國，而毛燕則仍在等待好消息。

毛燕出口雙贏

他指出，自2011年以來，燕農面對毛燕出口無門的困境，導致燕農生活陷入水深火熱，很多燕農為了生活不得不以“走私”方式，將燕窩移運到其他國家。

他說，這種情況導致政府面對龐大稅收損失，一旦可以出口毛燕，對燕農和政府來說都是雙贏。

洪木坤說，目前燕農每個月可以出口50至60噸毛燕，價格視品質而定，當前的價格是每公斤最低600令吉和最高2千400令吉。

他也說，目前有8家公司負責淨燕加工處理，毛燕可以直接出口中國後，對他們的影響不大，因為這8家處理的燕窩，只佔市場的5%。

農長11日赴華會商‧毛燕出口有望解困

（檳城‧大山腳2日訊）農業及農基工業部長拿督斯里依斯邁沙比利本月11日前往中國，與中國農長談論我國農產品出口，包括榴槤、黃梨及毛燕，有望解決我國陷困多年的毛燕出口問題。兩團體代表會見農長

馬來西亞燕農公會與燕農合作社兩團體代表，昨日下午在吉隆坡會見農長，在逾1小時的會晤交談中，他們針對燕農面對各項挑戰，特別是毛燕禁止出口到中國課題，與農長解剖毛燕與淨燕出口帶來的國家收入比例表。

燕農公會今日發表文告闡明，若毛燕可出口到中國，不只解決我國95%毛燕問題，也可為國家在此領域帶來數倍的外匯收入。

昨日出席會議者包括馬來西亞燕農公會主席洪木坤、副主席李益忠和多位理事，馬來西亞燕農合作社主席拿督吳秀麗。

由燕農公會主席洪木坤簽發的文告說，農長同意在11日到訪中國時，與中國農長談論農產品出口，包括毛燕的課題。

文告說，該會也要求農長簡化出口程序，並要求取消由馬來西亞標準（Malaysia Standard）擬定的一切規定，包括毛燕30ppm亞硝酸鹽設限；該建議獲得農長認同。

首相支持毛燕出口政策

“農長也向燕農公會及合作社代表透露，指首相其實非常支持毛燕出口政策，並在內閣指示他著手處理毛燕出口的事宜。

“本會也希望趁首相在5月中配合馬中兩國建交40週年紀念訪問中國，簽署其他農產品備忘錄時，也能包括毛燕出口的備忘錄。”

在昨日的會議，燕農公會與燕農合作社代表也各自呈交備忘錄給農長，除了要求毛燕儘快出口到中國事宜，也涉及了要求各方面協助燕農以提昇燕屋設備。同時也申請研究與開發的補助金，開發燕窩產品和提高產品素質。

无需再通过大马 印尼燕窝直接出口中国

（雅加达14日讯）印尼与中国已签署协议，印尼将可直接向中国出口燕窝。

印尼有潜力每年向中国出口400吨燕窝。

目前，印尼向中国出口燕窝必须通过第三国，即马来西亚。

《联合早报》报道，印尼贸易部国际贸易合作总司官员伊曼日前对媒体说，印尼已经满足中国检疫所提出的全部条件。

进行实验室测试和调查后，印尼燕窝的产品被评为安全，并可以直接出口到中国。

他说，希望在今年上半年之前能把燕窝直接出口到中国。

印尼农业部验疫局局长确认，中国权威机构对印尼燕窝产品进行的调查程序已经完成。

中国和印尼达成共识的互认协议涉及四种产品，包括印尼向中国出口燕窝，而中国向印尼出口大蒜。

淡属燕窝商吁政府助纾困 毛燕出口中国期待松绑

（文德甲16日讯）随着我国净燕窝在今年3月开始可出口至中国后，淡属燕窝商呼吁政府一视同仁，让毛燕窝（未经加工燕窝）也能享有同等待遇，直接出口中国，冀引燕业重现曙光。

业者认为，随着燕窝重新获得出口，其价格可期回升到每公斤2500令吉左右的价位。

业者透露，虽然加工后的燕窝允许出口中国的消息让业者们振奋，使陷入困境两年多来的我国引燕业露出曙光，然而，他们也希望政府进一步放宽条例，因为市面上还有很多未加工的毛燕，市场潜能很大。

仅8加工厂受中方承认

淡属燕窝公会主席拿督叶家发促请政府放宽对我国毛燕出口的条例管制，让更多引燕业者从中受惠。

叶家发指出，经过两年多来的商讨后，我国农业部和中国食品安全检验部终于签署协议，允准大马已加工的燕窝出口到中国，让引燕业重现曙光。

近70%毛燕未经加工

然而，他表示，以我国整个引燕市场来看，扣除了加工出口的燕窝数量，还有将近70%的毛燕是尚未加工的，这也意味着这些未加工的毛燕面对出口问题。

他指出，根据马中两方签署的协议内容，马来西亚目前只有8间燕窝加工厂受到中方承认，未经加工和经过有关工厂加工的毛燕不获准通过。

“我们也接到很多引燕业者的投诉和要求，希望政府可以进一步放宽对毛燕出口的管制，或者设法通过其他管道，让毛燕获得更多出口外口市场的机会。”

盼晤农长商出口

叶家发提到，我国目前有超过70多万间燕屋，而淡属也有约500间。在中国，燕窝每公斤市价达1万令吉以上，大马无法与之相比。

“我们也会和彭亨州燕窝商公会及大马燕窝商联合会总会提出要求，尽快会见农业部长拿督斯里依斯迈沙比里，讨论毛燕出口的事项。”

提高发展收益 业者需自由市场

叶家发今午在淡属燕窝商公会假文德甲广西会馆会所，召开2014年度会员大会暨选举新届执委会（2014-2017年度）会议上发表谈话。

他说，引燕业者希望可以有更多的选择，即政府可以和中方商讨，批准更多的燕窝加工厂设立或受到承认，就如最近有其余的26间加工厂向中央政府和中国提出申请，但是都没有消息。

他表示，业者们需要更多的选择和自由竞争市场，这样才能够提高我国引燕业的未来发展和收益。

受烟霾干旱影响 燕窝产量剧跌30%

（布城5日讯）我国最近烟霾及逾一个月异常干旱的气候，不仅影响许多行业，燕窝产量也深受影响，尤其大马半岛中部以下地区的燕屋，产量有剧跌的现象，估计产量下跌了20至30%！

也因产量下跌，燕窝供应链也有中断的迹象。受影响地区，也包括东马的燕农。

马来西亚燕窝商联合会副会长刘倧良今日在透露此事时说，基于气候变化的关系，最近燕窝的收成显然比平时减少许多。

他说，燕窝的价格虽然在这段时期有提升，不过，上升的幅度并不高。

他今日连同大马燕窝商联合会会长拿督李广兴及署理总会长陈瑞明等提呈了解备忘录予农业及农基工业部长拿督斯里依斯迈沙比里后，向记者这样说。

有关备忘录由农业部秘书长拿督哈欣代表部长接领。

毛燕供应过剩

备忘录主要内容有三项事宜，分别是毛燕出口、燕窝行业经营者急需政府的协助及民联执政的雪州与槟州政府取缔及拆除城市燕屋的问题。

大马燕窝商联合会要求尽快解决毛燕出口到中国的问题，以打救95%已陷入困境的燕农。

该会也指出，国内毛燕的总产量已远远超过国内的需求，因此，出口毛燕是燕业领域重要的议程，应该给予关注与解决，并采取行适当行动，尽快完成，以保障大马燕窝业的利益。

李广兴盼与农长会面 商毛燕出口中国问题

大马燕窝商联合会会长李广兴促请农业部长拿督斯里依斯迈沙比里尽快与该会会面，商讨解决毛燕出口到中国的事宜。他希望出口毛燕问题能够在今年内解决，因为，燕农已受困3年，大部分燕农已苟延残喘。

“尽管中国政府已解除净燕出口到中国，不过等了3年，首批净燕至今还没有出口到中国。”

出席提呈了解备忘录者包括马来西亚燕窝商联合会署理总会长陈瑞明、副会长刘倧良、秘书拿督李银芳、财政马瑞成、执行秘书吴志强，甲州燕窝商公会副会长蔡永明与林文耀及森州燕窝商公会执行秘书李国昌等。

大马燕窝商联合会副会长刘倧良说，尽管中国批准8家公司出口已加工毛燕（净燕），但是它只能够吸纳国内5至10%的毛燕总产量加工，导致95%的毛燕不能够出口，需要通过其他途径出口，而价格也受到打压，使燕农陷入困境。

“尽管加工后的净燕加值，却不能够抵消燕窝出口所造成的严重损失。

李银芳：冀获两部门支持

大马燕窝商联合会秘书李银芳在记者会上指出，农业部秘书长拿督哈欣许诺会与部长商讨后，以便择定一个适当的日期，与该会举行会议，商讨解决有关备忘录提出主要问题。

他说，在上一回，农业部前部长拿督斯里诺奥马在南宁与中方商谈净燕出口事宜，中方承诺先解决净燕，才谈毛燕，而净燕出口问题已解决，目前是解决毛燕出口的时候。

有关雪州与槟州政府禁止城市燕屋的问题，他认为，农业部不清楚雪州与槟州政府会作出禁止的行动。

“有关城市地区的燕屋已获得卫生部与农业部就卫生与环境问题严密的检查，因此，燕窝商联合会希望一旦把问题带上法庭时，能够获得卫生局与农业部在检查结果上给予支持。”